«
Ce jour-là, en allant à l’auberge pour vous chercher, j’ai rencontré le vieil homme au stand de thé à l’entrée. Je lui ai posé des questions sur vous, et il m’a dit qu’il vous connaissait et que vous aviez bu du thé à ce stand à plusieurs reprises. Il a ajouté que vous deviez habiter non loin de là.
»
« Hier, vous avez mentionné que vous admiriez beaucoup mon frère. Je suppose que vous êtes venu le voir aujourd'hui. »
Pei Qingyuan s'exprima avec tact, mais Lianyi ressentait tout de même un mélange d'émotions.
Il s'avéra que Pei Qingyuan savait qu'il l'avait approché à cause de Pei Qingsong, mais il n'était pas du tout en colère. Au contraire, il l'emmena tout de même à la recherche de Pei Qingsong.
Avec un tel dévouement, si Ruan Linyi n'était pas mort, ce jeune homme l'aurait certainement rendu très heureux.
Bien qu'ils soient tous deux des hommes, une relation sincère est bien préférable à son amour non partagé pour Shu Qingwan.
C'est dommage que le véritable Ruan Linyi soit déjà mort.
Puisque la situation en était arrivée là, Lianyi se dit qu'il valait mieux lui dire tout simplement. Que Pei Qingyuan soit au courant ou non, cela n'aurait aucune importance. Après avoir rassemblé ses idées, elle dit : « Frère, pour être honnête, je suis venue voir ton frère aujourd'hui, mais je ne suis pas venue pour m'attirer ses faveurs en raison de son pouvoir et de son influence. »
« En fait, c'était pour… pour un mariage. Connaissez-vous la famille Liang en ville
? C'est la famille Liang des marchands impériaux. »
Pei Qingyuan hocha la tête comme s'il comprenait : « J'en ai entendu parler. »
Lianyi a poursuivi : « Elle a une fille nommée Liang Sansan, qui est belle, gentille et d'une grande bonté. Malheureusement, elle a développé un amour insensé pour moi, un coureur de jupons. »
« J’ai déjà des épouses et des concubines, et puis… vous savez, je ne peux tout simplement pas rester avec elle. De plus, je suis fragile et malade, et je ne vivrai peut-être plus longtemps. Comment pourrais-je être un fardeau pour elle ? »
Pei Qingyuan aurait pu découvrir ces informations en s'informant avec soin, elle ne souhaitait donc pas les dissimuler. Cependant, elle avait involontairement entraîné Shu Qingwan dans cette affaire, ce qui renforçait sa position de force pour refuser d'épouser Liang Sansan.
Lian Yi parla avec une telle sincérité que même Pei Qingyuan en fut légèrement ému.
Lui aussi avait été amoureux mais n'avait pas pu l'avoir, alors maintenant il comprenait mieux les sentiments de Liang San San et était touché par la sincérité de Lian Yi.
Lianyi marqua une pause, observa l'expression de Pei Qingyuan et, voyant qu'il n'était pas en colère, reprit : « Cette affaire me préoccupe et j'ai consulté un expert afin de ne pas nuire à la réputation de Mlle Liang. L'expert m'a parlé d'un jeune homme de vingt ans, issu d'une famille influente de l'est de la ville de Fuyan. Il est passionné de lecture et a un petit grain de beauté rouge sous l'arcade sourcilière. C'est l'homme idéal pour elle. »
« Après de longues recherches, j'ai enfin trouvé cette personne. Il s'agit de ton frère aîné, Pei Qingsong. »
« À vous de me dire, est-ce le cas ou non ? »
Bien entendu, tout le contenu qui suit a été inventé par Lian Yi. L'âge, les habitudes et l'apparence de Pei Qingsong sont autant d'éléments qu'elle avait vus dans des web-séries précédentes.
Les anciens croyaient avant tout au destin. Si cette initiative réussit, elle pourrait entrer dans la légende et éclipser le scandale qui avait entouré la tentative de suicide de Liang San San il y a quelque temps.
On peut dire que c'est faire d'une pierre deux coups.
Je ne sais tout simplement pas si Pei Qingyuan et Pei Qingsong sont faciles à duper.
--------------------
Note de l'auteur
:
Merci à toutes les personnes adorables qui se sont abonnées, ont commenté et m'ont fourni des solutions nutritives
! Je vous aime tous
!
Chapitre 81
Pei Qingyuan réfléchit pendant deux secondes, sous le choc, puis dit avec incrédulité : « Oui, mon frère a bien un petit grain de beauté rouge sur l'arcade sourcilière, mais… mais est-il vraiment son âme sœur ? »
« Eh bien, je ne sais pas non plus », répondit Lianyi honnêtement. Elle hésita deux secondes avant de poursuivre : « Bien que nous ayons le même âge et la même apparence, le destin est capricieux. »
« Je suis donc venu aujourd'hui pour fixer un rendez-vous à votre frère, afin qu'ils puissent se rencontrer de loin. Quant à savoir s'ils sont vraiment destinés à être ensemble, cela dépend de leur propre destin. »
« N'est-ce pas, mon cher frère ? »
Pei Qingyuan sembla se souvenir de quelque chose et réalisa soudain : «
Alors voilà. Pas étonnant que sa famille ait arrangé un mariage pour mon frère, mais qu'il ait refusé sans même regarder l'autre personne. Il s'avère que son âme sœur est quelqu'un d'autre.
»
Lianyi a rapidement renchéri : « Oui, alors que suggérez-vous que nous fassions à ce sujet ? »
Elle marqua une pause, puis insista : « Frère, pourrais-tu me donner un coup de main ? Pour que cette belle histoire puisse se concrétiser ? »
La tristesse qui régnait auparavant chez Pei Qingyuan s'est dissipée et il a affiché un large sourire, comme si Lian Yi s'inquiétait pour lui. « Très bien, même si je ne peux pas rester auprès de frère Ruan, le connaître est ce qu'il y a de plus heureux pour moi. Je suis prêt à servir frère Ruan de tout mon cœur. »
Ces mots sonnèrent comme une confession, ce qui mit Lian Yi un peu mal à l'aise. Elle ne put que dire, malgré elle
: «
C'est un grand honneur pour moi de te connaître, mon frère vertueux. Si jamais tu as besoin de mon aide à l'avenir, je ferai tout mon possible.
»
Après avoir échangé quelques amabilités, Pei Qingyuan, n'étant plus la figure sombre qu'il avait été auparavant, conduisit gaiement Lianyi dans le pavillon.
Ils se tenaient côte à côte devant la porte. Pei Qingyuan tendit la main et frappa à la porte ouverte en disant : « Frère, j'ai amené frère Ruan avec moi. Pouvons-nous entrer ? »
On entendit le bruit sourd d'un livre posé à l'intérieur, suivi d'une douce voix masculine : « Entrez vite. »
Pei Qingyuan tourna la tête et sourit à Lian Yi, et tous deux entrèrent ensemble.
Lianyi entra de quelques pas et vit un homme venir à sa rencontre. Il s'agissait bien de Pei Qingsong, personnage de la série web originale. Ses traits doux et bienveillants lui donnaient l'allure d'un érudit affable, semblable à celui de Ruan Linyi dans la série.
Cependant, son tempérament était empreint d'une dureté et d'une acuité indescriptibles, assez semblables à celles de Pei Yanfeng.
Lianyi n'y réfléchit pas trop. Après tout, ils étaient liés par le sang, alors qu'y avait-il d'étrange à ce qu'ils se ressemblent ? Elle s'inclina rapidement et dit : « Frère Qingsong, j'ai beaucoup entendu parler de vous. Je suis désolée de vous déranger aujourd'hui. »
Pei Qingsong sourit chaleureusement : « Pas du tout, j'ai entendu Qingyuan parler de vous et j'étais impatient qu'il vous amène ici bientôt. C'est un plaisir de vous rencontrer aujourd'hui. Frère Ruan, il faut le voir pour le croire. »
Après avoir échangé quelques mots de politesse supplémentaires, les deux hommes prirent finalement place à l'intérieur.
Pei Qingyuan ordonna à ses serviteurs d'apporter du thé et des en-cas, tandis qu'il s'asseyait à l'écart et couvrait Lianyi de compliments, ce qui la gênait.
Tous trois discutèrent de tout et de rien, et les deux frères finirent par épuiser le peu de connaissances que Lianyi possédait. Elle parla de Li Bai à Du Fu, puis de Du Fu à Confucius et Mencius, parvenant finalement à duper les deux frères.
Heureusement, l'auteur et le scénariste de cette websérie semblent avoir une aversion pour ces poèmes anciens si communs. Les poèmes mentionnés en arrière-plan sont rarement abordés dans le programme scolaire obligatoire de neuf ans, ce qui a permis à Lian Yi d'exploiter la situation.
Elles ont bavardé pendant deux ou trois heures. Voyant que l'heure du déjeuner approchait, Lianyi a rapidement trouvé un prétexte pour s'éclipser, sinon elle n'aurait pas pu suivre la conversation.
Lianyi a fait semblant qu'ils ne s'étaient pas encore assez amusés, puis a prévu de sortir ensemble le lendemain.
Avec l'aide de Pei Qingyuan, Pei Qingsong accepta volontiers, et les trois convinrent d'un lieu et d'une heure de rencontre avant le départ de Lianyi.
Arrivés devant la porte, Pei Qingyuan insista pour qu'elle reste dîner. Lianyi n'eut d'autre choix que d'évoquer Shu Qingwan, expliquant qu'elle l'attendait toujours à l'auberge. Malgré ses réticences, Pei Qingyuan dut se résoudre à céder.
Lianyi sortit et se dirigea vers le stand de thé. À sa grande surprise, Shu Qingwan était toujours assise au même endroit, sans même avoir bougé. Lorsqu'elle la vit approcher, elle se leva.
Lianyi fit rapidement signe à Shu Qingwan de s'asseoir, mais Shu Qingwan resta obstinément debout.
Lorsque Lianyi s'approcha, elle fut surprise de constater que l'anse de la théière sur la table était toujours dans la même direction, et même la tasse semblait être restée intacte.
Elle demanda avec surprise : « Wanwan, tu n'as pas bu une seule goutte d'eau après mon départ, n'est-ce pas ? »
« C’est la même théière qu’avant, alors comment se fait-il que le niveau d’eau dans les tasses n’ait pas baissé ? Il n’y a même pas une seule coquille de graine de melon sur la table ? Attends-tu en vain comme Wang Baochuan dans sa grotte froide ? »
Shu Qingwan fronça légèrement les sourcils, puis répondit d'un ton nonchalant : « Qui est Wang Baochuan ? »
« Euh… » Lianyi se gratta le front, un peu gênée et incapable de le dissimuler. « Oh, ce n’est rien, ce n’est qu’un personnage de fiction, ce n’est pas important. »
«Hé, quoi ? Tu as peur que je me fasse pousser des ailes et que je m'envole ? Tu vas rester assis là à attendre comme un idiot ?»
Un vieil homme qui se trouvait à proximité intervint : « C'est exact. Ce monsieur, après votre entrée, est resté planté devant le portail de la résidence Pei, sans bouger d'un pouce. Il n'a pas bu une goutte d'eau. Je lui ai proposé de lui apporter une fondue chinoise, mais il a refusé. »
Lianyi sentit une boule dans sa gorge, une sorte de chagrin inexplicable.
Sans se soucier de la présence d'autres personnes, elle fit deux pas vers Shu Qingwan, lui caressa affectueusement les mèches rebelles et la rassura : « Oh, je vais juste chez les Pei. Ils ne me feront rien. De quoi t'inquiètes-tu ? Je ne suis pas une enfant. »
Le vieil homme remplaça délicatement leur thé par une théière de thé chaud et leur offrit deux tasses propres.
Lianyi tira Shu Qingwan pour la faire asseoir, lui versa une tasse de thé et la lui tendit : « Petite sotte, prends un peu d'eau. Pei Qingyuan m'avait invitée à dîner, mais je suis contente d'avoir décliné et d'être partie tôt. Si j'avais attendu l'après-midi, tu ne serais pas morte de soif et de faim ici ? »
Shu Qingwan ne répondit pas, mais prit docilement le thé, en but une gorgée et demanda : « Comment ça s'est passé ? Tu l'as vu ? »
« Je l'ai vu. » Lianyi expliqua brièvement toute l'histoire, mais comme il s'agissait d'une route principale très fréquentée, elle ne voulut pas trop en dire et ne prononça que quelques mots.
Cependant, elle a délibérément évité de mentionner la partie où elle et Pei Qingyuan avaient parlé d'elles deux, se contentant de mentionner qu'elle avait résolu le conflit intérieur de Pei Qingyuan, puis ce qui s'est passé après sa rencontre avec Pei Qingsong.
Ils discutèrent un moment, puis la faim les gagna et ils comprirent que ce n'était pas le lieu approprié pour parler. Aussi, malgré le refus poli du vieil homme, ils payèrent le thé et retournèrent ensemble à l'auberge.
Après le déjeuner, Lianyi expliqua à Shu Qingwan le programme du lendemain.
L'endroit où elle et les deux frères Pei avaient convenu de se rendre pour leur voyage n'était pas l'attraction touristique qu'ils avaient visitée quelques jours auparavant, mais l'endroit où elle et Shu Qingwan avaient terminé leur entraînement : le temple Dongyun.
Le village se situe juste à l'est de la ville, et le temple Dongyun se trouve également à l'est de cette même zone. Le trajet jusqu'au temple Dongyun n'est donc pas très long
: deux heures à cheval suffisent. C'est simplement le trajet de Liang San San depuis la ville jusqu'au temple qui prendra un peu plus de temps.
Mais c'était le seul endroit qu'ils connaissaient tous les deux, et le paysage du mont du temple Dongyun était si beau que c'était l'endroit idéal pour qu'ils tombent amoureux au premier regard.
Après avoir discuté de toutes les étapes et des détails, Shu Qingwan serra Lianyi fort contre elle pendant encore un moment avant de la tirer délicatement vers elle et de la serrer doucement dans ses bras.
Lian Yi n'était pas encore complètement remise et voulait repousser les avances de Shu Qingwan, mais en voyant à quel point Shu Qingwan semblait perdue et abattue chez les Pei, elle sentit qu'elle devait la réconforter. Elle la laissa donc faire à sa guise, et finalement, épuisée, elle s'endormit presque.
Voyant que l'heure approchait, Shu Qingwan se leva pour faire ses bagages, puis retourna à contrecœur à cheval en ville pour retrouver Liang Sansan et se rendre au temple Dongyun le lendemain.
Lianyi resta à l'auberge, dormit profondément tout l'après-midi, puis attendit de sortir avec les frères Pei le lendemain.
Le lendemain, Lianyi se leva tôt pour se laver et s'habiller, et après le petit-déjeuner, elle attendit à l'auberge.
Les frères Pei arrivèrent assez tôt. Peut-être Pei Qingyuan avait-il joué un rôle de guide, car Pei Qingsong était particulièrement beau aujourd'hui. Il portait une robe vert foncé et ses cheveux étaient soigneusement coiffés en arrière. De loin, il avait même une allure similaire à celle de Ruan Linyi.
Lianyi était secrètement ravie et hocha la tête avec satisfaction.
Tous trois chevauchaient, Lian Yi en tête, bavardant et riant en se dirigeant vers le temple Dongyun.
Tout au long du chemin, Lianyi leur expliqua de nombreux sites et anecdotes concernant le temple Dongyun. Les frères Pei écoutaient avec grand intérêt. Bien qu'ayant déjà vingt ans, ils consacraient la majeure partie de leur temps à leurs études, contrairement à Pei Yanfeng, qui gérait l'entreprise familiale et avait l'occasion de voyager à travers tout le pays.
Ils n'avaient donc fait qu'entendre parler du temple Dongyun, sans jamais y avoir mis les pieds.
L'atmosphère était détendue et agréable, et les deux heures passèrent en un clin d'œil. Ils arrivèrent bientôt aux marches au pied du temple Dongyun.
En contemplant chaque marche sinueuse, on pouvait revoir Ruan Lianyi et Shu Qingwan. Pour une raison inconnue, Lianyi regrettait Shu Qingwan, dont elle n'avait été séparée que depuis moins d'un jour. Le souvenir de Shu Qingwan, debout chaque jour sur les marches, lui tenant la main, réchauffait inexplicablement son cœur.
Mais tandis qu'elle comptait les milliers de marches qui semblaient s'étendre à l'infini, Lianyi ressentit une pointe de tristesse. Elle détestait vraiment l'alpinisme, mais aujourd'hui, pour présenter Liang Sansan au monde, elle devait se donner à fond.
Selon le plan initial, tous trois devaient arriver les premiers, car la ville était éloignée du temple Dongyun. Même si Shu Qingwan et Liang Sansan partaient tôt le matin, ils n'arriveraient pas avant midi.
Comme prévu, Lianyi guida les frères Pei à travers la colline, s'arrêtant et repartant en cours de route. Après plus d'une demi-heure, ils atteignirent enfin l'entrée du temple.
Le temple était encore animé par la présence de nombreux fidèles, et les rues étaient remplies d'hommes et de femmes pieux, ce qui leur donnait une atmosphère très vivante.
Lianyi se reposa un moment à l'entrée avant de préparer les frères Pei à visiter le temple. Elle n'y était venue qu'une seule fois auparavant, et n'y était restée que quelques instants. C'est après leur sortie de la forêt de bambous que Shu Qingwan l'avait amenée ici pour qu'elle y retrouve ses souvenirs.
Mais dans les souvenirs de Ruan Lianyi, il n'y avait pas un seul endroit du temple Dongyun où elle n'était pas allée.
Si elle fermait les yeux et y réfléchissait attentivement, elle saurait exactement lequel des nombreux coussins de prière du hall principal du temple était cassé. Mais maintenant, tout a changé.
Après s'être remis, ils entrèrent tous les trois en bavardant et en riant. À peine Lianyi eut-elle franchi le portail qu'elle se heurta à un jeune moine. En s'approchant, elle reconnut Liaohui, le disciple aîné de Xuanqing et son frère aîné.
La dernière fois que Shu Qingwan l'avait amenée ici, elle n'avait jamais rencontré Liao Hui. Cependant, grâce aux souvenirs de Ruan Lianyi, elle reconnut immédiatement Liao Hui comme étant la personne en question.
Cependant, elle ne s'attendait pas à ce qu'après tant d'années, Liao Hui n'ait pas changé d'apparence. Elle était toujours la même que celle dont Ruan Lianyi se souvenait, à ceci près qu'elle avait un tempérament plus calme et réservé, ce qui lui donnait une apparence plus indifférente.
Liao Hui ne fut nullement surprise en la voyant. Elle se contenta de la dévisager calmement, puis joignit les mains et s'inclina légèrement en disant : « Bienfaitrice, cela fait longtemps. »
Voyant que Liao Hui ne l'appelait que « bienfaitrice », Lianyi comprit que Liao Hui ne la saluerait pas à ce moment-là. Elle rit de bon cœur à deux reprises, s'inclina légèrement et dit poliment : « Maître Liao Hui, quelle coïncidence ! Cela fait longtemps. »
Pei Qingyuan dit avec surprise : « Frère Ruan, vous m'impressionnez vraiment. Je ne m'attendais pas à ce que vous connaissiez même les moines du temple Dongyun. »
Lianyi a plaisanté : « Tu vois, tu es vraiment un amateur ! Les commerçants comme nous, qui parcourons tout le pays, doivent absolument prier devant une statue de Bouddha avant de partir, pour s'assurer un voyage sans encombre et autres. Avec le temps, nous apprendrons à nous connaître, n'est-ce pas ? »