Que se passe-t-il ? C'est un peu inattendu, non ?
Pourquoi est-ce différent de ce que j'imaginais ?
« Vous me confondez avec quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? » balbutia Lianyi, surprise. « Vous, vous, vous ne devriez pas m'appeler ainsi. Qui est votre demoiselle ? C'est ridicule ! »
L'assassin s'écria avec urgence : « Je ne me trompe pas, c'est… tousse ! C'est notre jeune femme. »
« Tais-toi ! » Lianyi donna un violent coup de pied à l'assassin, furieux, en le menaçant : « Si tu continues à dire des bêtises, je te tue ! »
Après avoir menacé l'assassin, Lianyi tourna son regard interrogateur vers Shu Qingwan, pour constater que les sourcils de cette dernière se froncaient encore davantage, sans qu'elle n'offre la moindre explication, se contentant de fixer silencieusement l'assassin au sol.
Lianyi paniqua, son choc s'intensifiant, et elle balbutia de façon incontrôlable : « Wan... Wanwan, vous... vous vous connaissez vraiment ? »
La voix de Shu Qingwan laissait également transparaître une pointe de confusion : « Je ne le connais pas, mais je l'ai déjà vu. »
« Mademoiselle ! Je suis… tousse ! Je suis un des hommes du jeune maître, nous nous sommes déjà rencontrés. » L’assassin, soudain pris d’angoisse, tenta de nouveau de s’en prendre à la jambe de Shu Qingwan. « Je suis Qian, Mademoiselle ! Je m’appelle Qian ! »
Agacée par les cris de l'assassin, Lianyi dégaina rapidement son épée souple de sa ceinture, la brandit horizontalement devant lui dans un « sifflement » et dit froidement : « Ne la touchez pas, ne vous approchez pas, reculez ! Sinon, vous en subirez les conséquences ! »
Voyant que l'assassin s'était enfin tu, elle se tourna vers Shu Qingwan et lui demanda doucement : « Wanwan, que s'est-il passé ? »
Les sourcils de Shu Qingwan se froncèrent encore plus profondément lorsqu'elle expliqua : « J'ai vu cette personne à quelques reprises lorsque j'étais avec mon frère, mais je ne savais pas que mon frère lui avait ordonné de vous tuer. »
Avant que Lianyi puisse poser d'autres questions, l'assassin l'interrompit.
« Oui, oui, toussez… Notre jeune femme est innocente, elle n’était au courant de rien. » L’assassin expliqua en toussant
: «
Tout cela a été décidé par le jeune maître seul, et cela n’a absolument rien à voir avec la jeune femme.
»
Outre le fait qu'elle ait délibérément rejeté toute la faute sur Shu Qingyan, Lianyi sentait également que quelque chose clochait dans les paroles de l'assassin, mais elle n'arrivait pas à mettre le doigt dessus.
Lianyi réfléchit un instant, puis regarda l'assassin : « Êtes-vous sûr que le jeune maître dont vous parlez est le jeune maître Shu Qingyan de la famille Shu de la ville ? »
« Oui », répondit l'assassin d'un ton sec. « Je suis effectivement de la famille Shu. »
Lianyi insista : « Vous êtes en train de dire que Shu Qingyan vous a envoyé pour me tuer ? Quel était votre mobile ? Pourquoi vouliez-vous me tuer ? »
« Pourquoi le jeune maître nous aurait-il envoyés vous tuer ? Comment moi, simple serviteur, pourrais-je le comprendre ? » L'assassin marqua une brève pause, une pointe de déplaisir dans le regard, puis ricana : « Peut-être parce que vous ne cessez de ruiner la réputation de notre jeune dame ? »
D'autres pourraient croire cette raison, mais Lianyi ne le croirait pas.
Que ce soit dans la série web originale ou ici, aucun des deux Shu Qingyan ne considérait Shu Qingwan comme un membre de la famille, ni ne se souciait de sa réputation. Ils espéraient utiliser la réputation de Shu Qingwan pour assurer une gloire durable à la famille Shu. Comment auraient-ils pu risquer l'assassinat d'un haut fonctionnaire et s'attirer de tels ennuis
?
Dans la série web originale, Shu Qingwan a été piégée à plusieurs reprises par Zhong Qiqi, et Shu Qingyan n'a jamais dit un mot gentil en sa faveur.
À chaque incident, il se pose en donneur de leçons et réprimande Shu Qingwan sans faire la distinction entre le bien et le mal. Il va même jusqu'à se joindre à Zhong Qiqi pour la faire chanter moralement. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas un bon frère qui se soucie de sa sœur.
Lian Yi sourit et dit avec sarcasme : « Je dois dire que votre raisonnement est tout à fait raisonnable. Mais si vous révélez immédiatement vos origines, pensez-vous vraiment que je croirai que vous avez été envoyé par Shu Qingyan ? »
L'assassin resta un instant sans voix face aux paroles de Lian Yi, puis devint inexplicablement plus affirmatif : « Nous n'avons pas besoin de votre confiance, nous espérons simplement que Mademoiselle pourra nous épargner. »
L'assassin parlait avec une grande hésitation. Que voulait-il dire en demandant à Shu Qingwan de l'épargner
? C'était la demeure des Ruan. N'aurait-il pas dû la supplier de le laisser tranquille
?
Il me semble vaguement qu'il s'agit d'une tentative de dissimuler la vérité.
Lianyi était presque amusée par l'assassin, mais elle ne le dénonça pas. Elle se contenta de lui tapoter la poitrine avec son épée souple et ricana
: «
Très bien, je suppose donc que Shu Qingyan vous a envoyé pour me tuer. Mais j'ai une petite question, et j'hésite à vous la poser.
»
Avant que l'assassin ne puisse répondre, Lianyi demanda : « Logiquement, le jour de mon mariage aurait dû être le moment idéal pour m'assassiner. Pourquoi n'êtes-vous pas venu ce jour-là ? »
Sans hésiter, l'assassin répondit : « Nous sommes venus ce jour-là, mais nous avons constaté que vous aviez pris des dispositions dans la cour, et nous avons également vu la jeune femme entrer dans votre chambre. »
« Si vous mourez et que notre jeune femme se trouve par hasard dans votre chambre, elle sera forcément impliquée, nous allons donc temporairement suspendre nos activités. »
Au départ, Lianyi était simplement sarcastique, se demandant quelle absurdité l'assassin allait bien pouvoir débiter. Mais à sa grande surprise, la raison qu'il donna était si réaliste et plausible que son cœur se serra.
Car seuls An Lian et Shu Die savaient ce qui s'était passé dans la chambre de Shu Qingwan ce jour-là, et elle n'en avait même pas parlé à Shu Cheng. Si les assassins étaient au courant, cela ne signifierait-il pas que leurs dires contenaient une part de vérité
?
Y a-t-il une histoire secrète à laquelle elle ne s'attendait pas, ou Shu Qingwan lui cache-t-elle quelque chose ?
Lianyi sourit nonchalamment, feignant l'indifférence, et dit d'un ton tranquille : « Vous le présentez comme tout à fait plausible ? »
« Donc, si je comprends bien, si tu es revenu la deuxième nuit et que tu t'es enfui si vite, c'est parce que tu as trouvé Shu Qingwan dans ma chambre ? Tu ne voulais pas l'affronter directement, alors tu t'es enfui aussi vite que possible ? »
Shucheng n'était pas une étrangère, et Lianyi ne se souciait pas de sauver la face ; tout ce qu'elle voulait savoir, c'était quelle relation Shu Qingwan entretenait avec ces assassins.
L'assassin hocha la tête, son expression paraissant sincère : « Oui, nous avions peur d'être découverts par Mademoiselle, alors nous nous sommes rapidement enfuis. »
Au moment où l'assassin prononça le mot « oui », les pensées de Lianyi dérivèrent vers la scène de l'assassinat, cette nuit-là.
Lianyi repensa à ce qui s'était passé ce jour-là, du début à la fin. Bien que la situation n'eût rien d'étrange sur le moment, Lianyi ne put s'empêcher d'être influencé par l'assassin et de se mettre à scruter chaque détail.
Elle réalisa soudain qu'avec les compétences en arts martiaux des trois assassins, ils auraient pu résister un peu plus longtemps, voire même tenter de l'assassiner. Cependant, pris au dépourvu par Shu Qingwan, ils n'avaient qu'une seule préoccupation : fuir au plus vite.
Lianyi s'est inconsciemment focalisée sur ce qu'elle percevait comme des anomalies mineures, les réfléchissant à plusieurs reprises, puis, alarmée, elle a découvert que les choses semblaient se rapprocher de plus en plus de l'explication de l'assassin.
« Tu cherches juste à semer la discorde entre les familles Shu et Ruan, n'est-ce pas ? Tu crois que je vais me laisser prendre à ce piège ? » Lian Yi s'efforça de garder confiance en Shu Qingwan, tentant de détendre l'atmosphère par une plaisanterie. « Ton jeune maître m'a déjà secrètement promis ta jeune dame comme seconde épouse. Tu crois que je vais te croire ? »
Voyant le regard incrédule de l'assassin, Lianyi s'approcha de Shu Qingwan et dit : « Quoi, tu ne me crois pas ? Alors je ferai en sorte que tu meures en sachant pourquoi ! »
Après avoir fini de parler, elle attira la tête de Shu Qingwan contre la sienne et l'embrassa passionnément. Puis, se tournant vers l'assassin, elle demanda d'un ton provocateur : « Alors, tu me crois maintenant ? »
L'assassin s'est étouffé avec la robe et a immédiatement rougi.
Lianyi laissa échapper deux rires moqueurs, puis se pencha plus près et poursuivit : « Parlons maintenant d'autre chose. Combien de fois avez-vous essayé de m'assassiner ? »
L'assassin sembla suffocant à l'image de lui embrassant Shu Qingwan vêtu d'un simple vêtement. Il abandonna son éloquence habituelle et feignit de l'ignorer, gardant le silence.
Lianyi plaça la lame souple contre le cou de l'assassin et y traça une légère entaille sanglante
: «
Quoi
? Tu ne veux plus vivre
? Tu étais si bavard tout à l'heure, suppliant même ta dame de t'épargner. Je te donne l'occasion de parler. Si tu le fais, je déciderai de te laisser la vie sauve.
»
Le visage de l'assassin était blafard, ses lèvres toujours serrées, révélant l'attitude froide et arrogante qui sied à un assassin.
Lianyi retira le bâillon de la bouche d'un des assassins et pointa son épée sur lui : « Alors dis-moi, combien de fois as-tu essayé de m'assassiner ? »
L'assassin resta silencieux, son expression empreinte d'une défiance inébranlable.
Lianyi refusa d'y croire, alors elle retira le bâillon de la bouche du dernier assassin et le menaça : « Maintenant, c'est à ton tour de parler. Si tu parles, je te laisserai la vie sauve. »
L'assassin sembla hésiter ; après un moment d'hésitation, il détourna la tête et refusa de répondre.
Lianyi ricana, décidée à punir l'assassin. D'un mouvement du poignet, elle fit danser et voler la lame souple qu'elle tenait. Aussitôt, l'assassin hurla de douleur, le visage désormais couvert de sang, défiguré par la lame de Lianyi.
Lianyi a insisté : « Combien de fois ? »
L'assassin hurla un moment, puis sa voix s'éteignit peu à peu ; il refusait toujours de parler.
Lianyi perdit patience et changea de tactique, demandant : « J'ai été assassinée cinq fois au total. En réalité, ces cinq tentatives n'ont pas été commises par vous à chaque fois, n'est-ce pas ? »
« Tu n'es venu que deux fois en réalité, une fois pour mon mariage et une fois aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
L'assassin qui avait craché du sang auparavant laissa transparaître un léger changement d'expression, mais ne répondit toujours pas.
Lian Yi a poursuivi : « Où sont les trois autres ? Essayez-vous tant de le cacher parce qu'ils sont de mèche avec vous ? »
Lianyi avait compris depuis longtemps que, même si elle reconnaissait les silhouettes de ces trois personnes, aucune d'entre elles n'était celle qui était venue chez elle pour l'assassiner la nuit où elle avait voyagé dans le temps.
Cette personne est revenue plus tard, après la livraison des nouveaux produits. Elle l'a poursuivie jusqu'aux abords de la banlieue, et c'est à ce moment-là qu'elle s'est occupée de lui avec Shu Qingwan.
De plus, d'après les souvenirs que Ruan Lianyi lui avait confiés, elle pressentait vaguement que les trois personnes qui avaient assassiné Ruan Linyi à l'époque étaient différentes des trois personnes présentes aujourd'hui. Leurs compétences en arts martiaux semblaient supérieures. Une comparaison attentive permettrait de constater la différence.
L'assassin, fidèle à lui-même, répondit froidement : « Il n'y a que nous trois, il n'y a personne d'autre ! »
« Très bien, alors laissez-moi vous poser la question. » Lianyi hocha la tête d'un air machinal. « Vous avez dit que vous avez toujours été tous les trois, donc les trois personnes qui m'ont assassinée, ainsi que ma sœur Ruan Lianyi, il y a six ans, c'était aussi vous, n'est-ce pas ? »
L'assassin ne jeta même pas un regard à Lian Yi et renifla froidement : « Bien sûr. »
La voix de Lianyi devint soudain solennelle, et elle rétorqua : « Très bien ! Alors où l'avez-vous tuée cette fois-ci ? Et où l'avez-vous poignardée ? »
L'assassin hésita un instant, puis abandonna, l'air incapable de répondre.
« Alors, vous avez deux groupes, et vous vous connaissez même, hein ! » Lianyi plaça de nouveau son épée contre le cou de l'assassin et dit froidement : « Parle, et je te laisserai avec un cadavre entier. »
Évoquant la tentative d'assassinat survenue six ans plus tôt, Shu Qingwan ne put plus dissimuler son frisson. Elle fit un pas en avant et brandit l'épée souple qu'elle tenait devant les deux autres assassins. Sa voix était encore plus glaciale que celle de Shang Lianyi
: «
Si vous ne voulez pas souffrir, je vous conseille d'avouer honnêtement.
»
Les trois assassins échangèrent un regard. Celui qui crachait du sang regarda Shu Qingwan avec une expression héroïque
: «
Mademoiselle, nous n’avons pas terminé la mission que le jeune maître nous a confiée et nous n’osons pas retourner le voir. Nous ne vous demanderons pas de nous épargner. Nous vous supplions seulement de nous laisser mourir en paix, au nom de notre service à la famille Shu.
»
À peine l'assassin eut-il fini de parler que Lianyi et Shucheng comprirent que quelque chose clochait. Soudain, tous trois s'effondrèrent au sol, du sang coulant de leur bouche, et restèrent immobiles.
Lianyi jeta un coup d'œil à la librairie et demanda, perplexe : « Que se passe-t-il avec ces trois-là ? »
Shucheng fit deux pas en avant, s'accroupit devant l'un des assassins, entrouvrit les lèvres pour le regarder et dit : « Jeune maître, ils se sont suicidés en s'empoisonnant. »
« Les empoisonner ? C'est trop facile pour eux. » Lianyi donna un violent coup de pied au cadavre, furieuse. « Ces trois-là sont vraiment coriaces. Il semblerait que celui qui a fait ça ait plus d'un tour dans son sac. »
Shu Qingwan fixa le cadavre étendu au sol pendant quelques instants, puis ramassa son épée souple et sortit de la pièce.
« Wanwan, où vas-tu maintenant ? » Lianyi quitta les lieux et suivit Shu Qingwan jusqu'à la sortie. Elle la rattrapa et lui demanda : « Wanwan, as-tu une explication concernant les propos de l'assassin ? »
Shu Qingwan ne daigna pas un regard pour Lianyi, se contentant de fixer froidement les fleurs et les plantes à côté d'elle, avant de secouer la tête.
Lianyi se sentit soudain mal à l'aise : « Wanwan, est-ce que... est-ce que tu me caches quelque chose ? »
« Lian'er, je vais y retourner. Je reviendrai t'expliquer tout ça une fois que j'aurai compris. » Shu Qingwan ne le nia pas
; elle prononça simplement cette phrase, puis effleura le sol du bout des orteils, s'envola jusqu'au mur de la cour de la famille Ruan et disparut dans l'immensité de la nuit.
--------------------
Note de l'auteur
:
Merci de vous être abonné(e).
Chapitre 107
Après le départ de Shu Qingwan, on resta sans nouvelles d'elle pendant quatre ou cinq jours. De plus, même lorsqu'il sortait, il ne la croisait pas. Pendant un certain temps, on resta sans nouvelles d'elle.
Les paroles que l'assassin avait prononcées auparavant, sans l'explication de Shu Qingwan, mûrissaient dans l'esprit de Lianyi et devenaient de plus en plus intenses, l'empêchant de cesser de trop réfléchir.
L'action de l'assassin ce jour-là était on ne peut plus claire ; il a effacé leurs traces immédiatement, et ce pour deux raisons.
Premièrement, ils n'avaient pas été envoyés par Shu Qingyan, mais pour une raison inconnue, ils voulaient lui faire porter toute la responsabilité.
Deuxièmement, ils étaient effectivement liés à Shu Qingyan, ou bien ils avaient réellement été envoyés par Shu Qingyan, mais pour des raisons particulières, ils avaient dû avouer honnêtement et rejeter toute la faute sur Shu Qingyan.
De plus, les propos tenus par l'assassin à l'époque, qui visaient tous à laver l'honneur de Shu Qingwan et à prouver son innocence, ont suscité un sentiment étrange.
En repensant à l'incident, Lianyi comprit enfin ce qu'était ce sentiment étrange. Il y avait une intention délibérée, subtile, dans ces paroles. Ils avaient sciemment prononcé ces mots devant elle pour prouver l'innocence de Shu Qingwan, cherchant à l'amener à découvrir quelque chose.
Elle ignorait les intentions des assassins, mais ils l'ont entraînée malgré elle sur cette voie, lui faisant perdre confiance en Shu Qingwan et la poussant à nourrir de malveillants soupçons à son égard.
Plus elle y pensait, plus elle s'inquiétait, car certains détails apparemment insignifiants devenaient peu à peu évidents sous le couvert de ces spéculations malveillantes.
Cela l'a incitée à approfondir le sujet et à spéculer sur ces affirmations non fondées.
Elle ne pouvait s'empêcher de se demander : si la famille Shu était vraiment le cerveau derrière l'assassinat de Ruan Linyi, quel rôle Shu Qingwan y avait-elle joué ?
Se pourrait-il que la Shu Qingwan d'aujourd'hui ne soit pas celle qu'elle croyait être ? Plus d'un an après la mort de Ruan Lianyi, Shu Qingwan fit son entrée en ville. Comment elle, une femme qui ignorait tout du monde, put-elle survivre dans un repaire de requins comme le manoir familial des Shu ?
Pourquoi la famille Shu, fille d'une concubine en âge de se marier, ne l'a-t-elle pas promise à un autre homme
? Au lieu de cela, elle fut exposée publiquement et acquit même un pouvoir considérable sur la vie et la mort au sein de la famille.