Lianyi s'éclaircit la gorge et adoucit sa voix en disant : « Sœur Wan, Sœur Wan, Sœur Wan ? »
Les doigts de Shu Qingwan tressaillirent légèrement et son regard s'assombrit un peu, mais elle n'eut pas le temps de réagir. Du coin de l'œil, elle vit que Grand-mère Zhang avait déjà apporté le bol.
Elle réprima ses émotions, calma les battements de son cœur, se força à détourner le regard, fixa le bol devant elle, puis, hors de la vue de Lianyi, déglutit difficilement après un long moment.
C’était la première fois que Lianyi l’appelait « sœur », et bien que le ton fût masculin, cela sonnait plus agréable que tous les mots qu’elle avait prononcés auparavant.
Ces mots lui égratignèrent le cœur, provoquant une vive douleur. Si Zhang Mama n'était pas revenue soudainement, elle craignait qu'elle n'ait déjà perdu patience, serré dans ses bras la personne à côté d'elle et goûté ces lèvres capables de prononcer de si belles paroles.
Pendant ce temps, Lianyi, ignorant du changement d'aura de Shu Qingwan, garda la voix basse et, évitant Zhang Mama, l'appela de nouveau en plaisantant « Sœur Wan ».
*
À mesure que la nuit avançait, les personnes âgées, s'étant sans doute couchées tôt, commencèrent à ranger leurs chambres après le dîner.
Cette chambre avait été spécialement réservée pour Shu Qingwan par Grand-mère Zhang. Bien que Shu Qingwan ne vienne que tous les quelques mois, Grand-mère Zhang la gardait toujours propre et rangée, et n'y faisait qu'un lit.
S'ennuyant, Lianyi ouvrit le placard à côté d'elle et y jeta un coup d'œil.
Étonnamment, il y avait effectivement des vêtements à l'intérieur, mais à en juger par la couleur et le tissu, ils n'appartenaient probablement pas à Zhang Mama.
Elle déplia la robe et regarda à l'intérieur. Il y avait deux tenues d'homme et deux tenues de femme. Elle supposa que Shu Qingwan les avait mises là au cas où elle aurait besoin de se changer de temps en temps.
Lorsque Shu Qingwan entra dans la pièce, elle vit Lianyi qui tenait ses vêtements de femme contre elle, puis les pliait et les remettait en place.
Le regard de Shu Qingwan s'adoucit, prenant une profondeur mystérieuse à la lueur des bougies. Sans un mot, elle déposa simplement la tasse de thé qu'elle avait apportée sur la table.
Lianyi aperçut Shu Qingwan et continua son travail, dépliant un autre ensemble de vêtements féminins : « J'ai comparé les tailles de ces vêtements, ils devraient être à toi, mais pourquoi ne t'ai-je jamais vue les porter auparavant ? »
Shu Qingwan s'approcha, prit les vêtements des mains de Lianyi et les compara à son corps, comme Lianyi l'avait fait auparavant : « Ces vêtements sont neufs. Je ne les porte pas souvent. Je les ai mis ici au cas où j'en aurais besoin plus tard. »
« Ah, je vois », répondit Lianyi en essayant de plier les vêtements et de les ranger, mais elle tira sur la main de Shu Qingwan sans la lâcher. « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne vas pas les ranger ? Tu comptes les porter demain ? »
Shu Qingwan secoua la tête, étala les vêtements qu'elle tenait dans ses mains, les examina, puis regarda la robe.
« Que voulez-vous dire ? Vous voulez que je le porte ? » demanda Lianyi, quelque peu surprise.
Shu Qingwan semblait craindre la colère de Lian Yi, alors elle hésita un instant avant de murmurer « Mmm ».
Lianyi n'avait pas porté de vêtements féminins depuis qu'elle avait commencé à se faire passer pour Ruan Lin il y a six ans, et elle est restée un instant sans voix : « Vous... voulez-vous me voir en porter ? Je ne sais même pas à quoi je ressemblerais dedans. »
Grand-mère Zhang entra, portant une courtepointe. Entendant leur conversation, elle intervint : « Mademoiselle Ruan est si belle ; elle doit être absolument magnifique en vêtements féminins. »
« Vraiment… vraiment
? Ça va vraiment être joli
? » Lianyi était un peu inquiète, jetant un coup d’œil aux vêtements masculins qu’elle portait. «
J’ai l’impression que ça risque de ne pas être très joli.
»
Remarquant le regard déclinant de Shu Qingwan, Lian Yi ne put se résoudre à refuser catégoriquement. Après un moment d'hésitation, elle demanda : « Es-tu sûre de vouloir que je porte ça ? Ça risque d'être horrible… »
Voyant que Shu Qingwan ne répondait pas, et apercevant une pointe d'attente prudente dans ses yeux, Lianyi se résigna et dit avec désespoir : « Très bien, très bien… alors je le porterai. Si ça ne me va pas, tu ne pourras pas te moquer de moi. »
Lianyi se souvint que Shu Qingwan semblait ne jamais l'avoir vue porter de vêtements féminins auparavant.
Qu’elle s’appelle Ruan Lianyi ou Ruan Linyi, il semblait que chaque fois qu’elle apparaissait devant Shu Qingwan, elle avait toujours l’air d’un gentleman raffiné.
Puisque Shu Qingwan veut le voir, elle n'est pas contre l'idée de lui faire plaisir cette fois-ci.
Elle a déjà offert son corps à Shu Qingwan ; chaque partie de son corps a été vue, et elle n'a jamais regretté de se travestir en femme.
De plus, elle souhaitait secrètement que Shu Qingwan la voie en vêtements féminins. Elle s'était déjà demandé si Shu Qingwan, en tant qu'héroïne d'un roman d'amour, tomberait amoureuse d'elle simplement parce qu'elle se déguisait en Ruan Linyi.
Après tout, elle ne s'était jamais habillée en fille devant Shu Qingwan auparavant, et elle craignait que Shu Qingwan l'ait toujours traitée comme un homme et ait oublié qu'elle était une femme.
Les yeux de Shu Qingwan s'illuminèrent de nouveau visiblement, et elle réprima sa joie en disant : « Alors… allons-nous demander à Zhang Mama de te coiffer à nouveau en chignon ? »
J'ai déjà donné mon accord pour les vêtements féminins, il ne manque plus que la coiffure ?
Lianyi rit d'un air irrité : « Très bien, vas-y, peigne-toi. C'est ton anniversaire aujourd'hui, alors fais comme tu veux. »
Lianyi pensait que Shu Qingwan l'aiderait à s'habiller elle-même, mais à sa grande surprise, après avoir entendu sa réponse, Shu Qingwan tendit les vêtements qu'elle tenait à Zhang Mama, qui venait de déplier la couette : « Maman, aidez Lian'er à s'habiller d'abord, je sors un instant. »
En entendant la réponse de Zhang Mama, « D'accord », Lianyi demanda, confuse : « Où vas-tu ? Il y a tellement de neige dehors. »
« Ce n'est rien, je reviens bientôt », dit Shu Qingwan, puis elle quitta la pièce, prit un manteau accroché au mur et l'enfila.
Lianyi la suivit hors de la pièce et vit Shu Qingwan ouvrir la porte : « Quand reviendras-tu ? »
« Je serai de retour dans un quart d'heure tout au plus. » Shu Qingwan sourit doucement à Lianyi, puis sortit discrètement de la pièce et referma doucement la porte. Un instant plus tard, on entendit le bruit des sabots des chevaux à l'extérieur.
Les trois quarts d'heure mentionnés par Shu Qingwan arrivèrent rapidement, mais Shu Qingwan n'était toujours pas revenu.
La femme à l'intérieur s'était déjà changée et était aidée par Grand-mère Zhang à enfiler, couche après couche, les vêtements vert clair pour femmes que Shu Qingwan tenait devant elle.
La robe allait parfaitement à Shu Qingwan, sauf qu'elle était un peu trop longue.
Une fois l'épée souple et l'épaisse ceinture d'homme ôtées, sa taille n'était plus qu'une taille fine, et lorsqu'elle enfila une robe de femme et la ceignit d'une fine ceinture, toute son allure fut instantanément transformée.
Une fois qu'elle eut enfilé son vêtement extérieur, elle était si élégante et si belle que même Grand-mère Zhang s'exclama d'admiration, la couvrant de compliments au point que Lianyi en fut un peu gênée.
Lorsque Shu Qingwan revint, Zhang Mama venait de finir de coiffer Lianyi. Lianyi entendit la porte s'ouvrir et des pas à l'extérieur. Dès que Zhang Mama la lâcha, elle se retourna instinctivement.
Shu Qingwan fut tellement stupéfaite en voyant Lianyi, coiffée en chignon et vêtue en femme, qu'elle resta figée sur le seuil, oubliant même d'entrer.
La tenue qu'elle portait était une tenue qu'elle avait déjà essayée elle-même.
Ce même style et cette même couleur, portés par elle, lui donnaient une allure plus sereine. Le propriétaire du magasin de vêtements disait qu'elle ressemblait, dans cette tenue, à un lotus blanc à moitié éclos, pure et élégante.
Pourtant, cette tenue, portée par Lianyi, dégageait une aura de douceur et de charme. Associée à la coiffure réalisée par Zhang Mama, elle sublimait la délicatesse de son teint et la finesse de ses traits.
Remarquant peut-être qu'elle le fixait, Lianyi sourit timidement, tout son être irradiant une douceur vive, comme un gardénia qui vient d'éclore, faisant palpiter le cœur et donnant envie de le cueillir immédiatement dans sa paume.
Lorsque Lianyi vit que Shu Qingwan tenait une poignée de fleurs de prunier rouges, elle se leva et dit : « Te revoilà ! Que faisais-tu dehors ? Pourquoi as-tu cueilli des fleurs de prunier ? »
Zhang Mama comprit d'un coup d'œil ce qui n'allait pas à l'air absent de Shu Qingwan. Avec tact, elle alla chercher un vase pour y mettre des fleurs de prunier pour Shu Qingwan, les laissant seules dans la pièce.
Après le départ de Grand-mère Zhang, Shu Qingwan continua de regarder Lianyi sans bouger.
Lianyi se sentait un peu mal à l'aise sous son regard, et le bout de ses oreilles la brûlait. Elle se regarda et dit maladroitement : « Pourquoi tu fais cette tête ? C'est… moche ? »
« Je t'avais dit que ça ne me convenait pas vraiment, mais grand-mère Zhang a insisté… ça avait l'air bien… »
Shu Qingwan reprit enfin ses esprits, entra dans la pièce et dit doucement : « Non, c'est très joli, particulièrement joli. »
« Vraiment ? » Lianyi, encore un peu dubitative, demanda d'un ton inquiet : « Cela fait longtemps que je n'ai pas porté de vêtements féminins, et je n'arrive pas à imaginer à quoi je ressemblerais. Trouverais-tu cela étrange ? Aurais-tu du mal à l'accepter ? »
Shu Qingwan s'approcha, cueillit une fleur de prunier fraîchement éclose et la glissa dans le chignon de sa robe : « Non. »
« Voilà donc à quoi ressemble Lian'er en vêtements féminins. Ma Lian'er est si belle. »
Les paroles de Shu Qingwan firent rougir Lianyi. Avant qu'elle ne puisse dire quoi que ce soit, elle entendit les pas lourds et délibérés de Zhang Mama, puis la vit s'approcher avec un vase et le déposer sur le meuble près de la porte.
Grand-mère Zhang jeta un coup d'œil à la fleur de prunier sur la robe et rit si fort que ses yeux en disparurent presque : « C'est magnifique. C'est encore plus beau avec ces fleurs. Comme on pouvait s'y attendre d'une fille d'une famille célèbre, elle peut créer quelque chose d'aussi beau d'un simple geste. »
« Quelle sorte de femme pourrait donner naissance à un enfant aussi beau ? »
Lianyi était encore plus gênée après avoir été réprimandée par Grand-mère Zhang, et son petit visage était rouge même à la lueur des bougies.
Zhang Mama savait que les jeunes étaient facilement gênés. Voyant le regard hypnotisé de Shu Qingwan, elle fit semblant d'être fatiguée et dit : « Cette vieille dame vieillit et n'a plus la force de s'occuper. Je suis un peu fatiguée, alors je vais me reposer. »
« Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi. J'habite dans la chambre là-bas. »
« Très bien, Zhang Mama, vous pouvez aller vous reposer maintenant », répondit Shu Qingwan. Après avoir regardé Zhang Mama partir, elle ferma la porte.
Une fois Grand-mère Zhang partie, la timidité de Lianyi s'estompa quelque peu. En regardant la fleur de prunier dans la main de Shu Qingwan, son ton devint plus naturel
: «
Tu n'es pas sortie juste pour cueillir des fleurs de prunier, n'est-ce pas
? Où les as-tu cueillies
?
»
Shu Qingwan plaça les fleurs de prunier dans le vase que Zhang Mama avait apporté et ajusta l'angle : « Sur le chemin à l'extérieur de la porte de la villa de la famille Shu. »
« Pourquoi as-tu couru si loin pour cueillir des fleurs de prunier ? » Lianyi tendit la main et effleura quelques fleurs de prunier fraîchement écloses, sentant leur fraîcheur. « Qu’est-ce que tu vas en faire ? »
« Ma famille n’a rien, alors j’ai pensé te faire du rouge à lèvres », dit Shu Qingwan en prenant la tasse de thé qu’on lui avait apportée, en la vidant, en cueillant quelques fleurs de prunier qu’elle mit dans le bol, puis en les pressant avec une cuillère.
« Comment fais-tu ? » Lianyi cligna de ses yeux brillants en regardant le bol contenant des fleurs de prunier, que Shu Qingwan venait de déposer.
Après l'avoir écrasé, Shu Qingwan se leva, tenant le bol, et tira Lianyi vers elle : « Lian'er, laisse-moi t'en mettre un peu pour que tu voies, d'accord ? »
« D’accord », répondit Lianyi, puis elle leva légèrement le menton et entrouvrit les lèvres pour les présenter à Shu Qingwan.
Le cœur de Shu Qingwan s'emballa légèrement, mais elle trempa docilement son index dans le jus de fleur rouge vif au fond du bol et l'appliqua délicatement sur les lèvres pulpeuses de Lianyi.
Elle appliqua le jus en deux mouvements circulaires, parvenant finalement à répartir la couleur uniformément.
Voyant que Shu Qingwan avait cessé de bouger et la fixait d'un air absent, Lianyi demanda : « Tu as fini de l'appliquer ? Ça te plaît ? »
La voix de Shu Qingwan était un peu rauque, et après un long moment, elle dit doucement : « C'est magnifique. »
« Vraiment ? » Lianyi sourit doucement, se dirigea joyeusement vers le miroir en bronze à côté d'elle et se pencha pour s'admirer. « Il me semble que ce n'est pas assez foncé. En parlant de rouge à lèvres, ça fait tellement longtemps que je n'en ai pas mis. »
Après s'être admirée dans le miroir, Lianyi s'approcha de Shu Qingwan, qui la dévisageait, l'air absent. Elle trempa son index dans le jus de fleur contenu dans le bol, puis s'en appliqua sur le visage. Elle pinça les lèvres et se pencha plus près d'un air enjoué, demandant : « Sœur Wan, ça te va bien ? »
Shu Qingwan marqua une pause de deux secondes, puis souleva soudainement Lianyi et la plaqua contre l'armoire à côté d'elle : « Ma Lian'er, comment peux-tu être aussi belle ? »
Avant que Lianyi puisse émettre un son, le baiser de Shu Qingwan l'atteignit, empli de désir, mais avec juste ce qu'il faut de retenue, devenant de plus en plus profond, tendre et persistant, jusqu'à ce que presque tout l'air de la bouche de Lianyi ait disparu.
Remarquant peut-être que Lianyi avait du mal à respirer, Shu Qingwan relâcha ses lèvres, releva son col et commença à examiner la cicatrice claire sur son cou.
La neige avait cessé de tomber depuis longtemps, et la chambre de Zhang Mama n'était pas très loin. Lianyi n'osa pas faire trop de bruit et murmura, retenant un tremblement dans sa gorge : « Wanwan… wanwan, Zhang Mama est toujours… toujours juste à côté. »
Shu Qingwan enfouit son visage dans ses mains un instant, puis releva les yeux et embrassa de nouveau ses lèvres légèrement gonflées : « Ça va, elle ne peut pas t'entendre. »
« Elle est si près, elle va forcément nous entendre. Si elle nous entend… » Avant que Lianyi n'ait pu terminer sa phrase, Shu Qingwan la souleva dans ses bras. Lianyi eut un hoquet de surprise et se couvrit rapidement la bouche.
Shu Qingwan déposa la robe sur le lit qui avait été fait à côté d'elle, se pencha et l'embrassa : « Et alors si tu l'as entendu ? Mamie Zhang n'est pas une commère. »
Le visage de Lianyi s'empourpra instantanément. Elle se débattit pour reculer et murmura : « Sœur Wan, chère sœur, je vous en prie, pardonnez-moi aujourd'hui. Rentrons et… d'accord ? »
Le cœur de Shu Qingwan fut touché par la douce et tendresse avec laquelle Lian Yi l'appelait « grande sœur », et son désir grandit considérablement. Elle ne put s'empêcher de vouloir se blottir contre elle. Elle s'approcha et dit : « C'est mon anniversaire aujourd'hui. Lian'er a dit tout à l'heure qu'elle ferait tout ce que je voulais. »
Lianyi hésita un instant, puis recula d'un pas et releva son col tombant
: «
Ça ne va pas. Si grand-mère Zhang entend ça, que vais-je faire demain… que vais-je faire demain…
»
« Ne t'inquiète pas, grand-mère Zhang ne dira rien », dit Shu Qingwan en pressant à nouveau ses lèvres contre celles de Lianyi, imprégnant lentement son propre corps, par son baiser, des mots non prononcés que Lianyi avait laissés dans sa bouche.
Chaque parcelle de la bouche de Lianyi s'érodait, et la conscience qui luttait encore en elle s'estompait peu à peu sous les caresses et les étreintes de Shu Qingwan. Finalement, il ne restait plus que de faibles gémissements, non étouffés, flottant dans la douce lueur des bougies.
--------------------
Note de l'auteur
:
Merci de vous être abonné(e).
Chapitre 148
Les jours ordinaires passent toujours vite. Pei Yanfeng ne fit aucun mouvement non plus, et il sembla que seul un instant s'était écoulé avant la fin de l'année.
Shu Qingwan acheta des produits du Nouvel An, appelés Lianyi, et se prépara à les livrer à Grand-mère Zhang. Elle prévoyait également de se rendre à la pâtisserie de Yu Yangzhuang pour écouter le compte rendu de l'enquête menée ces derniers jours par le chef masqué.
Lianyi n'avait aucune objection à entendre les résultats de l'enquête de la bouche du chef masqué, mais elle était quelque peu réticente à l'idée de voir Grand-mère Zhang.