Super All-Round

Chapter 17

Chapitre 26. Ce n'est qu'à travers la souffrance que l'on peut atteindre un niveau de compréhension supérieur.

Lin Xiaoxiao demanda : « Puisque tu peux résister aux cauchemars, pourquoi es-tu venue ? »

« Je pensais que vous aviez quelque chose à dire, alors je suis venu », dit Qing Chen. « Que voulez-vous tester cette fois-ci ? »

« À partir d’aujourd’hui, ce n’est plus un test, mais le patron veut que je vous emmène faire une promenade », répondit Lin Xiaoxiao.

«

Tu veux me faire faire un petit tour

?

» demanda Qing Chen, perplexe. «

Que veux-tu dire

?

»

« Je vais me servir des cauchemars pour développer ton humanité et te faire souffrir », dit Lin Xiaoxiao. « Mais tu y as résisté si facilement jusqu'à présent qu'ils ne te seront d'aucune utilité à l'avenir, et le chef devra te guider personnellement. »

Qingchen semblait plongé dans ses pensées.

Ce cauchemar était différent du précédent ; il ressemblait davantage à une leçon donnée par un professeur à un élève.

Cependant, Lin Xiaoxiao a déclaré à ce moment-là : « N'y pense pas. Le patron t'apprécie seulement pour l'instant. Quant à savoir si tu pourras devenir son élève à l'avenir, cela reste incertain. »

« Tu m’envies », dit Qing Chen.

« Je suis jalouse », admit franchement Lin Xiaoxiao. « Tout le monde ne peut pas devenir l'élève du patron, du moins pas Ye Wan et moi. »

« Pourquoi ? » demanda Qingchen, perplexe.

« Parce qu’aucun de nous deux n’a franchi le premier obstacle », a déclaré Lin Xiaoxiao, « mais le patron pense que tu devrais pouvoir y arriver. »

«

S’en sortir

?

» Qing Chen fut déconcertée.

Lin Xiaoxiao sourit mystérieusement : « C'est le chemin de la vie vers la mort. Chaque fois que l'on progresse, il faut traverser une situation désespérée et souffrir. »

« Alors pourquoi moi ? »

« Parce que le patron a dit que tu avais le courage de te mettre dans une situation de vie ou de mort. »

« Puisque c'est si douloureux, pourquoi l'envies-tu encore ? » demanda Qingchen.

« Parce que c'est une voie de cultivation au potentiel illimité, tandis que les limites de Ye Wan et les miennes sont déjà fixées », dit Lin Xiaoxiao avec une pointe de nostalgie. « Bien que cette voie soit douloureuse, tu dois comprendre que seule la souffrance permet d'atteindre un niveau supérieur. »

Qingchen n'insista pas davantage sur cette question, mais en posa une autre : « Quel âge a M. Li Shutong ? »

« Pourquoi me poses-tu cette question ? » demanda Lin Xiaoxiao, curieuse.

« Ce n’est rien, je posais juste une question », a déclaré Qingchen.

Les voyageurs temporels vieillissent plus vite que les gens ordinaires car ils doivent partager leur vie de manière égale entre les deux mondes.

À ce moment-là, les pairs de Qingchen n'auront que quarante ans, tandis que lui aura déjà l'air et les capacités d'une personne de soixante ans.

Il voulait donc savoir si l'existence extraordinaire de Li Shutong pouvait prolonger la vie.

Lin Xiaoxiao lui jeta un coup d'œil : « Tu veux deviner ? Ce n'est pas facile de deviner l'âge du patron. »

Qing Chen réfléchit un instant et dit : « 35 ans ? »

« C'est un euphémisme », a déclaré Lin Xiaoxiao.

"60 ans ?"

"faux."

"120 ans ?"

« Arrête, arrête, arrête de deviner, sinon tu vas te débarrasser du patron », dit Lin Xiaoxiao. « Le patron a 46 ans cette année. Les gens comme lui… peuvent vivre plus de deux cents ans. »

Qing Chen fut surprise.

« Pourquoi le suivez-vous ? » demanda Qingchen.

« Il n’y a pas de raison particulière. Moi, Ye Wan, et beaucoup d’autres sommes orphelins », dit Lin Xiaoxiao, allongé sur le sable brûlant. Il soutint sa tête d’un bras et leva les yeux vers le ciel. Soudain, la nuit tomba et la chaleur diminua. « Tu es né dans la famille Qing, alors tu ne peux pas imaginer la tragédie de la vie à l’extérieur. Devenir orphelin, c’est si simple. »

« Peut-être que vos parents ont croisé un membre de gang dans la rue et se sont disputés, peut-être que vous avez simplement été payé et que vous êtes devenu une cible, peut-être qu'il y a eu une fuite de produits chimiques dans l'usine, peut-être que vous avez été piraté en vous connectant à un réseau virtuel via des connexions neuronales, bref, tout le monde est mort si naturellement. »

« Vous n'aurez plus les moyens de payer les impôts fonciers, la compagnie d'assurance refusera de vous indemniser, la banque saisira votre maison et vous vous retrouverez à la rue. Personne ne se souciera de votre sort. »

« À cette époque, votre vie était déjà sombre et sans espoir. Le gang voulait vous capturer pour faire de vous une mule et transporter de la drogue. Pire encore, ils vous ont torturé avec une cruauté inouïe, puis ont filmé des vidéos pour créer des vies virtuelles à vendre. »

« Dans des moments comme celui-ci, quelqu’un apparaît devant vous et vous dit : “Venez avec moi, je vais vous offrir une nouvelle vie.” »

« Peu importe qui il est, tu iras avec lui. »

Qing Chen regarda Lin Xiaoxiao en silence. À cet instant, il réalisa que, comparées à sa vie, ses épreuves étaient insignifiantes.

À ce moment-là, Lin Xiaoxiao se leva : « Bon, repose-toi un peu. »

Le cauchemar se dissipa, et Qingchen était toujours allongé sur le lit froid dans la cellule faiblement éclairée.

Maintenant qu'il a été témoin du niveau mystérieux et imprévisible de Li Shutong, le Canon qu'il tient en main est-il suffisant pour lui offrir l'opportunité d'ouvrir la porte vers un nouveau monde ?

Qing Chen n'était pas certain que Canon soit suffisamment important, et il ne pouvait pas non plus expliquer son origine.

Attendons encore un peu.

L’attente et l’espoir – toute la sagesse humaine est contenue dans ces deux mots.

...

Compte à rebours 24:00:00.

Dans un coin de la prison n° 18.

«

Il y a quelqu'un

? Laissez-moi sortir

! Pourquoi m'enfermez-vous ici

!

» Quelqu'un frappa violemment à la grille en tôle et cria fort.

Liu Dezhu, une voyageuse temporelle originaire de Los Angeles, est détenue dans une cellule d'isolement.

Après avoir demandé à Li Shutong de l'aider à accomplir certaines tâches, il fut enfermé dans ce coin isolé et on n'entendit plus jamais parler de lui.

Ici, la notion de temps n'existe pas, et il est impossible de voir le lever ou le coucher du soleil. Liu Dezhu ne peut se fier qu'à l'heure de livraison du repas par le robot pour savoir quelle heure il est dehors.

Il frappa à la grille en alliage jusqu'à ce que le son s'affaiblisse de plus en plus, jusqu'à ce qu'il n'ait plus de force et que sa voix soit un peu rauque.

C'était comme s'il était le seul survivant en prison ; personne ne répondait à ses supplications ni à sa colère.

Liu Dezhu ne comprenait pas pourquoi les autres menaient une vie si réussie dans l'Autre Monde, avec leurs membres mécaniques et leurs appartenances à des gangs, alors que lui, il était comme ça.

De plus, il venait de se vanter auprès de ses camarades de classe, avant son arrivée, d'être un voyageur temporel.

Au bout de 24 heures, de retour dans le monde réel, mes camarades de classe m'ont demandé : « Quelle était ton identité dans l'autre monde ? »

Comment devrais-je aborder le sujet ?

Il prétend avoir un emploi stable dans une unité administrative d'un autre monde, où il n'a rien d'autre à faire que de manger tous les jours.

Il prétend avoir réussi à changer de travail ? Devenu prisonnier ?

Chapitre 27, L'informateur

Tôt le matin.

Compte à rebours 16:20:00.

La nuit dernière, un autre groupe de nouveaux prisonniers est arrivé à la prison n° 18.

Sur les instructions de Qing Chen, Lu Guangyi alla se renseigner sur les origines de chacun des nouveaux venus, mais aucun d'eux n'était un voyageur temporel.

Qing Chen a émis l'hypothèse que tous les voyageurs temporels étaient entrés et sortis ensemble, et que personne n'avait pu voyager dans le temps en cours de route.

Ainsi, tous les voyageurs temporels se trouvent désormais sur la même ligne temporelle.

À ce moment-là, Li Shutong et Qing Chen étaient déjà assis à la table à manger en train de jouer aux échecs.

«

Depuis que vous avez conseillé à Lu Guangyi de faire attention à ses actes, il y a eu moins de nouvelles recrues en pleurs dans la prison

», dit Li Shutong en regardant l’échiquier. «

Mais avez-vous pensé que ces nouvelles recrues pourraient ne pas vous être reconnaissantes

?

»

Qingchen réfléchit un instant et dit : « Quand on croise un mendiant sur la route, on lui jette quelques pièces. Ces pièces ne suffisent pas à le sortir de la pauvreté, mais elles lui apportent un peu de paix et de joie. »

Li Shutong sourit et n'ajouta rien.

Contrairement aux spectateurs habituels, Guo Huchan était également présent aujourd'hui.

Hier, ce grand homme était assis poliment à l'écart, mais aujourd'hui, il s'est tout simplement assis à côté de Qing Chen.

L'homme costaud, mesurant plus de deux mètres, était assis sur la chaise ; sa taille imposante donnait à la chaise l'apparence d'un petit tabouret, ce qui paraissait incongru.

Mais Guo Huchan se fichait de tout cela ; il voulait juste rester aux côtés de Li Shutong.

Si vous ne pouvez pas les vaincre, rejoignez-les !

De plus, voyant que le repas de Qingchen contenait de la vraie viande alors que le sien n'en contenait pas, il dit à Li Shutong d'un ton sérieux : « Je suis au moins une figure importante du groupe Spade. Vous mangez tous de la vraie viande tandis que je mange de la viande synthétique. Est-ce ainsi que l'on traite un invité ? »

Voyant son impudence, Lin Xiaoxiao ricana : « Comment peux-tu te comparer à nous ? Pourquoi ne pas affronter à nouveau le patron ? Si tu gagnes, tu auras de quoi manger. »

« Ne passez pas votre temps à vous battre et à tuer, ce n'est pas bien », dit Guo Huchan en se caressant le crâne chauve. « D'ailleurs, vous trois, vous pouvez manger, mais pourquoi ce gamin qui joue aux échecs mange-t-il de la vraie viande ? C'est un garçon comme les autres. Hé, gamin, reprends-toi une portion et donne-moi la tienne. »

Un instant de stupeur générale s'installa. Personne ne s'attendait à ce que Guo Huchan soit aussi rusé. Comprenant qu'il ne pouvait se permettre d'offenser Li Shutong, il s'en prit à Qing Chen, une cible facile.

À ce moment-là, Qing Chen leva les yeux vers Guo Huchan, puis regarda Lin Xiaoxiao et les autres.

Il remarqua que Lin Xiaoxiao ne répondit pas à Guo Huchan cette fois-ci, mais le regarda plutôt avec un sourire.

Qingchen ferma silencieusement les yeux.

Voyant cela, Guo Huchan supposa que le jeune homme n'oserait pas le provoquer, et il plaça nonchalamment l'assiette de Qingchen devant lui : « Vous l'avez tous vu, il l'a rendue de lui-même. »

Cependant, à cet instant précis, les pensées de Qingchen semblèrent se reporter à la veille.

Au moment où Guo Huchan a lancé son coup de poing.

Le monde s'est arrêté.

Les prisonniers étaient si meurtris par la pluie de balles qu'ils ne pouvaient plus lever la tête. Leurs uniformes, criblés de balles en caoutchouc, formaient des ondulations à la surface de l'eau, semblables à de la pluie.

La porte en alliage s'est lentement levée et les gardiens mécaniques de la prison ont rapidement pénétré dans la cellule, au milieu des bruits de coups de feu, de balles en caoutchouc qui s'entrechoquent et de transmissions hydrauliques.

À ce moment-là, seul Qing Chen observait calmement tout le monde.

Non, ce n'est pas le moment qu'il attend.

Qingchen se tenait au centre de ses souvenirs et fit un mouvement de la paume de sa main, ce qui eut pour effet de faire défiler le monde entier à l'envers.

Les balles en caoutchouc qui ont été tirées du ciel vers le sol reviennent maintenant vers le canon du fusil.

Les prisonniers qui étaient tombés au sol se relevèrent dans des postures bizarres.