Super All-Round - Chapter 39
Wang Yun haussa les épaules : « Nan Gengchen et Qing Chen sont tous les deux de vrais idiots. Nan Gengchen, ça va de soi, et Qing Chen a passé tout le cours à dévorer les informations sur une célébrité japonaise. »
Bai Wan'er demanda avec curiosité : « Le professeur n'a-t-il pas dit que Qingchen était un bon élève ? Comment se fait-il qu'il ne se comporte pas du tout comme un bon élève, et qu'il soit même fan de célébrités… »
« Qui sait ? » soupira Wang Yun. « Beaucoup de bons élèves connaissent une poussée hormonale en deuxième année de lycée et leurs résultats scolaires en pâtissent. On l’a tous déjà vu. Vous vous souvenez comment deux de nos meilleurs élèves du lycée Haizhong ont perdu toute crédibilité après s’être mis en couple ? »
À ce moment-là, Hu Xiaoniu fronça les sourcils : « Qu'avons-nous dit hier ? S'il te plaît, mets ton orgueil de côté. Si tu continues à les prendre pour des imbéciles, comment pourras-tu te faire des amis ? »
Wang Yun était également un peu mécontente : « Alors, échangeons de classe, tous les quatre. J'irai m'occuper de Liu Dezhu, et tu pourras te lier d'amitié avec Qingchen ? »
À ce moment-là, Yu Junyi, le délégué de classe, est soudainement arrivé en courant du rez-de-chaussée. Il s'est dirigé vers la porte de la classe 3, en 11e année, et a dit à Qingchen : « Qingchen, le professeur étranger veut te voir. »
« D’accord, j’arrive tout de suite », répondit Qingchen.
L'école de langues étrangères de Los Angeles emploie bien des professeurs étrangers, mais ils ne donnent qu'un seul cours par semaine. Le contenu de ce cours est peu instructif
; il consiste principalement à discuter avec les élèves et à jouer de la guitare.
À l'école de langues étrangères de Luocheng, cette activité est considérée comme « ostentatoire » et n'a aucune réelle valeur pédagogique.
Lorsque Qingchen est descendu, Hu Xiaoniu a soudainement demandé à Yu Junyi : « Bonjour, que veut le professeur étranger à Qingchen ? »
Le délégué de classe, Yu Junyi, a ri et a dit : « Comment je pourrais le savoir ? Ce sont des amis. Qingchen s'entraînait toujours à parler anglais avec le professeur étranger. Plus tard, seul Qingchen pouvait avoir une conversation normale avec lui, et ils sont devenus progressivement proches. Le professeur lui apporte souvent des petits cadeaux de l'étranger. J'ai même goûté les chocolats qu'il lui a offerts. »
Hu Xiaoniu et les autres restèrent un instant stupéfaits. Cela suffisait à prouver que les compétences de Qing Chen en anglais, tant à l'oral qu'à l'écrit, ne posaient aucun problème, contrairement à ce qu'ils avaient imaginé !
Hu Xiaoniu prit une profonde inspiration : « Je soupçonne maintenant qu'il est lui aussi un voyageur temporel ! Je voudrais vous confirmer une dernière fois s'il a écouté votre conversation ou non ? »
Bai Wan'er réfléchit un instant et dit : « Tout d'abord, nous pouvons confirmer qu'il faisait bien des problèmes de mathématiques et qu'il n'écoutait pas aux portes. »
« Cela n’exclut pas la possibilité de soupçons », a déclaré calmement Hu Xiaoniu. « Je dois trouver un moyen de le confirmer. »
Chapitre 60, Je suis de retour
Le soir, Qingchen alla s'acheter un nouvel autocuiseur car il en avait besoin pour cuire du bœuf.
La petite maison de la rue Xingshu est laissée à l'abandon depuis trop longtemps ; l'autocuiseur fuit et la machine à laver est en panne.
Maintenant qu'il a obtenu de l'or de l'Autre Monde, il souhaite naturellement l'échanger contre quelque chose de nouveau.
En ce moment, Wang Yun et Bai Wan'er rendent visite à Jiang Xue chez elle.
Cette fois-ci, au lieu d'acheter du champagne ou du whisky — des cadeaux ostentatoires —, ils ont simplement acheté des légumes et les ont livrés à la porte de Hu Xiaoniu, comme convenu.
Pendant que Jiang Xue cuisinait, elles regardaient des dessins animés avec Li Tongyun comme de grandes sœurs.
Juste après la diffusion d'un épisode de Pat' Patrouille, Wang Yun a demandé à Li Tongyun avec un sourire : « Petit ami, puis-je te poser une question ? »
Li Tongyun demanda docilement : « Si je réponds à la question, pourrai-je avoir des bonbons au lait ? »
« Bien sûr », répondit Wang Yun en sortant rapidement un chocolat de sa poche et en le lui tendant : « Ça vous convient ? »
Li Tongyun a dit en souriant : « Merci, ma sœur. J'adore le chocolat. »
« Permettez-moi de vous poser une question », dit Wang Yun après un instant de réflexion. « Frère Qingchen est-il un voyageur temporel comme votre mère ? Du genre vraiment cool ? »
Li Tongyun resta un instant sans voix, puis secoua la tête et dit : « Je ne sais pas. »
« L’enfant lui a-t-il posé la question ? » demanda Bai Wan’er. La réaction de Li Tongyun lui semblait normale. Si l’autre personne était si sûre que Qingchen n’était pas lui, elle avait de quoi se méfier.
D'ailleurs, comment un enfant de dix ans pourrait-il mentir ?
Li Tongyun pencha la tête et se souvint : « J'ai posé la question à frère Qingchen, mais il ne m'a pas dit s'il était un voyageur temporel ou non. Il m'a seulement dit qu'au lieu de penser à un voyage dans le temps irréaliste, il valait mieux étudier sérieusement et entrer dans une bonne université. »
« Qu'a-t-il dit d'autre ? » demanda Wang Yun.
« Il a dit que ces voyageurs temporels n’avaient rien de spécial », répondit docilement Li Tongyun en mangeant son chocolat.
Bai Wan'er et Wang Yun se ressemblaient beaucoup, et toutes deux affichaient une pointe de joie.
Li Tongyun ne leur a pas répondu directement, mais ils connaissaient déjà la réponse.
Si Qing Chen était vraiment un voyageur temporel, pourquoi dirait-il quelque chose comme : « Les voyageurs temporels ne sont rien de spécial » ?
Cela s'apparente davantage à de la jalousie et de l'envie dans un certain contexte, ainsi qu'à une manière de se réconforter.
À ce moment-là, Bai Wan'er sortit également un morceau de chocolat de sa poche et tapota la tête de Li Tongyun : « Petite Yun est si sage. »
Sur ce, ils se levèrent et dirent au revoir à Jiang Xue.
Ils baissèrent la voix et, après avoir quitté la pièce, demandèrent : « Croyez-vous que la fille dise la vérité ? »
« Une fille aussi bien élevée dit forcément la vérité, elle n’aurait pas pu inventer une chose pareille », a analysé Bai Wan’er.
« Il semblerait que Qingchen ne soit pas un voyageur temporel », a déclaré Wang Yun. « Hu Xiaoniu peut désormais être rassuré. »
Ils n'ont pas vu qu'au moment où la porte s'est refermée, Li Tongyun a recraché silencieusement le chocolat qu'elle avait dans la poubelle, puis a levé les yeux au ciel.
En fait, elle n'aime pas le goût du chocolat.
Son père adorait lui acheter des chocolats, mais depuis qu'elle l'a vu frapper sa mère, elle en a pris en aversion le goût.
Pourtant, elle ne jeta pas le reste du chocolat ; elle le mit simplement dans sa poche comme si de rien n'était.
...
Tard dans la nuit, Qingchen entendit frapper à la porte peu après son retour à la maison.
Il ouvrit la porte et fit place à Li Tongyun : « Entre et parle, qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? »
Li Tongyun regarda l'emballage de l'autocuiseur qu'il avait ouvert et dit : « Tu peux demander à ta mère de te cuisiner du bœuf. Nous avons un autocuiseur à la maison, et le bœuf de ma mère est délicieux. »
« Tout va bien, nous pouvons compter sur nous-mêmes », dit Qingchen avec un sourire.
« Tiens, c'est pour toi », dit Li Tongyun en lui fourrant le chocolat qu'elle avait dans sa poche. « Ces deux grandes sœurs sont venues me demander aujourd'hui si tu étais un voyageur temporel. Ne t'inquiète pas, je t'ai couvert, mais frère Qingchen, fais attention. Il y a forcément un détail qui a éveillé leurs soupçons. »
« Hmm », Qingchen savait parfaitement que c'était à cause du professeur étranger : « Où avez-vous trouvé le chocolat ? »
Li Tongyun a déclaré sans changer d'expression : « Je l'ai acheté pour toi, c'est un cadeau pour toi. »
« Merci », dit Qingchen avec un sourire.
En remerciement de l'aide de Li Tongyun, Qing Chen déclara : « D'après ce que j'ai observé, ces gens se sont fait des ennemis dans la Cité 7. L'un d'eux s'appelle Chen Leyou, et il doit être membre de la famille Chen. »
« Ils ont donc fui la Cité 7 pour échapper à l’emprise de la famille Chen », songea Li Tongyun. « Cependant, je ne souhaite pas connaître ce genre d’informations. »
« Alors, que voulez-vous ? » demanda Qingchen avec curiosité.
« Je veux connaître votre identité, frère Qingchen », dit Li Tongyun en clignant des yeux.
« Non », refusa Qing Chen sans ménagement.
« Alors, frère Qingchen, peux-tu m'aider avec mes devoirs ? » Li Tongyun le regarda avec espoir.
« Pas question ! » refusa Qingchen catégoriquement. C'était un adulte ; comment aurait-il pu faire une chose aussi pitoyable ?
«
Que c'est ennuyeux
!
» soupira Li Tongyun avec regret. «
Frère Qingchen, ces voisins nous épient sans cesse. C'est insupportable. Devrions-nous trouver un moyen de nous en débarrasser
?
»
« Il serait difficile de les faire fuir, et nous risquons de nous compromettre », a déclaré Qing Chen. « De plus, j’ai toujours eu le sentiment que ces quatre personnes pouvaient être utilisées. »
Être soupçonné par l'autre partie est certes gênant, mais tenter de le dissimuler n'est pas approprié. La meilleure solution est de… détourner l'attention.
Puisque l'autre partie est venue précisément à cause de Liu Dezhu, il est naturel d'utiliser Liu Dezhu pour détourner son attention.
Il ne s'agit pas seulement de détourner l'attention ; Hu Xiaoniu et ces quatre riches individus de la deuxième génération représentent également l'argent et le pouvoir dont il a désespérément besoin dans le monde.
Il semblerait qu'il doive avoir une bonne discussion avec Liu Dezhu cette fois-ci.
« Au fait, frère Qingchen, la fête nationale est dans quelques jours. Allons nous amuser », dit Li Tongyun en regardant Qingchen avec espoir.
Qingchen était un peu perplexe : « Pourquoi parles-tu soudainement d'aller jouer dehors ? J'ai besoin d'y réfléchir. Peut-être pouvons-nous en parler dans quelques jours ? »
« D’accord, tu dois y réfléchir », dit joyeusement Li Tongyun avant de monter à l’étage.
Au beau milieu de la nuit, Qingchen s'exerçait péniblement au japonais en suivant un tutoriel sur son téléphone.
...
Pendant le temps restant du compte à rebours, le monde horloger est resté complètement immobile.
Le monde sembla soudain se taire.
Pendant ce temps, Qing Chen suivait de près l'affaire de séquestration illégale. Les neuf suspects en fuite n'avaient pas encore été traduits en justice, ce qui expliquait probablement le silence général.
Tout le monde se sentait en insécurité.
Compte à rebours 00:00:10.
Au dernier moment, Qing Chen mit dans sa bouche la clé USB contenant la copie de la partie d'échecs finale, et tout en activant sa technique de respiration, il tenait un couteau de cuisine dans sa main droite.
Il attendait en silence que le monde se brise et que les ténèbres descendent.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
1.
L'obscurité alla et vint, et Qingchen ouvrit les yeux pour voir Li Shutong et Ye Wan toujours debout en face de lui, comme s'il n'était jamais parti.
Li Shutong sourit et demanda : « Tu es de retour ? »
« Oui », acquiesça Qingchen, « tu es de retour. »
Il remarqua qu'il ne lui restait plus que le manche du couteau de cuisine dans la main.
L'expérience a été concluante ; au moins, il sait maintenant exactement ce qu'il peut porter.
Chapitre 61, Laissez-moi vous montrer le paysage