Heavenly King

Chapter 1

Глава 1

Оуян Сяо сказал: «Сун Цзин, я говорю тебе это совершенно серьезно, ты не хочешь меня догнать? Я жду, когда ты придешь за мной».

Человек с чрезвычайно высоким чувством собственного достоинства оставил эти слова и отвернулся, направившись прямо к другому концу лестницы, даже не взглянув на того, с кем разговаривал.

Сун Цзин застыла в тени.

Он лишь выпалил: «Оуян Сяо, я думаю, что то, что говорят о твоей симпатии ко мне, правда».

Оуян Сяо покачивалась, резко повернулась с холодным выражением лица, выдавила из себя презрительную усмешку и сквозь стиснутые зубы выдавила несколько слов: «Я тебя ненавижу!»

Лицо Сун Цзин медленно побледнело, как бумага.

***

Она всегда будет помнить этого маленького мальчика, слегка наклонившего голову, с ослепительно белой улыбкой на лице. Ее сердце мгновенно смягчилось, наполнившись нежностью и любовью. Сун Цзин никогда никому не говорила, что этот мальчик воплощал все ее детские мечты. Она хотела лишь, да, всего лишь хотела, чтобы имя Сун Цзин стояло рядом с именем Оуян Сяо, независимо от того, когда и где.

Шестой класс начальной школы, 1998 год.

1997 и 1999 годы были особенными. Люди, обычно сдержанные, сияли от радости, и поэтому 1998 год, между ними, также начал наполняться ликованием, благоприятной погодой, миром и процветанием. Никого не волновало, 1997 это год или 1999; счастье людей в 1998 году было радостным предвкушением и волнением от осознания того, что счастье вот-вот придет.

1 сентября, первый день регистрации новых студентов, выдалось солнечным, затем облачным, а потом и вовсе дождливым. Сун Цзин и Ли Юэлин, промокшие до нитки, бежали к туалету, расположенному почти в ста метрах от их общежития, крича и бегая, их лица сияли от безудержной радости. Девушки были беззаботны. Они не подозревали, что в соседнем учебном корпусе невысокий мальчик с завистью и тоской наблюдал за ними, сжимая и отпуская черную ручку зонта, наконец, потянув его за собой и побежав под дождь.

"Цзин, Цзин! Какой же он странный, у него есть зонтик, но он им не пользуется!" Ли Юэлин стояла внизу в учебном корпусе, пытаясь стряхнуть капли воды с волос, когда увидела эту сцену.

Сун Цзин, дергая за промокшую одежду, была раздражена — конечно, приятно было попасть под дождь летом, но как же ее одежда? Нахмурившись и погрузившись в собственные переживания, она лишь мельком подняла взгляд, услышав слова Ли Юэлина: «У него, наверное, слишком много одежды!» Сун Цзин взяла с собой только один комплект одежды. В сельской школе не было душевых, и хотя она могла сходить в колодец в деревне внизу, проблема была в том, что у нее даже мыла не было! Это было ужасно!

«Ох». Ли Юэлин повернула голову, дождь всё ещё лил как из ведра. «А-Цзин, давай скорее вернёмся в общежитие!»

«Да, простуда — это действительно серьёзно».

«Это правда». Его тон стал серьёзным.

Второй день сентября выдался облачным, переходящим в дождь, с ветром силой три балла, что сделало погоду исключительно прохладной и приятной, а также подняло настроение. Учитель вошел в класс с улыбкой, кратко представился и открыл книги, чтобы начать урок, но затем остановился, поднял взгляд и пристально посмотрел на учеников, которые сидели аккуратно и прямо.

«Я знаю, вы уже не маленькие дети, и мальчики и девочки начинают понимать многое…» — она намеренно растягивала слова, бросая взгляд на лица учеников, прежде чем продолжить: «Но в школе действуют четкие правила: мальчики и девочки не могут слишком сближаться, а неподобающие отношения категорически запрещены!» Она слегка улыбнулась, сохраняя спокойствие, но строгий тон: «Я знаю, что каждый год кто-то будет ослушиваться и делать вещи, противоречащие учителям и родителям, но я не хочу, чтобы это происходило в моем классе… Если вы узнаете об этом, немедленно позвоните родителям. Исключение, перевод или что-то еще — решать вам самим!»

В зале под трибуной царила полная тишина; никто не осмеливался произнести ни слова.

Учительница, казалось, была очень довольна результатом, на ее лице появилась самодовольная улыбка.

«Всё в порядке?!»

«Нет!» Аккуратно оформлено.

«Это хорошо. Самая важная задача для студентов — учиться… Теперь перейдём к пятой странице. Сегодняшний урок посвящён классической поэзии. Пусть один из студентов первым прочитает стихотворение, которое он знает…»

Спокойная атмосфера, созданная дождем, полностью исчезла; в классе стояла полная тишина. Наконец, первый урок закончился, и как только учительница ушла, Ли Юэлин схватила Сун Цзин за воротник: «Цзин, Цзин, я хочу тебя кое о чем спросить!»

Сегодня 2 сентября. Вскоре после начала занятий начался дождь. Подул ветер, пошел дождь, в воздухе витал свежий аромат листьев, капли дождя барабанили по листьям и карнизам, издавая звенящий звук, похожий на пианино. Затем поднялся ветер, и листья и трава заплясали и зашуршали.

Сун Цзин обернулась, но ее мысли все еще были заняты книгой.

Шестой класс — это время, когда еще не слишком рано и не слишком поздно, но уже сейчас это решающий поворотный момент в жизни. Получение оценок выше определенного уровня на экзаменах гарантирует поступление в престижную среднюю школу города, а также хороший университет и светлое будущее. Поэтому шестой класс — время усердной учебы, подумала Сун Цзин, услышав слова Ли Юэлин: «Ты его заметила?»

А? Выйдя из задумчивости, Сун Цзин растерянно огляделся. Кто?

Увидев, как Сун Цзин оглядывается по сторонам, Ли Юэлин не смогла сдержать смех: «Этот парень рядом с тобой! Он постоянно смотрит на тебя во время урока, и даже когда ты уходишь куда-нибудь после урока, он все равно продолжает на тебя пялиться! И... когда учитель задает вопрос, если ты поднимаешь руку, он тоже поднимает свою, а как только ты опускаешь руку, он тут же опускает свою, как будто следит за твоими движениями! Эй! Цзин, он тебя знает?»

"Что?" Сун Цзин повернула голову. В этот момент мальчик тоже повернул голову. Его глаза сияли, улыбка была чистой, и он был неописуемо красив. Круглое лицо, большие глаза и ярко-красные губы — он был милым, как кукла. Увидев, что Сун Цзин повернулась, чтобы посмотреть на него, мальчик одарил ее хитрой улыбкой, в которой чувствовалась нотка лукавства и неожиданного обаяния. Сун Цзин моргнула, медленно повернулась обратно и покачала головой, глядя на заинтересованное лицо Ли Юэлин: "Я его не знаю".

Ли Юэлин закатила глаза, глядя в небо: «Он тебя знает?» Что это за ответ, А Цзин! Но ее нельзя винить. Ей всего десять лет. Она не понимает, что, не осознавая этого, привлекает к себе внимание множеством вещей.

Сун Цзин скривила губы: "А не спросить ли его, знает ли он меня?"

«Неважно». Ли Юэлин, нервно опустившись на стол, сказала: «Э-э, я же тебе говорю, Цзин, он к тебе что-то чувствует?»

«Что ты имеешь в виду?» — невинно спросила Сун Цзин.

Не стоит винить её за столь резкое высказывание; Сун Цзин всего десять лет, она учится в шестом классе. Её одноклассники, как и Ли Юэлин, на год-два старше её, самой старшей в этом году исполнилось семнадцать. По сравнению с ними Сун Цзин не только моложе, но и, если не считать учёбы, практически незрелая.

«Именно это я и имею в виду!» — загадочно улыбнулась Ли Юэлин и прошептала ему на ухо.

Сун Цзин покачал головой: «Я не понимаю, что вы имеете в виду!»

Ли Юэлин возразила: «Э-э, Сун Цзин, ты что, играешь со мной в игры?!»

"Выполнять сложные трюки? Я так не умею, а что это тогда?"

«Почему ты так бесишь!» — сердито сказала Ли Юэлин и беспомощно толкнула её. «Ладно, хорошая ученица, иди учиться!»

«Ох». Она что, совсем свихнулась?

В жизни много эпизодов, но главная тема остается неизменной. Сун Цзин всегда в это верила. Вся её жизнь была посвящена учёбе и постоянному обучению. Она никогда не думала об этом, но траектория жизни незаметно изменилась, уйдя в неизвестном направлении. Она была потрясена, но в конечном итоге встретила свою судьбу.

Неделю спустя.

В тот полдень в классе было лишь несколько человек. Сун Цзин сидела за партой и писала в блокноте: «Прошлой ночью шел сильный дождь, и платан всю ночь плакал перед окном». Внезапно на нее упала тень, и перед ней появилась зеленая рубашка.

«Сун Цзин!» — ласково позвала её девушка голосом чистым, как пение птицы. У неё было нежное, как цветок, лицо и лучезарная, без притворства, улыбка, сияющая, как солнце, идущая из глубины сердца.

Сун Цзин удивленно подняла глаза: «Кто вы?»

«Меня зовут Чжэнь Лян, я из 1 класса, 6-го класса».

Класс Сун Цзин — это 2-й класс 6-го класса, расположенный рядом с 4-м классом, но отделенный от 1-го класса большим учительским кабинетом. Говорят, что такое расположение сделано для того, чтобы ученики могли лучше учиться, а администрация была более удобной.

«Можно мне сесть рядом с вами?» — спросил Чжэнь Лян, уже садясь и поворачиваясь, чтобы внимательно рассмотреть Сун Цзина. У него было обычное лицо, одно веко, очень гладкий лоб и щеки, аккуратно подстриженная челка и короткие, иссиня-черные волосы, которые только-только отросли до уровня ниже ушей. Они действительно были очень черными и блестящими, даже мерцали странным блеском при движении, но издалека выглядели так же нелепо, как если бы он случайно надел на голову арбузную корку.

По какой-то причине Сун Цзин запаниковала. Она поспешно убрала блокнот, в котором написала всего одну строчку, и выдавила из себя улыбку: «Ты… ты хочешь меня видеть?» Даже если ничего страшного нет, нельзя же просто так на неё смотреть, понятно? Это так странно, что у неё даже затылок похолодел, волосы встали дыбом! — подумала Сун Цзин, изо всех сил стараясь игнорировать этот странный взгляд.

Чжэнь Лян улыбнулся, словно убийственный взгляд в глазах Сун Цзина был лишь плодом его воображения: «Что ты думаешь об Оуян Сяо?»

Хм?

Вынужденная улыбка Сун Цзин на мгновение застыла. Она несколько раз провела пальцами под столом, прежде чем наконец набралась смелости спросить: «В чем проблема?»

Чжэнь Лян улыбнулся, словно ангел: «Я просто хотел узнать».

Какое отношение это имеет к Сун Цзин?

Пробормотав себе под нос, Сун Цзин выдавила из себя улыбку: «Вообще-то… вообще-то, я не разговаривала с Оуян Сяо, так что…» Она смущенно почесала волосы: «Если хочешь узнать, какой человек Оуян Сяо, можешь спросить… э-э, его!» Она указала на место, мимо которого только что прошел Чжэнь Лян: «Смотри! Он прямо рядом с тобой».

Чжэнь Лян не обернулся, а лишь пробормотал: «Никто из вас не произнес ни слова… так как же кто-то может сказать, что ты ему нравишься? И…»

Сун Цзин не была глухой; находясь так близко, она, естественно, слышала бормотание Чжэнь Ляна, которое не было ни громким, ни тихим. Она широко раскрытыми от изумления глазами смотрела на человека, стоявшего за Чжэнь Ляном. Мальчик, казалось, не замечая шума, был поглощен домашним заданием, его тонкие губы были плотно сжаты, пальцы постоянно что-то рисовали и царапали. Затем, решив задачу, на его лице появилась прекрасная улыбка.

«Ах, Цзин, может, выйдем на улицу поговорить?» — Красивая девушка потянула Сун Цзин за рукав.

А? Когда это тема перешла в такое русло?

Коридор выходит на обширные террасные поля. В сентябре напряженный сельскохозяйственный сезон закончился, остались лишь голые поля, которые невольно вызывают ощущение запустения.

«Тебе не нравится Оуян Сяо?» — прямо спросил Чжэнь Лян, оказавшись в уединенном месте.

«Что?!» Сун Цзин невинно посмотрела на неё. «Что?»

Разница в возрасте между ними приводит к конфликту поколений? Или же она не понимает её из-за того, что не говорит по-китайски?

«Итак... какие у тебя чувства к Оуян Сяо?» — по-другому спросил Чжэнь Лян.

"Чувство? Какое чувство?"

Она же всего лишь ребёнок, понятно? Говорите с ней так, чтобы она могла понять!

Чжэнь Лян вздохнул и протянул руку, чтобы погладить блестящие черные волосы Сун Цзин: «Разве ты не знаешь? Все говорят, что тебе нравится Оуян Сяо!»

А?! Может, она сначала объяснит свою позицию?

Сун Цзин пробормотала: «Д-да...»

«Я знаю, ты с ним никогда не разговаривала, но ты все равно можешь испытывать симпатию к человеку, даже если никогда с ним не общалась!» — многозначительно продолжила Чжэнь Лян.

"Нет, нет..." Это не так! — мысленно воскликнула Сун Цзин.

«И он мне тоже нравится! Он мне нравится с тех пор, как я впервые увидела его в детстве…» — тихо вздохнула Чжэнь Лян.

О, значит, это ты ему нравишься! Какое это имеет отношение к ней?

Сун Цзин раздраженно сморщила нос и решила, что в данный момент лучше воздержаться от разговоров.

«Ты даже не представляешь, как сильно я его люблю. Когда он приехал в нашу деревню со своим отцом, когда мне было семь…» — Чжэнь Лян завороженно смотрела вдаль. — «Он был таким умным. Какой бы сложной ни была задача, для него она была как шутка. Головоломки, игрушечные пистолеты — он всегда мог быстро разобрать и собрать их обратно. И… иногда он рассказывал нам очень, очень интересные и чудесные истории… Его отец был очень занят и редко бывал дома, поэтому он жил с дедушкой… В отличие от нас, которые ничего не понимали, он помогал дедушке по хозяйству…» — Чжэнь Лян улыбнулась, словно из-за её спины исходил золотой свет, чистый и святой. — «Он был образцом для подражания для всех детей в нашей деревне…»

Сун Цзин вмешалась: «А как же его мать?» Почему о его матери вообще не упомянули?

Чжэнь Лян внезапно помрачнел: "Даже не упоминай эту женщину!!!"

Сун Цзин вздрогнула: "Почему?"

«Ты не можешь об этом и говорить, вот и всё!» — Чжэнь Лян свирепо посмотрел на неё.

Сун Цзин поджала губы: «Хорошо, тогда не стоит об этом говорить».

«Позволь мне кое-что сказать!» — Чжэнь Лян схватила Сун Цзин за руку. — «Я знаю, что тебе больше не нравится Оуян Сяо, поэтому и в будущем он тебе не понравится!»

Сун Цзин посмотрела на неё с недоумением.

«Поскольку он мне нравится, ты ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах не можешь его любить! Понимаешь?» Чжэнь Лян изменила выражение лица на улыбку, очень добрую, настолько добрую, что это вызывало мурашки по коже.

Итак, Сун Цзин поспешно согласилась: «Хорошо!» На самом деле, она сама не совсем понимала, на что согласилась, и была совершенно сбита с толку.

Чжэнь Лян слегка улыбнулся.

Она слегка повернула голову. Оуян Сяо, сидевший рядом с ней и усердно занимавшийся учебой, отложил ручку. Его лицо было мрачным, а его некогда нежное и милое детское личико теперь выглядело несколько пугающим, если не считать серьезного выражения. Затем он отодвинул стул, встал и вышел на улицу, оставив стул покачиваться.

Она улыбнулась еще шире и крепко сжала руку Сун Цзин: «Тогда все решено! Мне нужно вернуться в класс, тебе тоже следует вернуться к учебе! Спасибо! Они были правы, ты действительно замечательный человек. Так мило с твоей стороны, что ты совсем не сердишься на мою неуклюжесть! Цзин!»

Сун Цзин безучастно смотрел, как Чжэнь Лян уходит, почесал затылок, немного подумал и, наконец, медленно вернулся в класс, сложив руки за спиной.

Что именно сказал Чжэнь Лян от начала до конца?!

Сун Цзин слишком смутилась, чтобы задать этот вопрос вслух. Однако в одном она была совершенно уверена и поэтому записала в свой блокнот следующее: «Такая элегантная женщина, с волосами, собранными в высокий пучок, в светло-зеленом ципао без рукавов, расшитом нежными белыми цветами на плечах и талии, стояла под деревом, усыпанным белоснежными гардениями, и смотрела на лазурное, но влажное небо. Внезапно из дома раздался зов, и она мягко обернулась, одарив пришедшего достойной и прекрасной улыбкой». Написав это, Сун Цзин была невероятно довольна собой, но вскоре ее поднятые брови опустились, и она почти надула губы, неохотно добавив в конце: «Увы, Сун Цзин никогда не станет такой!»

«Что значит „невозможно стать“?! Разве ты не можешь притвориться? Разве ты не говорила мне, что ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой? Если долго притворяться леди, то в конце концов станешь настоящей леди, не так ли?» Ли Юэлин, уперев руки в бока, подняла брови и громко начала рассуждать.

Так эту фразу не используют, не так ли?

Сун Цзин мысленно сокрушалась: «Когда это я встречала такую странную старшую сестру?!»

Круглые глаза, круглое лицо, округлая фигура и длинные каштановые волосы, словно принадлежащие человеку, страдающему от недоедания — это Ли Юэлин. На три года старше Сун Цзин, они учились в одном классе с первого класса, либо сидя рядом, либо за партами — поистине сложные отношения. Возможно, именно из-за такой близости, хотя они и не во всем ладили, их дружба была исключительно крепкой. В важных вопросах Ли Юэлин обычно слушала Сун Цзин, а в мелочах Сун Цзин, естественно, слушала Ли Юэлин. За все это время они ни разу не поссорились — чудо для двух едва повзрослевших детей.

Мне следовало быть осмотрительнее и не рассказывать ей о том, что Чжэнь Лян её ищет, и не показывать ей то, что она написала!

Сун Цзин раздраженно подумал про себя: «Но... Сяоюэ, ты говоришь так философски!» Хотя это было несколько нелепо.

Ли Юэлин гордо откинула волосы: «Конечно! Кто я! Я знаменитая Ли Юэлин!» Как только она закончила говорить, ее брови нахмурились, она схватила Сун Цзин за руку и начала трясти ее. «Цзин! Пойдем со мной в туалет! Мне так страшно быть одной. Там даже света нет, кромешная тьма. А вдруг что-нибудь грязное выйдет?»

Сун Цзин серьёзным тоном сказала: «Мы живём в век науки. В этом нет ничего предосудительного. Это просто психологический аспект».