Heavenly King

Chapter 5

«Тогда о чём ты так много думаешь? Собираешься пожениться?! Не смеши меня!» — тон Ли Юэлин невольно стал кислым.

Сун Цзин серьёзно возразила: «Это никак не связано с возрастом».

"Что?"

«Мне это нравится». Ответ Сун Цзин стал наглядной демонстрацией «непреклонной решимости».

На этот раз Ли Юэлин была совершенно ошеломлена.

«А Цзин. Ты слишком серьёзно ко всему относишься, слишком строга к людям, и ещё строже к себе. Я знаю, что тебе нравится Оуян Сяо, и я ничего не скажу, не буду возражать и ничего не сделаю, чтобы тебя обидеть. Но, А Цзин, ты понимаешь, как больно и трудно сейчас решать, что делать в будущем? А Цзин, я считаю тебя другом, не таким, как те другие друзья, которые внезапно перестают разговаривать после ссоры, а потом мирятся. Я тебя ценю и не хочу… не хочу, чтобы тебе было больно, потому что ты такая хорошая!»

Сун Цзин посмотрела на Ли Юэлин, пристально моргнула и тихо сказала: «Я знаю».

Ли Юэлин вздохнула и протянула руку, чтобы пожать слегка холодную руку Сун Цзин: «Я буду рядом, чтобы поддержать тебя. Если что-то... я убежу тебя сдаться».

Сун Цзин сказала: «Хорошо».

Но в глубине души, после трех недель борьбы, она ясно понимала, что сдаваться больше невозможно, абсолютно невозможно.

Что именно произошло между десятилетней Сун Цзин и одиннадцатилетней Оуян Сяо менее чем за шесть месяцев? Сун Цзин задавала себе эти вопросы в течение тех трёх недель. Она не могла быть своевольной или поддаваться безумным мыслям; она должна была думать о своей семье и усердно работать ради будущего, но она не могла контролировать свои мысли.

Она вспомнила очаровательного мальчика с детским личиком, который наклонил голову и одарил ее ожидающей, восхищенной и ободряющей улыбкой. Его глаза были большими, круглыми и яркими, словно в них собрались все звезды на небе. Звезды принадлежали ей; всякий раз, когда она поворачивала к нему голову, она видела его теплую улыбку, его глаза, уголки которых искривлялись, явно излучая озорство. Они не разговаривали, общаясь только взглядом.

"ты в порядке!"

"Конечно, ты тоже неплох!"

Затем на их лицах появилась понимающая улыбка, глаза заблестели, а маленькие личики сияли от гордости и самодовольства, словно весь мир лежал у их ног. Их мир существовал в тот миг, когда их взгляды встретились, а затем стал вечным. Ли Юэлин сказала: «Сун Цзин, вы с Оуян Сяо такие странные! Почему вы всегда так сразу замечаете друг друга?» В то время Ли Юэлин не знала, что Сун Цзин нравится Оуян Сяо. Она наивно полагала, что, как сказал Сун Цзин, он хотел догнать и превзойти этого маленького, милого мальчика.

Сун Цзин лишь улыбнулась и сказала: «Сяоюэ, ничего страшного, это просто подсознательное действие».

Ли Юэлин протяжно произнесла «о», seemingly nucha.

В другой раз, примерно в конце октября, в школе провели медицинский осмотр. Осмотр был довольно простым, всего лишь измерение роста и веса, но всё же пригласили врача из поселка, и ученики выстроились в длинные очереди. Сун Цзин особенно хорошо помнит тот случай, потому что это был первый раз, когда Оуян Сяо проявил такое сильное недовольство и стал настолько непокорным.

«Сун Цзин, какого ты роста?» — крикнул Оуян Сяо, третий в очереди за Сун Цзин, как только тот спустился вниз. Он говорил это совершенно серьезно, его лицо покраснело, и он был очень зол.

«Рост 1,28 метра», — послушно ответила Сун Цзин.

"Что?" — нахмурились брови и глаза Оуян Сяо.

«1,28 метра», — повторила Сун Цзин.

Оуян Сяо замолчала и сердито ушла. Перед уходом она сказала: «Ничего страшного. Мой отец сказал, что мужчины в нашей семье Оуян начинают расти только в средней и старшей школе. Мой отец ростом 1,8 метра, и мои дяди примерно такого же роста. Я точно буду продолжать расти».

Позже Сун Цзин узнала, что Оуян Сяо всего 1,2 метра ростом, самый низкий во всем 2 классе 6-го уровня. Посмеявшись, Сун Цзин начала беспокоиться: неужели ей теперь придется носить перед Оуян Сяо только туфли на плоской подошве? Затем она раздраженно надула щеки. С самого детства Сун Цзин мечтала однажды надеть красивые красные туфли на высоком каблуке — даже если она не сможет танцевать, она хотя бы сможет в них ходить. Похоже, это была всего лишь мечта.

Сун Цзин не была сильна в спорте; она просто быстро бегала. Она рано пошла в школу и хорошо училась, что, естественно, привело к тому, что окружающие стали её сторониться. Если бы она умела хорошо прыгать через скакалку или искусно играть в бадминтон, она, возможно, хорошо бы ладила с другими детьми. Правда в том, что, помимо отличных оценок, она ничего больше не умела, особенно в плане игр и развлечений.

Поначалу люди даже кричали ей: «Цзин, давай поиграем в классики!»

Сун Цзин ответила: «Я не знаю».

Мужчина отвёл её в сторону и сказал: «Всё в порядке, всё в порядке, ты научишься! Это очень просто».

Это было просто, но Сун Цзин просто не могла с этим справиться. Постепенно к ней перестали приходить играть. Все стали называть её «книжным червем» за спиной, говоря, что она умеет только учиться и ничего больше не знает.

Когда Сун Цзин пошла в шестой класс, ситуация немного улучшилась, потому что она познакомилась с Ли Юэлин. Ли Юэлин тоже не очень любила играть; она предпочитала наблюдать за игрой других, часто полностью погружаясь в процесс. Сун Цзин всегда оставалась рядом с ней, изредка поглядывая, помогая считать и тому подобное, что принесло ей большую популярность.

Оуян Сяо любил соревноваться в метании камней с мальчиком, сидевшим рядом с Сун Цзин. У этого мальчика была застенчивая улыбка, он молчал и иногда говорил Сун Цзин что-то не относящееся к делу. Это было самое близкое расстояние, на котором Сун Цзин и Оуян Сяо сидели вместе, а между ними сидел мальчик по имени Су Чэн.

«Ты сегодня снова придёшь?» — спросил Су Чэн, закатывая рукава.

Оуян Сяо подняла глаза от тяжелой работы над домашним заданием и сказала: «Хорошо!»

Затем Су Чэн повернулся к Сун Цзин и спросил: «Ты поможешь мне сегодня снова следить за результатами?»

Сун Цзин послушно отложила дневник, села сбоку и сказала: «Хорошо».

Много позже Сун Цзин спросила Су Чэна — тогда они были обычными одноклассниками, жили далеко друг от друга, учились в разных классах и почти не обменивались словами: «Ты был таким тихим, совсем не похожим на человека, любящего веселиться, так почему же ты все время проводил с Оуян Сяо?»

Су Чэн слегка улыбнулся, застенчиво опустил голову, чтобы посмотреть на свои пальцы ног, а затем тихо сказал: «Цзин, у каждого есть причина для того, чтобы что-то делать, но эту причину не обязательно рассказывать всем».

Сун Цзин поняла, но спросила: «Почему?»

Су Чэн тихо улыбнулся, слегка наклонив голову, и его поведение было спокойным, как текущая вода.

Сун Цзин также хранила молчание.

Некоторые вещи лучше оставить недосказанными. Произнесенные слова меняют смысл, а количественное изменение может привести к качественному изменению, что нежелательно.

Короче говоря, за эти три недели Сун Цзин была рассеяннее чаще, чем за предыдущие десять лет. Изначально она была очень чувствительным человеком, но в отношениях вела себя как полная «дура». Вспоминая прошлые события, она также время от времени наблюдала за поведением Оуян Сяо. В своем невежестве она чувствовала лишь, что холодное безразличие Оуян Сяо, его разрыв всех связей и даже нежелание смотреть ей в глаза, действительно ранило её.

На второй неделе из этих трех недель результаты Сон Цзин заметно и значительно ухудшились.

Тем утром Шэнь Цзичу неожиданно обнаружил Сун Цзин.

В понедельник утром настала очередь Сун Цзин убирать класс. Она вытерла класс, протерла доску, немного постояла молча и прислонилась к окну, глядя вниз. Внизу аккуратно выстроились ученики, а из громкоговорителя раздался спокойный, добрый и авторитетный голос директора.

Вошел Шэнь Цзичу: «А-Цзин!»

«Что случилось?» Сун Цзин обернулась, но всё ещё стояла у окна.

Шэнь Цзичу выглядела несколько озадаченной, остановившись в нескольких шагах от Сун Цзин: «Цзин, разве у вас с Оуян Сяо не очень хорошие отношения? Почему все говорят… о тебе плохое?» Ее слова были тактичными; у Шэнь Цзичу явно было много поводов для беспокойства. То, что говорили о Сун Цзин, было очень неприятным, как будто у Сун Цзин была безответная любовь к Оуян Сяо, и она совершила что-то отвратительное.

Сун Цзин посмотрела на него спокойным взглядом: «Ничего страшного».

«Разве Оуян Сяо тебе ничего не объяснил?» Оуян Сяо тоже слышал эти слова; он был с ним в туалете. В этот момент он подсознательно оглянулся на Оуян Сяо, плотно сжав губы, словно думал о чем-то ужасном.

Сун Цзин покачал головой: «Что тут объяснять?»

«Твои оценки сильно упали, у тебя плохое настроение?»

"Немного."

Шэнь Цзичу потерял дар речи. Сун Цзин стоял равнодушно, и Шэнь Цзичу задавался вопросом, не слишком ли он вмешивается. Но, глядя на выражение лица своего брата Оуян Сяо, он почувствовал, что ему действительно следует сделать больше.

«Не обращайте внимания на этих людей. Что бы они ни говорили, это всё равно неправда, так что просто оставьте их в покое».

Сун Цзин спокойно сказала: «Спасибо. Но я не приняла это близко к сердцу. Что они говорят и делают — это их личное дело, и меня это мало касается».

Глаза Шэнь Цзичу тут же расширились; он действительно вмешивался. Его также поразила кажущаяся ленивой и мягкой манера поведения Сун Цзин, словно у нее совсем не было вспыльчивости — нет, она действительно была такой! Она не отличалась ни великодушием, ни особой открытостью или оптимизмом. Судя по ее холодному и безразличному выражению лица, Шэнь Цзичу понял, что слова Сун Цзин были всего лишь спокойным констатацией факта. Какая же она ужасная личность!

Сун Цзин, казалось, глубоко задумалась: "Я выгляжу... обеспокоенной?"

«Это не просто беспокойство, многие гадают, бросишь ли ты школу. Ты молчишь, бродишь весь день как призрак с бледным лицом. За тебя даже холодный пот потеет!»

На этот раз Сун Цзин искренне улыбнулась: «Спасибо, со мной всё действительно хорошо».

«Сун Цзин, ты думаешь, это того стоит?» — резко спросил Шэнь Цзичу.

«Что того стоит, а что нет?»

«Вполне вероятно, что моих родителей вызовут, и меня даже могут исключить», — сказал Шен Цзичу полушутя, полусерьезно.

Сун Цзин ответила: «Я имею право на обязательное образование и меня не исключат. Кроме того, между мной и Оуян Сяо ничего не произошло».

«Они уже поцеловались, но ничего ещё не произошло?» — усмехнулся Шен Джичу.

Сун Цзин растерянно огляделась, дрожащим голосом: «Что ты сказал... поцелуи?»

Шэнь Цзичу запаниковал и поспешно махнул рукой: «Я ничего не говорил, не принимай это близко к сердцу!» С этими словами он выбежал. Сун Цзин стояла одна в тени у окна, растерянная, словно потерянный ребенок. Что случилось? Ее темные глаза, устремленные на серое небо, излучали необъяснимый холод.

Она вышла из дома в полдень, а когда вернулась, обнаружила на столе белую записку. Почерк был ей знаком — смелый, энергичный и сильный: Оуян Сяо.

В этом мире жизнь – самое важное.

С облегчением вздохнув, Сун Цзин аккуратно вписала короткое предложение в свой дневник.

На третьей неделе викторины оценки Сун Цзин немного улучшились.

В ночь, когда Сун Цзин помирилась с Ли Юэлин, ей приснился странный сон. Сон был невероятно реалистичным; каждое движение, даже морщинки между бровями, появлявшиеся при нахмуривании, были отчетливо видны. Сун Цзин попыталась сесть, но вокруг была темнота. Ли Юэлин сонно спросила: «Что случилось, Цзин? Тебе нужно в туалет? Хочешь, я пойду с тобой?»

Сун Цзин не ответила. Она схватилась за бешено бьющуюся грудь, глубоко вздохнула и легла, думая, что не сможет уснуть. Но как только она закрыла глаза, тут же открыла их снова, и уже рассвело.

В четверг утром Сун Цзин был рассеян. После обеда было два урока физкультуры. Воздух был сухим, ветер завывал, принося с собой зимний холод. Сун Цзин провел все утро, наблюдая за Оуян Сяо, не сводя с него глаз.

"Цзин! Пойдем поиграем в бадминтон!" — радостно воскликнула Ли Юэлин, держа в руках бадминтонную ракетку.

Сун Цзин на мгновение замолчала, а затем сказала: «Хорошо».

После партии Ли Юэлин, раздраженная, взмахнула ракеткой и громко закричала: «Сун Цзин! Ты опять собираешься показать мне, какая ты невнимательная?! Ты постоянно о чем-то думаешь или на что-то смотришь во время уроков, и после уроков все то же самое. Теперь ты делаешь то же самое во время игры… Ты вообще хочешь продолжать?!»

«Продолжайте…» — бесстрастно повторила Сун Цзин.

«Что ты мне вчера сказал? Ты что, называешь тяжёлой работой абсолютное бездействие?!»

«Нет…» — хотела объяснить Сун Цзин, но, открыв рот, поняла, что не знает, с чего начать, и уныло опустила голову. «Простите, я…»

В этот момент крики остальных полностью заглушили голос Сун Цзин. Неожиданно сердце Сун Цзин заколотилось так сильно, что казалось, оно вот-вот выскочит из груди.

Ли Юэлин закричала: «Это Оуян Сяо!»

Сун Цзин почувствовала, что у нее больше нет сил стоять. Она сжала кулаки, сделала несколько глубоких вдохов, но голова закружилась, а зрение затуманилось. Нет, этого не может быть! Движения были скованными; пальцы двигались вверх, рука неконтролируемо дрожала. Это был всего лишь сон; этого не может быть на самом деле!

Когда Сун Цзин наконец обернулась, она увидела, что учитель уже подошел и присел рядом с Оуян Сяо. Расстояние внезапно стало очень большим, всего несколько метров, но людей было так много, и они стояли так близко друг к другу, что у нее даже не хватило смелости поднять ногу и подойти.

Затем раздался голос учителя: «Всё в порядке, кости не сломаны, просто вывих!»

Все вздохнули с облегчением.

«Ребята, Шэнь Цзичу, Ли Юн и Су Чэн, помогите и отвезите его в районную больницу, чтобы доктор Лю вправил ему сустав!»

Мальчики, которых быстро вызвали, помогли Оуян Сяо подняться и спуститься с горы.

Ли Юэлин потянула Сун Цзин за руку. Сун Цзин все еще была в оцепенении, в шоке, винила себя и не могла поверить в происходящее. Когда Ли Юэлин потянула ее, Сун Цзин посмотрела на ее бледное лицо, затем внезапно крепко схватила ее за руку и в панике спросила: «Он… он… с ним все будет в порядке?» Ее сердце так сильно болело, словно его сжали, а затем резко бросили вниз. Это причиняло невыносимую боль.

Ли Юэлин ободряюще похлопала Сун Цзин по руке: «Ты разве не слышала, что сказал учитель? Это всего лишь вывих, ничего серьезного».

«Но…» Сун Цзин прикусила нижнюю губу, которая побледнела, словно болезненно болезненно. Она нахмурилась, словно пытаясь вытерпеть боль, затем отпустила зубы, оставив глубокие следы от укусов. Она подняла взгляд, с бесстрастным выражением лица, на цементную дорогу, ведущую из школы, и прошептала: «Но… ему было так больно, что его лицо побледнело…»

«Иди к нему». После долгого молчания раздался спокойный голос Ли Юэлин.

Муниципальные больницы.

Белое здание было наполнено запахом дезинфицирующего средства, а перед ним буйно росли высокие, пышные камфорные деревья. Время от времени по коридору проходили медсестры в белых униформах, и в воздухе разносился звон бутылок и банок.

Третья комната слева направо на первом этаже.

Когда одноклассники Сун Цзин, ожидавшие её в палате, увидели, как она вошла, они сначала невнятно воскликнули «ой», а затем тактично отошли в сторону, уступив место этой паре, которая устроила большой переполох, но обычно не проявляла никаких признаков неладного и даже никогда не разговаривала друг с другом в классе...

Выражение лица Оуян Сяо оставалось спокойным с момента ее входа в комнату, она сохраняла холодный и бесстрастный вид.

Глядя на Оуян Сяо, сидящую у окна, Сун Цзин снова почувствовала удушье в груди. Она прижала руку к горлу и подошла к стулу рядом с ней. Снаружи росло большое дерево голубиного дерева, листья на котором почти опали, но, к счастью, яркий солнечный свет значительно ослабил запах больницы внутри.

Эти двое сидели, потеряв дар речи.

«Ты знаешь?» — первой нарушила молчание Сун Цзин. — «Мне приснился ты прошлой ночью…» Сун Цзин повернулась к небу за окном, запрокинув голову.