Heavenly King

Chapter 6

Оуян Сяо невнятно произнес "О".

«Мне приснилось, что мы были на уроке физкультуры, а потом… мы играли в баскетбол, прыгали через скакалку, играли в пинг-понг… и ты подвернул лодыжку. Я так испугалась, а когда проснулась, у меня вспотели ладони… Я хотела с кем-нибудь поговорить, сказать тебе, чтобы ты был осторожен, но у меня не хватило смелости…» Слеза скатилась по щеке Сун Цзин, и она закрыла глаза тыльной стороной ладони. «Если бы я тебе сказала, ты бы точно не пострадал…»

Оуян Сяо хотел сказать, что это не твоя вина и тебе не нужно было так поступать, но в итоге он просто открыл рот и промолчал.

Сколько бы времени ни прошло, Оуян Сяо всегда помнила выражение лица Сун Цзин в тот момент: смесь сожаления и душевной боли, отчетливо читавшаяся на ее лице, слегка искаженная, смешанная со слезами. Солнечный свет, пробивающийся сквозь щели в ветвях и падающий на ее лицо, словно окутывал его слоем священного света.

Мое сердце бешено колотилось, и я никак не могла его успокоить, что бы ни делала.

Когда Сун Цзин повернулась к Оуян Сяо, её эмоции полностью успокоились. Она слегка приподняла уголки губ и сказала: «Оуян Сяо, ты прав. Нет ничего важнее жизни, поэтому мы должны жить хорошо и усердно работать ради будущего».

Оуян Сяо нахмурился, но ничего не сказал.

В этот момент голос Сун Цзина был слабым, глухим и безжизненным. Хотя он улыбался, казалось, что он плачет.

«Мы все должны жить хорошо».

Она повторила эти слова с улыбкой. В этот пасмурный день темные тучи рассеялись, и залило солнце. На лице девушки читалась непоколебимая решимость — казалось, она решила от чего-то отказаться. Эта нежная, но необъяснимо сильная улыбка отразилась в глазах Оуян Сяо. Ему казалось, он снова увидел девушку, лицо которой он не мог разглядеть, бегущую сквозь бурю в первый день сентября, излучающую ауру свободы, о которой он мечтал и которая будоражила его сердце.

счастье.

Оуян Сяо безучастно смотрела, как Сун Цзин уходит, затем равнодушно подняла ногу и повторила: «Мы должны жить хорошо».

Всё уже согласовано.

Глава четвёртая

Обновлено: 07.04.2008 17:28:31 Слов: 0

«Я скоро заканчиваю учёбу».

"доброта."

После недолгой паузы Оуян Сяо достал из кармана красивый блокнот и передал его Сун Цзин.

"Что это?"

«Гостевая книга», — тихо объяснила Оуян Сяо, повернув голову.

Сун Цзин открыла блокнот. Это был совершенно новый блокнот, на котором не было написано ни слова. Она взяла его в руки; он был лёгким, но в то же время тяжёлым, словно нес на себе слишком большой вес. В её голове роилось множество слов, но когда они донеслись до её губ, остался лишь вопрос: «Почему я совсем одна?»

«Позвольте кому-нибудь другому написать это позже».

"ой."

«Запиши адрес и прочее почётнее. Ах да, и…» Оуян Сяо вырвал страницу из блокнота и быстро написал несколько строк. «Вот! Это мой домашний адрес. А ещё у нас дома есть телефон».

"ой."

***

После того, как дело было улажено, Оуян Сяо и Сун Цзин больше никогда не разговаривали друг с другом. Люди занимались своими делами, и время пролетело быстро, быстрее, чем ожидалось, настолько быстро, что это почти пугало.

Летом погода постепенно становится жаркой.

Отпуская учеников, учителя всегда добавляют: «Никогда не прыгайте в воду просто потому, что вы её увидели. В этой реке в прошлом случались такие-то инциденты по таким-то причинам». После всего сказанного, острый взгляд учителя обводит учеников в классе, предупреждая: «Если что-то случится, это будет ваша собственная проблема. Мы возьмём на себя максимум ответственность; вы не потеряете жизни».

Это утверждение, безусловно, эффективнее всего остального.

И вот, наконец, настал самый важный момент. За две недели до последнего дня в школе уже довольно давно циркулировали поздравления с выпускным.

Именно Чу Шуанпин, самая высокая девочка во 2 классе 6-го класса, изначально спровоцировала эту волну комментариев.

Это был зелёный блокнот с розовым замком. Луг, заросший светлой и тёмной зеленью, одуванчики, парящие в воздухе, пухлая панда, лежащая на траве с вытянутыми конечностями, и полумесяц, висящий в небе.

Для этого потребовалась поездка во 2-й класс, 6-й класс.

В центре внимания был блокнот, посвященный Чу Шуанпин, и его передавали всем, кто был близок к ней в классе, от тех, с кем она общалась лишь несколько раз, до тех, с кем никогда не разговаривала. К тому времени, как блокнот попал к Сун Цзин, он уже прошел через руки трети учеников. Сун Цзин и Чу Шуанпин обменялись лишь несколькими безобидными словами в общежитии, поэтому у нее не сложилось о ней глубокого впечатления.

«Сяоюэ, это ты написала?» — спросил Сун Цзин, обернувшись. Ли Юэлин снова пересела на место позади Сун Цзин справа от него. Забыла упомянуть, что человек перед Ли Юэлин, тот, кто сидел рядом с Сун Цзин, был Су Чэн, этот застенчивый, молчаливый мальчик, почти невидимый.

Ли Юэлин удивленно воскликнула: «Ух ты, оно уже здесь? Как быстро!»

Сун Цзин не поняла: "Что ты имеешь в виду?"

Ли Юэлин пожала плечами и покачала головой: «Куда она велела тебе написать сообщение?»

Сон Цзин сказала: «Она не говорила, что мне кто-то другой дал это написать».

«Ох». Ли Юэлин молчала.

Сун Цзин не успела написать сообщение. Около полудня к ней внезапно подошла Чу Шуанпин. Когда Сун Цзин подняла глаза и увидела девушку, прислонившуюся к её столу, первой её мыслью было: «Значит, её круглые, большие глаза и круглое лицо немного похожи на лицо Оуян Сяо». Затем она насмешливо улыбнулась. Она слишком много об этом думала.

Чу Шуанпин немного постоял, а затем сказал Су Чэну: «Мне нужно кое-что сказать А-Цзин. Почему бы тебе не пойти поиграть где-нибудь в другом месте?» Его тон был настолько бесстрастным, что это искренне удивило Сун Цзина, но Су Чэн с готовностью предложил ему сесть. Чу Шуанпин без колебаний сел.

«Э-э…» — она замялась, подбирая нужные слова, — «Э-э, вы написали это сообщение?» В ее больших глазах читались трудность и беспомощность.

Сун Цзин покачал головой: «Я не знаю, что написать».

Чу Шуанпин колебалась, на ее лице читалась тревога.

Сун Цзин наклонил голову, немного подумал, а затем сказал: «Не будет ли мне неудобно это писать?»

Выражение лица Чу Шуанпина мгновенно изменилось, и он неловко произнес: «Прости, А-Цзин, дело не в том, что я не хочу, просто он сказал, что ему нужен только твой домашний адрес. Так что... просто напиши благословение, и тебе не нужно ни о чем беспокоиться».

"Он?" — Сун Цзин не поняла.

Чу Шуанпин вдруг с крайней завистью уставилась на Сун Цзина: «Цзин, это Оуян Сяо. Хотя эта просьба властная, неразумная и резкая, он никогда ни у кого ничего не просил, поэтому я согласилась».

Сун Цзин долго пребывала в оцепенении, прежде чем тихо произнесла: «Я понимаю».

Сун Цзин никогда по-настоящему не понимала Оуян Сяо. Ей казалось, что она его понимает, но теперь, похоже, это была лишь малая часть его личности, та сторона, которую Оуян Сяо был готов ей показать. Сидя в тишине в одиночестве, иногда прислоняясь к перилам и наблюдая за тем, как другие играют и смеются, сияя от радости, она также поджимала губы и слегка улыбалась.

В начале мая Сун Цзин и Оуян Сяо коротко поговорили, после чего больше не обменивались взглядами. Той ночью Сун Цзин, измученная, уснула на столе. Небо над деревней было чернильно-черным, усеянным звездами, прекрасными, как бриллианты. Сун Цзин приснился сон о звездах, но она резко проснулась. Подняв глаза, она увидела Оуян Сяо, который хмурился, сверля ее взглядом, но уголки его губ были слегка приподняты, одновременно милые и озорные.

Сун Цзин резко проснулся; настало время учиться! Но, немного посидев, он вдруг смутно осознал что-то и медленно снова опустился на пол. Затем его снова разбудил Оуян Сяо, и перед ним предстало его неприятное, сморщенное лицо. Он выпрямился, ненадолго открыл книгу, а затем снова опустился. И так продолжалось…

Однако судьба была неблагосклонна. Сун Цзин была измотана; она долго читала и занималась упражнениями. Занятия по самообразованию проводились в фиксированное время. Преднамеренные действия Сун Цзин привели лишь к тому, что Оуян Сяо дважды подошел к ней. В первый раз Сун Цзин возмутился звонком, который звонил вовремя.

Когда закончилась фраза «Выходи из класса», внезапно отключилось электричество. В классе воцарился хаос, люди метались туда-сюда. Староста класса громко кричал. Сун Цзин послушно ждала на месте; в трудные времена ожидание, пожалуй, было лучшим выходом — не из какого ли разговора Оуян Сяо это сказал? В темноте кто-то подошел и легонько потянул ее за рукав.

Она обернулась, и рядом с ней стояла маленькая фигурка; в темноте можно было смутно разглядеть лишь ее очертания.

"ВОЗ?"

Мужчина ничего не сказал, лишь потянул её за рукав и вывел из класса. Сун Цзин хотела остановиться, но прежде чем она успела что-либо сообразить, в классе осталось лишь несколько человек. Ли Юэлин давно ушла, а где же Оуян Сяо? Глядя на фигуру перед собой, её сердце внезапно заколотилось. Это он? Неужели это он?

Сун Цзин сделала паузу и тихо спросила: «Оуян?»

Человек перед ней на мгновение замер, а затем ускорил шаг. В постепенно опустевшем коридоре он потянул её за рукав, ведя сквозь толпу. В темноте единственным способом определить пол человека было определить, мужчина он или женщина, по длине волос. У Сун Цзин были короткие волосы, и у человека перед ней тоже были короткие волосы. Она не знала, принял ли он её за кого-то другого, или…

Но после долгих раздумий я совсем не испугалась.

Когда они подошли к свету, человек отпустил его руку, обернулся и улыбнулся: «Это я». На самом деле это был Су Чэн. Он опустил голову, помолчал немного, а затем очень тихим голосом сказал: «Оуян Сяо нужно поддерживать порядок, поэтому он попросил меня забрать вас». Су Чэн опустил глаза и брови, и под теплым оранжевым светом лампочки в нем виднелась какая-то смутно нежная красота.

Сун Цзин не понимала, почему ей пришло в голову описать мальчика словами «нежный и красивый», но в глубине души она чувствовала, что это идеальное описание. Услышав это, легкое странное чувство, которое она испытывала ранее, рассеялось, и она застенчиво улыбнулась, сказав: «Ну... спасибо».

«Не нужно, не нужно, мы же соседи по парте». Он улыбнулся и отвернул голову.

В воздухе повисла долгая тишина.

Су Чэн внезапно растерялся, так занервничал, что, казалось, не знал, что делать с руками и ногами. Он произнес два слова: «Я, я…» Глядя в совершенно доверчивые и ясные глаза Сун Цзин, он не смог продолжить. Он сделал паузу, затем повысил голос на две октавы и указал в сторону общежития: «Мне тоже пора возвращаться. Тебе тоже нужно быстро возвращаться, иначе будет плохо, если оно закроется поздно».

Сун Цзин кивнула и подождала, пока Су Чэн уйдёт первой. Неожиданно Су Чэн тоже подождал её, поэтому ей ничего не оставалось, как развернуться и направиться в общежитие. В мае на рисовых полях лягушки устраивали весёлый концерт. Проходя мимо, Сун Цзин мельком увидела Су Чэн, всё ещё стоящую там, словно погруженную в свои мысли. Она почувствовала что-то неладное, но не могла понять, что именно. Наконец, она отошла, скрывшись из виду, и отбросила эту странную мысль.

Су Чэн стоял под светом лампы, мягкий оранжевый свет окутывал его на фоне глубокой темноты. Он слегка наклонился вперед, пока человек не скрылся из виду, затем медленно выпрямился. Он простоял так еще некоторое время, прежде чем наконец уйти.

На следующий день во время обеда Оуян Сяо внезапно остановил Сун Цзин. Оуян Сяо тоже учился в интернате, но после того инцидента его вызвали домой, и он решил остаться у своего второго дяди. Его второй дядя, естественно, позаботился и об обеде, и об ужине. Сун Цзин быстро поела, медленно поднялась наверх, намереваясь сначала решить математические задачи, немного поспать, а затем заняться китайским языком. Оуян Сяо остановился на лестничной клетке, взглянул на нее и поднялся на крышу.

«Когда вы уехали вчера?» — спросил Оуян Сяо, еще до того, как они успели остановиться.

Сун Цзин немного подумала и ответила: «Примерно за десять минут до закрытия общежития».

Лицо Оуян Сяо внезапно помрачнело, брови нахмурились, образовав несколько узлов. Сун Цзин вздрогнула, и в ней возникло непреодолимое желание разгладить нахмуренные брови. «Не хмурься!» — мысленно воскликнула Сун Цзин, чувствуя необъяснимое беспокойство, и ее лицо слегка побледнело.

Оуян Сяо это заметил, и морщины между его бровями углубились. Он резко отвернул голову от Сун Цзин и спокойно сказал: «Хорошо, я пойду поем».

Сун Цзин была ошеломлена: «Нет… а есть что-нибудь еще?»

Оуян Сяо подавил желание что-либо объяснить и спокойно сказал: «Ничего особенного». Как он мог сказать, что прошлой ночью намеревался… О чём он вообще думал? На мгновение он растерялся. Отключилось электричество, и первой его мыслью было взять Сун Цзин за руку и вывести её, но куда ему её вести? Отец был прав. Какая польза от зрелости, когда они так молоды? Какая польза от тщательного обдумывания? Он даже себя не мог обеспечить; как он мог дать обещание человеку, стоящему перед ним?

Он не может...

Сун Цзин наблюдала, как фигура Оуян Сяо исчезла в лестничном пролете, ее лицо побледнело. Затем она подняла взгляд к небу. Был май, небо было чистым, лазурно-голубым, с плывущими облаками, которые порой казались рассыпающимися, словно шелковые клочки. Оуян Сяо беспокоился о ней, не так ли? Она видела многое в его глазах, но понимала только беспокойство.

Она ещё слишком молода, слишком молода...

После этого дня наступил вечер, оставался всего один день. Места были расставлены в соответствии с требованиями экзамена, и учительница велела ученикам сесть на отведенные им места в соответствии с их ученическими номерами — то есть, в порядке проведения экзамена. Объяснив требования к экзамену и какой балл необходим для поступления в престижную среднюю школу города, она вернулась в свой кабинет.

Дневник был у Сун Цзин под мышкой. С того дня она редко тратила время на записи в дневнике. Она усердно училась, делала домашние задания и много работала. Но сегодня ей очень хотелось написать в дневник. Однако, открыв дневник, достав перьевую ручку, подаренную ей отцом, и записав дату и погоду, она обнаружила, что ее разум совершенно пуст; она ничего не могла написать.

Она сидела там, словно в оцепенении.

Большую часть времени она проводила в раздумьях, пытаясь ухватиться за что-то, но обнаруживала, что ей не хватает роста, даже когда она прыгала. Для этого есть метафора: ты отчаянно чего-то хочешь, но у тебя недостаточно денег. Ты обыскиваешь карманы, опустошаешь их и предлагаешь владельцу всё ценное, но он качает головой, говоря: «Недостаточно». И тогда у тебя ничего не остаётся, и ты видишь, как он уходит с этим. Теперь всё это исчезло. Руки Сун Цзин пусты.

Всё в порядке, всё наладится.

Эту фразу часто использовала мать Сун Цзин, чтобы утешить свою дочь, а теперь Сун Цзин использует её, чтобы утешить себя.

Оуян Сяо сидела позади Сун Цзин — номер студенческого билета Сун Цзин был первым, а Оуян Сяо — третьим. С начала первого курса и до конца второго они никогда не сидели за одной партой. Ближе всего к ним стоял Су Чэн, между Сун Цзин и Оуян Сяо. Теперь между ними стояла другая девушка: Чу Шуанпин.

Чу Шуанпин ткнула Сун Цзин в спину и протянула ей темно-зеленый блокнот. Она указала на Оуян Сяо, стоявшую позади нее, и улыбнулась.

Сун Цзин посмотрела на это с недоумением.

Темно-зеленый бант висит наискосок, три белые рамки в форме листьев парят в воздухе, а ряды развевающихся английских букв опускаются аккуратно и элегантно. Развернув конверт, можно увидеть, как сквозь бумагу просвечивает энергичный почерк Оуян Сяо. Он написал: «Свобода — это иметь место, куда ты хочешь пойти. Мне нравится читать, мне нравятся финансы, мне нравится юриспруденция, мне нравится живопись. Я хочу поехать в Пекин, я хочу поехать в Америку, я хочу стать великим маркетологом, затем владельцем отеля, дизайнером». Последняя строка гласит: Сун Цзин. Всего два простых слова, ничего больше.

Сун Цзин безучастно уставилась на эти несколько строк текста.

Чу Шуанпин взглянула на того, кто был в оцепенении, затем повернулась к тому, кто притворялся спокойным, читая, но у кого слегка дрожали пальцы. Она невольно вздохнула, протянула руку и потянула за собой человека с бесстрастным выражением лица, предлагая ему сесть на ее место. Только тогда она с улыбкой села на его место.

«Сун Цзин», — наконец произнес Оуян Сяо.

Сун Цзин подняла глаза: "Хм?"

«Этот блокнот для тебя, не потеряй его».

Сун Цзин сказала: «О», кивнула и слегка улыбнулась: «Не буду». Это был первый подарок, который он ей преподнес, и она сказала, что будет беречь его любой ценой.

тишина.

«Приближается выпускной». Оуян Сяо посмотрел в окно. Горы были темно-зелеными, и мягко опускались сумерки. Вдали, в поле, росло старое дерево, ветви которого рассекали небо. Он приложил щеку к руке и тихо сказал: «Завтра последний день».

«Хорошо». Сун Цзин кивнул и тоже отвернул голову.