Heavenly King

Chapter 12

Было полдень того дня, когда я опрокинула бутылку с чернилами и испортила школьную форму, перед началом занятий.

Во время перерыва Сон Цзин вышла в коридор подышать свежим воздухом.

У Синьчжи изначально сидел позади Сун Цзина в последнем ряду. Он был специалистом в области спорта, поэтому Ли Чэн никогда его не любил и, естественно, не обращал на него внимания.

Сун Цзин стоял в коридоре, его место было обращено к коридору, к окну. Он прислонился к соседнему столику и непринужденно болтал с братом, одновременно присматривая за этим глупцом, который наверняка попадет в неприятности, если его оставить без присмотра.

Затем он увидел, как У Синьчжи направляется к Сун Цзин, сжимая в руке совершенно новую школьную форму.

Он увидел, как выражение лица Сун Цзин мгновенно сменилось на недоверие: она прикрыла рот рукой и широко раскрыла глаза.

Затем Сун Цзин слегка покраснела, принимая школьную форму из рук У Синьчжи.

Он внезапно бросил табурет на пол и вскочил.

«Что... что ты делаешь?!»

Брат, разговаривавший с ним, испугался и, заикаясь, стал задавать ему вопросы.

Он проигнорировал это и пристально посмотрел в окно.

Его брат тоже взглянул на него, усмехнулся и сказал: «Этот парень давно влюблен в Сон Цзин... Никогда бы не подумал, что у него хватит смелости признаться!»

Ли Чэн нахмурился, почувствовав, что в его словах что-то не так. «У Сун Цзин... много поклонников? Не может быть! Уровень популярности у публики не мог так сильно упасть!»

Его брат усмехнулся и сказал: «Ничего не поделаешь. Сон Цзин выглядит честной и упрямой, да и симпатичной тоже... Если тебе кто-то понравился, то это на всю жизнь! На всю жизнь... Многие хотят сблизиться с ней, но боятся! Быть с таким человеком должно быть очень безопасно и приносить удовлетворение...»

Ли Чэн стиснул зубы и подавил гнев, его лицо побледнело. Он снова взглянул на Сун Цзин, которая стояла снаружи, разговаривала с У Синьчжи и мягко улыбалась, и принял решение в душе.

Он начал следить за местонахождением Сун Цзин, выискивая возможность сблизиться с ней.

Он подумал: «Я просто обязан спрятать Сун Цзин, я просто обязан!»

Он следовал за Сун Цзин, тайком наблюдая за ней, и лишь насвистывая, каждый вечер в 11 часов убеждался, что она благополучно добралась домой. Все его друзья говорили, что он сумасшедший.

Ему также смутно приходило в голову, что, возможно, он действительно сошел с ума.

Однако он не мог контролировать свои чувства; они распространялись по его телу, словно яд, и ему казалось, что он должен сделать то или иное, чтобы чувствовать себя комфортно.

Сун Цзин ничего об этом не знала. Она знала лишь то, что по какой-то причине Ли Чэн внезапно стал часто появляться в её жизни. Возможно, потому что она стала замечать его и поэтому стала видеть его неожиданно. Так она себя убеждала. И вот настал этот день.

Все важные дни в жизни Сун Цзин, за исключением 1998 года, были наполнены ясным небом и легким ветерком, и этот день не стал исключением. Было воскресенье после обеда, занятия только что закончились. Сун Цзин села в автобус; она планировала перед тем, как отправиться домой, заглянуть на книжный рынок. Ли Чэн последовал за ней в автобус и встал рядом. Расстояние между ними можно было измерить пальцем.

«Ты тоже идёшь в эту сторону?» — спросила Сун Цзин.

«Хм», — невнятно ответил Ли Чэн.

«Но… я помню, что ваш дом находится в направлении площади, верно? Этот автобус туда не едет». Сун Цзин слегка нахмурилась.

«Я знаю», — сказал Ли Чэн.

Сун Цзин замолчала.

Это было сразу после уроков, автобус был переполнен, все были одеты в одинаковую школьную форму — бело-голубые полоски, с развевающимися буквами инициалов их школ. Поездка была долгой, от средней школы № 1 до книжного рынка, около часа езды, через большую часть города. Постепенно толпа поредела, и Сун Цзин села. Ли Чэн остался стоять рядом с ней, хотя были и другие свободные места.

Почему ты не садишься?

«Я стою».

"ой."

Сун Цзин не знала, что сказать. Полностью поглощенная учебой, она была совершенно неспособна к межличностным отношениям. Ее разум был пуст, выражение лица бесстрастно, что делало ее неприятной. Поэтому, если не возникало проблем, никто к ней не подходил. Ах, Ли Чэн был исключением.

Машина продолжила движение. Внезапно Ли Чэн наклонился, постучал по стулу Сун Цзин и сказал: «Эй! Улыбнись мне!»

Сун Цзин удивленно подняла глаза: «Что?» — подумала она про себя. — «К счастью, на мне не было очков, иначе они бы точно сползли с носа, и это было бы невероятно нелепо».

Но этот человек одарил всех уверенной улыбкой, улыбкой, которая, казалось, говорила о его непобедимости.

«Улыбнись мне, и я буду послушно слушать всё, что ты скажешь, и стану для тебя самым лучшим человеком на свете!» — сказал он с улыбкой, в глазах которого читалось безразличие.

"..."

«Что? Плохо? Серьезно? Я такой красивый, такой молодой и такой богатый, а ты даже не рассматриваешь меня?!» Он держал сердце в одной руке, его глаза сверкали, а кокетливая манера поведения была невероятно очаровательной.

"..."

«Хорошо, если ты ничего не скажешь, я восприму это как твое согласие! Веди себя хорошо, позволь мне подержать тебя за руку хотя бы раз, и это будет печатью нашей сделки. Я продаю себя тебе на всю жизнь!» Закончив говорить, он действительно схватил ее за руку, сделав жест, как бы переплетая их пальцы.

Практически одновременно она увернулась от его руки, отвернула голову и отказалась смотреть в его разочарованные глаза.

Ли Чэн, скрывая обиженное выражение лица, встал, огляделся и вдруг сказал: «Сун Цзин, вставай».

"Чт... что?" — пробормотал Сун Цзин, едва сдерживая смех. Если это была шутка... нет, даже если Сун Цзин был тугодумом или идиотом, он мог отличить серьезное от несерьезного.

«Я не хочу причинить тебе боль в руке или поставить в неловкое положение», — твердо сказал Ли Чэн. «Давай поговорим в задней части зала».

Сун Цзин, спотыкаясь, дошла до последнего ряда сидений и села у окна. Как только она села, подошел Ли Чэн. Посмотрев прямо перед собой, он небрежно сказал: «Теперь можешь изложить свои доводы».

"А?"

«Вы меня не переубедите, я не сдамся».

Ли Чэн не хотел давить на Сун Цзина, но он очень волновался. Он долго-долго смотрел на Сун Цзина, внимательно его разглядывая, но так и не смог заглянуть в его сердце.

Давайте рискнем.

Давайте рискнем.

Он боялся собственного упрямства. Родившись в богатой семье, он имел всё, что хотел; хотя и не отличался особой роскошью, он и не был особенно выдающимся человеком. Как и многие другие вокруг, он жил декадентской жизнью. Он не был трудолюбивым, амбициозным или прилежным. В любом случае, он просто понимал законы этого мира.

Сун Цзин была другой. Она была его полной противоположностью. Хотя она редко улыбалась, когда это случалось, казалось, будто солнечный свет падает ей в спину, заставляя инстинктивно прикрывать глаза, чтобы избежать слепящего света. Она всегда была занята, полна энергии, и, если уж что-то задумала, тут же принялась за дело.

если……

Если бы я была с этим человеком...

Тогда жизнь станет немного интереснее...

Нет, это может стать очень интересным.

Поэтому мысль о том, чтобы сдаться, которая когда-то приходила мне в голову, быстро рассеялась.

Мне нравится один человек.

Наконец Сун Цзин заговорила, и сердце Ли Чэна сжималось все сильнее и сильнее.

«Он мне нравился с самого раннего детства. Честно говоря, тогда я даже не знала, нравился ли он мне. Мне просто очень нравилось видеть, как он ходит передо мной. Видеть его делало меня счастливой, и я всегда поворачивала голову, чтобы посмотреть на него. На уроках, когда учитель вызывал меня ответить на вопрос, как только я садилась, я смотрела на него, гордо поднимала подбородок и наблюдала, как он морщит нос. Затем он с готовностью поднимал руку, чтобы ответить на вопрос, гордо поднимая подбородок… Каждый раз, когда это происходило, я была особенно счастлива… Позже…»

Если это золото, пусть оно сияет, чтобы другие могли его увидеть.

Сун Цзин — это кусок нефрита. Ли Чэн сначала подумал, что это необработанный кусок нефрита, но он не ожидал, что она намеренно валяется в пыли и пачкается, чтобы показать другим, что это некачественный кусок нефрита.

Поскольку у неё уже есть парень, ей нужно защищаться и скрываться, чтобы избежать ненужных неприятностей.

«Я пошла в среднюю школу, и слышала, что у него всё хорошо в городе. Все учителя в школе его любили, и все одноклассники им восхищались, что меня очень радовало. Много раз мне снились самые разные сны, хаотичные сцены, но единственной неизменной вещью был он… Он появлялся передо мной, смотрел на меня и улыбался. Эта улыбка была точно такой же, как и раньше, озорно-кривая набок, но очень гордая. Каждую ночь мне снились сны, которые были полной противоположностью реальности… Мои оценки резко упали, и позже мама сказала, что не отправит меня в старшую школу. В то время мне было очень страшно, но и хорошо одновременно. Хорошо, мы пошли совершенно разными путями, мы больше никогда не пересечемся, это сердце разбито… Я так не хочу! Ясно… Ясно, это он меня спровоцировал… Ясно, он дал обещание… Но почему только я его выполняю? Позже Гао Цзинь сказал… Он велел мне сдать вступительный экзамен во вторую старшую школу Школа… Я не могла поверить. Он меня еще помнит? Запомнит ли он меня? Эти вопросы сыпались один за другим… В конце концов, остался только один вопрос: как он сейчас выглядит? Вырос ли он? Набрал ли он вес… Я знаю, что все еще хочу его увидеть, даже просто взглянуть на него издалека было бы достаточно…

В этот момент Сун Цзин улыбнулась, опустила голову и тихо сказала: «Кто бы мог подумать тогда…» Она изогнула губы в улыбке: «Возможно, даже зная, что произойдет позже, я бы все равно это сделала».

Ли Чэн хранил молчание, начав с рассказа Сун Цзин.

Автобус двигался вперед, останавливаясь и снова начиная движение, люди приходили и уходили.

Было очень жарко, и казалось, что с тех пор не было ни одного года с таким обильным количеством осадков. Сун Цзин, сжимая в руке листок бумаги, на мгновение задумалась и спросила: «Где я нахожусь?..»

Ли Чэн молчал, понимая, что ему больше негде говорить.

«Мысль о встрече с ним почти затмила все остальное…» — Сон Цзин тихонько усмехнулась. «Я и не знала, что могу вместить столько энергии. За месяц я заново выучила уроки трехлетней давности и много раз их пересматривала… Это было очень утомительно. Каждый день был посвящен чтению, упражнениям и запоминанию… Но когда я думала о встрече с ним после августа, я совсем не чувствовала усталости… В конце концов, я все равно не смогла этого выдержать».

«На сколько пунктов не хватает?» — спросил Ли Чэн.

«Три очка».

"ой."

"А потом... а потом..."

Сун Цзин изменил существительное, о котором шел речь, и продолжил.

«…Каждый раз, когда эта девочка приходила в мужскую школу сдавать экзамен, знаете, здесь всегда есть несколько фиксированных экзаменационных аудиторий. Она сидела на корточках под палящим солнцем, выискивая имя мальчика среди тысяч имен в расписании экзаменационных аудиторий, просто чтобы убедиться, что он там есть… Однако она всегда разочаровывалась, потому что сколько бы раз она ни просматривала расписание от начала до конца, она нигде не могла найти имя мальчика… Позже кто-то сказал ей, что ученики этой школы не сдают экзамен вместе с учениками других школ, поэтому их имен не будет в расписании… Какая же глупая эта девочка, правда?»

Глядя в окно, Сун Цзин спокойным тоном спросила человека, сидящего рядом с ней.

Он ответил: «Как глупо».

Да, это действительно глупо.

***

Сун Цзин и Ли Чэн вместе пошли на книжный рынок, а затем вместе вернулись обратно. Ли Чэн отвёз Сун Цзин домой.

Автобус неожиданно оказался переполнен. Выходя, Сун Цзин пришлось схватить Ли Чэна за руку, чтобы протиснуться. Как раз когда она собиралась поблагодарить его, ее взгляд привлекло что-то знакомое, но в то же время несколько незнакомое. Человек стоял не более чем в двух метрах от нее, удивленно выпрямившись. В его глазах мелькнула радость, за которой последовал подозрительный взгляд на нее. Затем его взгляд проследил за ее рукой до другого человека, после чего вспыхнул яростный гнев.

"Предатель! Сун Цзин, ты предатель!"

Пальцы Сун Цзин пульсировали, словно объятые пламенем. Всё остальное в мире исчезло; она видела только этого человека, его сердитое лицо. Нерешительно она шагнула вперёд: «Оуян…»

«Не смей мне звонить!» — яростно взревел другой мужчина, его глаза мгновенно покраснели от подозрения. Он тут же остановил такси и скрылся.

Он просто убежал.

Сун Цзин стоял там, ничего не выражая, вытянув пальцы и касаясь ветра.

Глава восьмая

Обновлено: 26.04.2008 13:43:28 Слов: 0

Глава восьмая

Я очень зол, очень зол, крайне зол.

Кричать и орать бесполезно, душераздирающие вопли бесполезны, мольбы и просьбы бесполезны.

Он давно знал, что это неправда. В детстве мать заставила его принять лекарство, а затем спасла его. Он беспомощно смотрел, как прикасается к холодному телу своей умершей матери. Время тянулось медленно, словно муравьи, грызущие его, и отчаяние, казалось, никогда не покинет его.

Улыбаться, тихо смеяться, громко смеяться — всё это бесполезно. Быть равнодушным, спокойным или хладнокровным — бесполезно. Даже быть невнимательным и крепко спать — бесполезно.

В зеркале его красивое лицо было странно искажено. Он протянул руку и прикрыл его, выдавив улыбку из уголков рта. Тихо, спокойным и неторопливым тоном, словно объективно излагая чужую историю, он насмешливо произнес: «Эй! Ты наконец-то стал таким уродливым!»

Он не хотел этого признавать! В кого еще он мог влюбиться в этой жизни? Ни в кого! Он с самого начала нацелился на эту женщину и всегда был полон решимости добиться ее расположения, используя всевозможные уловки, чтобы соблазнить ее… Его взгляд внезапно обострился. Раз уж ждать было невозможно, он решил обернуться, схватить ее за руку и увести. Это она спровоцировала его в этой жизни, так что ей не стоило думать о счастливой жизни в одиночестве, не беря на себя ответственность!

***

Это был первый раз, когда Оуян Сяо прогулял уроки. В пять часов утра он ждал у ворот средней школы № 1.

В шесть утра тихие улицы были окутаны белым туманом. Несколько человек прошли мимо Оуян Сяо, обернувшись, чтобы посмотреть на него. Оуян Сяо был действительно очень красивым и очаровательным юношей, с большими круглыми глазами и детским личиком. Даже когда он был бесстрастен и серьёзен, он не вызывал ни неприязни, ни страха; наоборот, люди просто находили его невероятно милым.