Heavenly King

Chapter 13

Оуян Сяо прислонился к светло-зеленой телефонной будке у входа в среднюю школу № 1, пристально глядя в сторону, где должна была появиться Сун Цзин. Автобус то останавливался, то трогался, постепенно набирая обороты, но нужной ему фигуры в толпе не было видно. На его красивом лице не было и следа нетерпения, а в глубине его глаз с течением времени все сильнее горел свет ожидания.

Уже апрель.

Ветер все еще был холодным, а листья камфорных деревьев, нежные зеленые, начинали опадать, ниспадая слоями разных оттенков, создавая неповторимую и очаровательную картину. Белые цветы магнолии только начинали распускаться, их нежный аромат уже распространялся. Фиолетовые и бледно-желтые цветы цвели на клумбах, мягко покачиваясь на ветру.

Сознание Оуян Сяо опустело; весь мир — черный, белый и цветной — его не касался.

«Ты прекрасна, но твой эмоциональный мир пуст. Никто не умрёт за тебя. Да, обычный прохожий может подумать, что моя роза ничем не отличается от тебя, но она одна важнее всех вас вместе взятых, потому что я поливаю её, накрываю стеклянным куполом, воздвигаю для неё ширму и защищаю от дождя. Я убиваю гусениц на её теле, слушаю её град, её хвастовство, а иногда даже её молчание, потому что она — моя роза».

Я не помню, в каком семестре и когда я читал английскую версию «Маленького принца», но выученный мной наизусть отрывок теперь мне совершенно понятен.

Сун Цзин и он.

Оуян Сяо никогда всерьёз не задумывался о чувствах Сун Цзин. Он не защищал её, не слушал её жалоб и не понимал её молчания.

Он ничего не делал; он просто ждал всем сердцем, ожидая, пока она догонит его, ожидая, пока она окажется достаточно достойной и уверенной, чтобы встать рядом с ним и взять его за руку.

Он не мог вспомнить ни единого слова из тех уверенных слов, которые когда-то произнес. Это было словно шутка; проделав такой долгий путь, достигнув этой точки, он осознал свою наивность, свою невинность, свою жестокость. Он думал, что это ради них обоих, что это лучший выход. Всё ради того, чтобы быть вместе навсегда.

«Оуян Сяо…»

Сун Цзин безучастно смотрела на него, сжимая в руке булочку. Он посмотрел на ее растерянное и глупое выражение лица, затем внезапно надавил на лоб и тихонько усмехнулся.

Как такое могло случиться...?

Как это могло произойти так внезапно...?

Ты хочешь плакать?

Оуян Сяо никогда не чувствовал себя счастливым, за исключением того периода, когда он занимался игрой на скрипке в классе, и его мысли были в основном сосредоточены на определенном звуке. Человек тихонько подкрался ближе, сгорбился, мечтая уменьшиться до крошечных размеров, быстро поставил белую коробку на подоконник и стремительно удалился.

Скорость была сравнима со скоростью пули, вылетающей из ствола ружья.

Действительно...

Это очень смешно!

Даже в кошмарах он просыпался со смехом, просто думая об этой сцене.

Вот кто ему нравится!

Единственный человек, который мне нравился так сильно и очень сильно!

"Оуян?" — в его ушах прозвучал вопрос, и Оуян Сяо выпрямился и обернулся. Сун Цзин держала завтрак, наклонила голову и смотрела прямо на него. Ее глаза были глубокими и темными, казалось, бездонными, не выдавая ни малейшего намека на эмоции.

Оуян Сяочао протянула руку и тихо сказала: «Пойдем со мной».

"Что?"

Оуян Сяо повторил: «Пойдем со мной».

Сун Цзин немного поколебалась и сказала: «Подождите минутку». После небольшой паузы она добавила: «Я пойду попрошу отпуск».

Оуян Сяо нахмурился.

Сердце Сун Цзина замерло, и он сказал: «Я пойду с тобой».

Оуян Сяо словно зачаровал Сун Цзин, покорив её сердце. Под его руководством Сун Цзин шла быстро, радость затмевала печаль. Сердце колотилось всё быстрее и быстрее, а в голове начинала ощущаться нехватка кислорода. Если бы только… нет, если в этом мире существуют боги, тогда пусть исполнится моя горячая просьба: пусть этот момент продлится вечно.

Они молча шли по улице, держась за руки, привлекая внимание многих прохожих, которые оглядывались, чтобы посмотреть на них с удивлением. В конце концов, это было в школьные часы, и идти рука об руку в школьной форме в это время неизбежно привлекало внимание! К сожалению, они, похоже, были совершенно невнимательны, делая вид, что не замечают взглядов.

Пройдите от улицы Сюэюань до улицы Гоцин, затем перейдите улицу Жэньминь и, наконец, остановитесь на Центральной городской площади.

Хотя подобные мысли были неуместны, Сун Цзин очень хотелось плакать.

Любовь никогда не бывает справедливой. Ещё до того, как она это осознала, она была глубоко связана с этим человеком, не испытывая никаких чувств ни к кому другому, ни эмоционально, ни каким-либо другим. Между тем, он занимал очень высокое положение, недосягаемое, как бы она ни старалась. Реальность достаточно жестока, чтобы заставить тебя кричать и рыдать. Нет! Если она не может контролировать себя, если она становится отвратительной слабачкой, всё более недостойной его, то у неё нет даже права плакать.

Осознавая это, Сун Цзин не могла расслабиться и наслаждаться подростковыми годами.

Однако, несмотря на чувство вины, возможность держать этого человека за руку и спокойно идти по улице сквозь шумную толпу приносит ни с чем не сравнимое счастье, и в этот момент никто бы не пожалел о смерти.

«Тебе нравится мороженое?» — спросил человек, глядя на неё сверху вниз.

Сун Цзин почувствовала прилив жара к лицу, быстро отвернула голову и с трудом ответила: «Всё… всё в порядке…»

«Подожди меня минутку». Сказав это, он отпустил её руку.

В тот же миг Сун Цзин охватило чувство утраты.

В ожидании возвращения Оуян Сяо Сун Цзин пребывала в оцепенении и растерянности. По правде говоря, она задавалась вопросом, не снится ли ей это. А может, это действительно так…

«Тогда мне лучше не просыпаться», — пробормотал Сун Цзин себе под нос.

«Что ты сказала?» — небрежно спросила Оуян Сяо, протягивая ей мороженое.

Сун Цзин приняла очень изысканно выглядящее мороженое, опустила глаза, чтобы скрыть свои эмоции, и тихо сказала: «Нет». Если бы её раскусили, она могла бы просто биться головой о стену.

Оуян Сяо некоторое время смотрел на неё, затем внезапно повернул голову и сказал: «Давно не виделись. Кажется, ты немного подросла».

Сун Цзин тут же покраснела и, заикаясь, пробормотала: «Ч... что...»

Оуян Сяо закрыл глаза рукой и сказал: «Эй!»

Сун Цзин заерзала, сумев выдавить из себя: "Чт... что?"

Оуян Сяо изогнул уголки губ: «Я предлагаю перейти в боевой режим».

Сун Цзин был ошеломлен: «Какой боевой режим?»

Оуян Сяо внезапно раздраженно встала и начала расхаживать взад-вперед. В лучах утреннего солнца, заливавших площадь, деревья, люди и статуи были залиты золотистым светом. Дети запускали воздушных змеев; огромные белые бабочки грациозно порхали в небе. Дети радостно кричали и с восторгом бегали. Сун Цзин, держа в руках рожок мороженого, долгое время оставалась неподвижной. Оуян Сяо остановилась, снова закрыла глаза тыльной стороной ладони и пробормотала сдавленным тоном: «Правда… глядя на вас… я просто потеряла дар речи!»

Это происходит уже давно; хотя я стараюсь вести себя как обычно, я все равно не могу не дрожать.

Такого особенного человека ни в коем случае нельзя отпускать.

Она даже не осознавала, сколько тихой силы она дарила людям.

Это ощущение застывшего времени, словно оно сидело рядом с ней, заставляло меня думать, что даже вечность не будет иметь значения.

Оуян Сяо опустила руку и слегка улыбнулась: «С чего же начнём?»

Сун Цзин посмотрел на Оуян Сяо и вдруг почувствовал, что что-то не так, но не мог точно понять, что именно. Он мог лишь спросить: «Что ты имеешь в виду, с чего нам начать?»

Оуян Сяо проигнорировал её и прямо сказал: «Ты ведь слышала о моих родителях, правда?»

Сун Цзин сказала: «Я только слышала об этом от других».

Оуян Сяо рассмеялся: «Тогда тебе следует знать... что моя нынешняя мать не является моей биологической матерью».

Глаза Сун Цзина внезапно расширились, и он воскликнул: «Что?»

Оуян Сяо, казалось, разговаривала сама с собой: «Значит, ты ничего не знала! Я думала… кто-нибудь обязательно тебе расскажет. В конце концов, это очень известная вещь».

Сун Цзин с тревогой схватила Оуян Сяо за рукав, и мороженое случайно упало на пол.

Оуян Сяо сказал: «Прекрасная мать не смогла удержать неверного отца. Ревность терзала её сердце, и каждый день казался адом, но она не могла не надеяться, что он обернётся и посмотрит на неё… Эта мысль в конце концов исчезла в ежедневном ожидании. Маленький сын, ничего не понимая, тянул мать за штанину, плача и зовя отца… Когда мать задала ему вопрос, он без колебаний выбрал отца… Мать, которая, казалось, упала в обморок, нет, скорее, сошла с ума, сварила любимую кашу из лотоса… Не знаю, почему каша в тот день показалась мне странной на вкус, я совсем не хотел её есть… Но выражение лица матери было ещё более ужасающим. Я неохотно выпил её, но она тут же отшлёпала меня… Мать сошла с ума и допила остатки каши… Она была действительно…» Ужасно... Она ходила с ножом, запирала и отпирала дверь, и наконец... внезапно упала...

Сун Цзин закрыла рот Оуян Сяо, посмотрела на него и сказала: «Больше ничего не говори».

Большие глаза Оуян Сяо были полны слез, но он описывал произошедшее спокойным тоном, как будто ничего не случилось, словно говорил: «Ах, сегодня такая прекрасная погода». От этого сердце Сун Цзин сжалось.

Оуян Сяо спокойно опустил руку Сун Цзин и, улыбаясь, продолжил: «Мать умерла вот так просто, а отец всё равно женился на другой. Это смешно! Я правда не понимаю, чем она была так одержима. В этом мужчине не было абсолютно ничего, что заставляло бы думать: „Ах, этот мужчина действительно хороший, очень надёжный“… Почему она всё-таки сделала это? Она без колебаний убила своего маленького сына, чтобы он помнил её всю оставшуюся жизнь… Когда я вырос и прочитал предсмертную записку, которую она оставила, я…» Он посмотрел на Сун Цзин: «…Мне всегда нравились люди, которые не сдаются, если чего-то не достигли. Они мне так нравятся, так сильно, что… я не мог удержаться от желания убить их, чтобы они навсегда принадлежали мне».

Сун Цзин ничего не сказала, просто молча наблюдала за ним, затем усадила Оуян Сяо и положила голову ему на колени.

"Ни в коем случае нельзя сдаваться!"

Сун Цзин тихонько промычала «хм».

Персиковые цветы ранней весны уже расцвели однажды, их лепестки опали с ветвей, создавая удивительно трогательную красоту. Крупные белые бабочки порхали в воздухе, поднимаясь все выше и выше, свободно развеваясь на ветру. Сун Цзин нежно прислонилась к коленям Оуян Сяо, молча проливая слезы. Эти невыразимые печали можно было выплеснуть только через плач, и поскольку он больше не мог плакать, она выплакала бы все свои слезы за него.

"ах--"

Ребенок вскрикнул от неожиданности.

Наблюдая, как большая бабочка поднимается все выше и выше, пока не скрывается в облаках, Сун Цзин тихо сказала: «Теперь она свободна».

Как мне это сказать? Как мне это сказать? Как мне это сказать...

Горечь ожидания, казалось, исчезла; Сун Цзин действительно проникла в самые потаённые уголки сердца Оуян Сяо. С этого момента она послушно примет свою судьбу и будет хорошей девочкой… Если они могли быть вместе навсегда, нет, они обязательно должны быть вместе навсегда. Юношеская энергия, которая должна была быть в ней, угасла с годами ожидания, оставив её спокойной, собранной и уравновешенной. Это была не усталость, а скорее углубление эмоций, подобно хорошему вину, которое с возрастом становится только крепче. Интенсивные эмоции, которые вырвались наружу, были не чем иным, как землетрясение магнитудой 6.

Она понимает лучше всех! Оуян Сяо, который не любит много говорить и всегда старался держаться в тени, должно быть, очень постарался, чтобы произнести эти слова в её адрес.

Какой же он гордый человек!

В период с апреля по июнь произошло много событий. Во-первых, младший брат Сун Цзин отказался идти в старшую школу, сильно поссорился с семьей, сбежал из дома на три дня и вернулся после того, как родители сдались. Еще одним важным событием стал переезд семьи Сун Цзин в город. Что касается Оуян Сяо, его семья уже давно обосновалась в городе.

В тот день Оуян Сяо привёл Сун Цзин домой. Сун Цзин познакомилась с женщиной; хотя ей было за сорок, она всё ещё обладала юношеской энергией. Оуян Сяо и женщина, казалось, очень хорошо поладили, игриво подшучивая друг над другом. Но, войдя в дом, Оуян Сяо спокойно сказал: «Раз это уже свершившийся факт, зачем мне усложнять ей жизнь и ещё больше расстраивать себя?»

Если бы существовало зеркало, то настоящий Оуян Сяо, отражённый в нём, несомненно, был бы мрачным, тёмным, коварным и опасным человеком.

Таким образом Оуян Сяо пытался сблизиться с Сун Цзин, и его попытка утешить её была почти инстинктивной.

***

"Эм?"

«Что?» — Оуян Сяо поднял взгляд от книги.

«Ничего особенного». Сун Цзин продолжила работу над вопросами на понимание прочитанного на китайском языке.

Спустя некоторое время Сун Цзин не удержался и ткнул Оуян Сяо ручкой в руку: "Эй!"

"А? Что случилось?"

«Нам повезло, правда?»

"Эм?"

Сун Цзин нахмурилась и тихо сказала: «Мы не враждующие семьи и у нас нет конфликта интересов… поэтому мы можем быть очень простыми…»

Сун Цзин не стала продолжать, но Оуян Сяо поняла, что она имела в виду. Она ослабила хватку на ручке, схватила руку Сун Цзин, сжала её и сказала: «Мм».

Нам так повезло встретиться в столь юном возрасте. Тогда мы были такими наивными, верили во многое. И я любила тебя так сильно, что была готова отдать за тебя весь мир. Но как же мне повезло! Тебе не нужно было, чтобы я отдавала весь мир, потому что ты тоже меня очень сильно любила. Наша взаимная любовь — самое прекрасное, что когда-либо случалось в этом мире.

Начиная с апреля, после того как Оуян Сяо познакомился с Сун Цзин, они встречались каждую субботу и воскресенье. Они сидели вместе в тишине, молча выполняя упражнения и заучивая тексты. Время тянулось для них в тишине.

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница.

Уже почти суббота.

Раньше Сун Цзин никогда не считала субботу радостным днем, но теперь, по мере приближения этого дня, ее улыбка становилась все шире и шире, сдержать ее было невозможно. Милая, забавная улыбка, полная счастья. Оуян Сяо был Маленьким Принцем, а Сун Цзин — прирученной лисицей; суббота стала для нее совсем другим рисовым полем.

«Оуян Сяо». Девушка, тихо идущая рядом, назвала его по имени. Он слегка повернул голову, чтобы посмотреть на нее. На ней была белая рубашка, черный галстук и плиссированная юбка, но взгляд был устремлен прямо перед собой.

"Что?"

Она просто снова назвала его по имени: «Оуян Сяо».