Heavenly King - Chapter 14
«Эм.»
«Оуян Сяо».
«Эм.»
«Оуян Сяо».
«Да. Я здесь».
Она молчала.
***
"Ах, Цзин!"
Однажды во время перерыва между занятиями Цинь Нань ткнула ручкой в руку Сун Цзин.
"Что?" Сун Цзин подняла голову и безучастно уставилась на неё.
Цинь Нань наклонился чуть ближе, чуть не ударившись головой, и спросил: «Кто этот человек?»
"Кто из них?"
«Что? Это же тот человек!»
"Хм?" — Сун Цзин слегка нахмурилась, выглядя совершенно озадаченной.
«Зачем ты притворяешься дураком? Многие это видели».
Сун Цзин по-прежнему был в недоумении.
Цинь Нань рассердился: «Я видел это на днях, ты шла рядом с ним! Это детское личико… Эй, скажите, разве это не Оуян Сяо из средней школы № 2?»
"Как... как ты узнала?" — спросила Сун Цзин, вздрогнув, покраснев и заикаясь.
«Уходи!» — Цинь Нань презрительно фыркнул на её поведение. «Не знаю, откуда я это знаю, но кто ещё, кроме Оуян Сяо, мог бы быть таким достойным, с детским лицом парнем, да ещё и очень известным?»
"Что?!" Неужели Оуян Сяо действительно так знаменит?
Цинь Нань сказала: «Вообще-то, ничего особенного, но… кто-то очень расстроен». Затем она оглянулась. Ли Чэн в последнее время был очень подавлен, проводя все время в классе и вне его, склонившись над партой. К счастью, его отец был влиятельным человеком, поэтому учителя закрывали на это глаза; в противном случае у него были бы серьезные проблемы.
«Я… я…» Сун Цзин на мгновение замялась.
«Всё в порядке, он скоро поправится», — Цинь Нань крепко похлопал Сун Цзина по плечу, успокаивая его. «Не нужно за него волноваться».
Сун Цзин замолчала.
Она не могла понять чужие сердца. Хотя иногда ей удавалось разглядеть их мысли, она никогда не могла правильно оценить их чувства. Единственное, в чём она могла быть уверена, — это собственное сердце, смесь вины, печали и надежды, желание, чтобы другой человек встретил кого-то лучше себя и жил счастливой жизнью — вот и всё.
Она приняла решение и не заметила грусти в глазах Цинь Наня.
Цинь Нань знала Ли Чэна много лет, и это был первый раз, когда она видела его таким серьезным. Как друг, она искренне надеялась, что у него и Сун Цзин все сложится хорошо. Сун Цзин была немного отстраненной и рассеянной, казалась мрачной, но на удивление добросердечной, с ясным, как кристалл, умом. Ли Чэн определенно найдет с ней счастье. Она не ожидала, что у Сун Цзин есть человек, который ей так нравится.
Она не видела, как Сун Цзин и Оуян Сяо шли рядом; она узнала об этом только тогда, когда выпивала с Ли Чэном и случайно услышала, как он в пьяном виде бессвязно бормочет.
Целую неделю Ли Чэн был вялым, но быстро поднял себе настроение. Он внимательно слушал на уроках и перестал болтать; после занятий он усердно повторял пройденный материал, отлично выполнял домашние задания и активно задавал учителю вопросы, когда сталкивался с непонятными проблемами, никогда не оставляя их без ответа. Он словно стал другим человеком; его внутренний потенциал раскрылся во всей красе.
Когда наступило время ежемесячного экзамена, он поднялся с 24-го на 10-е место в классе и даже получил наивысший балл по математике во всей школе среди учеников гуманитарного профиля.
После этого он нашёл Сун Цзин.
«Я угощу тебя обедом».
"Но……"
Ли Чэн положил руку на стол за спиной Сун Цзин, а другую небрежно держал в кармане. Его глубокие, темные глаза словно источали водянистую ауру. Он наклонился и тихо сказал: «Я угощу тебя обедом».
«Да... да». Сун Цзин запаниковала и быстро согласилась.
Ли Чэн выпрямился, пристально посмотрел на неё и отвернулся, не оглядываясь.
Много лет спустя Сун Цзин снова увидела Ли Чэна. Он по-прежнему был таким же гордым, как и прежде, его темные глаза под густыми ресницами не выдавали никаких эмоций. Он требовал, чтобы Сун Цзин подчинялась каждому его слову. Перед этим Ли Чэном Сун Цзин почувствовала боль в груди, хотя и не понимала почему. После их разговора в тот день Сун Цзин сидела одна, перед ней тающий клубничный десерт, а воздух был наполнен детским обаянием Ван Фана. Прикоснувшись к ноющей груди, она пробормотала: «Если…»
Вот и всё.
В этом мире нет вопросов типа «а что если», есть только судьба.
Он стоял у школьных ворот, играя со своим серебристо-белым телефоном. Увидев, что она приближается, он ловко убрал телефон и сказал: «Ты здесь». Говоря это, он не смотрел на неё; его взгляд был прикован к тому, что находилось позади неё.
Сун Цзин невольно выпрямила спину, поджала губы и произнесла: «Ммм».
Пойдем.
Он отвел ее в KFC и заказал куриные ножки, гамбургеры и клубничное мороженое. Было время обеда, и в заведении было довольно многолюдно. Они сели в углу, лицом к огромному окну от пола до потолка, наблюдая за спешащими людьми снаружи.
«Тебе не нравится?» — спросил он, указывая на тарелку, к которой Сун Цзин даже не прикасалась.
Сун Цзин покачал головой и сказал: «Я здесь впервые».
Ли Чэн улыбнулся, казалось, довольный, но улыбка быстро исчезла, когда он сердито посмотрел на него: «Если не будешь есть, умрешь от голода».
Сун Цзин взяла гамбургер, откусила кусочек, поджала губы и, немного подумав, сказала: «Какой странный вкус».
Ли Чэн нахмурился: «Странно?» Его выражение лица стало суровым. «Не говори, что это странно! Ешь быстрее!» Через мгновение он протянул руку и спросил: «Неужели это действительно странно?» Он схватил гамбургер, от которого откусила Сун Цзин, откусил кусочек от гамбургера, медленно съел его и затем очень серьезно заключил: «Ничем не отличается от обычного».
Лицо Сун Цзин мгновенно покраснело, и она неловко заерзала: "Ты... ты..."
Он невинно посмотрел на Сун Цзин: «Что со мной не так? Ты сказала, что вкус странный, поэтому я попробовал. Откуда мне знать, права ты или нет, если я сам не пробовал?»
Сун Цзин был так зол, что дрожал всем телом.
Улыбка Ли Чэна исчезла, и он низким голосом сказал: «Поторопись и поешь. После того, как ты закончишь, я тебе кое-что скажу».
Сун Цзин быстро принялась за еду.
Ли Чэн произнес всего одну фразу: «Я выше его ростом».
"А?"
Ли Чэн криво усмехнулся, смирившись с тем, что будет говорить всё, что ему скажут. Оуян Сяо никогда не выпадал из тройки лучших учеников по естественным наукам во второй школе. У него было детское лицо, не сказать чтобы красавчик, но всё же симпатичный. Он слышал, что у Оуян Сяо вспыльчивый характер, но точно знал, что тот очень хорошо относился к Сун Цзин. А Ли Чэн? Он превосходил Оуян Сяо только в одной области.
Это не так хорошо, это несравнимо.
Таково место в сердце Сун Цзин.
Хотя я и смирился с реальностью, всё же...
Я не готов с этим смириться.
Я категорически не хочу с этим мириться.
«Хм, Сун Цзин, у меня к тебе вопрос».
"А?"
«Если бы я встретила тебя раньше него и хорошо к тебе относилась, то... тебя бы всегда привлекала только я?»
Таким образом, память о Ли Чэне застыла во времени.
***
Сун Цзин была в какой-то степени знакома с Оуян Сяо. После того, как Оуян Сяо в прошлый раз рассказала Сун Цзин об одном происшествии, она поняла одно: Оуян Сяо не будет предпринимать никаких действий, пока не будет уверена в их успехе.
«Он не причинит мне вреда», — сказала она Ли Юэлину на другом конце провода. Они общались нечасто, изредка разговаривая по телефону о пустяках, но больше никогда не говорили о своих сокровенных чувствах.
«Уходите!» — усмехнулась Ли Юэлин и больше не задавала вопросов.
Все они понимали, что происходят перемены, и в результате возникли табу, но никто не смог заполнить образовавшуюся пустоту. Они совершали проступки и были наказаны — но они не знали, кому именно было назначено это наказание.
Сун Цзин медленно произнесла: «Да. Поскольку его мать так пострадала, он полон решимости не допустить, чтобы я повторила ту же ошибку».
«О-о-о-о…» — протяжно ответила Ли Юэлин, затем сменила тему и спросила: «Как продвигается твоя подготовка к экзаменам?»
Сун Цзин на мгновение замолчала, а затем сказала: «Всё в порядке».
"О нет! Я обречена! Мой английский ужасен, моя математика ужасна... Ужас — я действительно хочу умереть! Вступительные экзамены в колледж — это кошмар!"
Сун Цзин улыбнулась и сказала: «Всё в порядке, через это проходят все».
«Поэтому я и не сказал ничего резкого, ведь все переживают похожие ситуации!»
Сун Цзин криво усмехнулась. «Разве этого недостаточно?»
В этот момент Ли Юэлин подозрительно спросила: «Я помню, ты тоже не сильна в математике. Как же ты так сильно улучшила свои знания в последнее время?»
Сун Цзин слегка улыбнулась: «Да!»
Оуян Сяо не просто сопровождал её во время самостоятельной учёбы; чаще всего он помогал ей с математикой и даже географией. Сун Цзин больше не удивлялась. Она больше не искала ответов на вопросы вроде: «Почему Оуян Сяо, студент естественнонаучного факультета, лучше разбирается в географии, чем я, студентка гуманитарного факультета?». Оуян Сяо всегда вызывал у неё чувство разочарования, заставляя её лишь с восхищением смотреть на него снизу вверх.
Он был терпелив и внимателен, и она ни разу не выказала ни малейшего признака недовольства.
Они все проводили каждый день счастливо и энергично.
если……
Как можно простить человека, который первым потерял лицо?!
Всё, казалось, складывалось в лучшую сторону, точно так же, как в той сцене, которую я бесчисленное количество раз видела во сне. Он был прямо рядом со мной, в пределах досягаемости, и я чувствовала себя такой счастливой.
Но……
Но……
Но……
А что насчет сильного чувства тревоги, которое вы испытываете внутри?
Что нам с этим делать?
В субботу, за три недели до вступительных экзаменов в колледж, Оуян Сяо и Сун Цзин, как обычно, занимались в классе. Сун Цзин постоянно листала книги, проявляя признаки нарастающего беспокойства. Оуян Сяо взглянул на нее и быстро собрал свои вещи.
«Ты…» Сун Цзин удивленно подняла глаза.
Оуян Сяо наклонился и достал что-то из-под стола. Они не учились в одном классе в одной школе; иногда это был класс Сун Цзин, а иногда — Оуян Сяо. На этот раз пришла Сун Цзин, и Оуян Сяо ждал её в классе. Сун Цзин наблюдала, как Оуян Сяо достал из-под стола скрипку; её золотой корпус и серебряные струны ярко блестели на солнце.
Оуян Сяо поднёс скрипку к подбородку, попробовал сыграть несколько нот и вдруг сказал: «Я давно на ней не играл».
"Что?" — глаза Сун Цзин расширились.
«После того года я больше никогда этого не делала». Оуян Сяо посмотрела на Сун Цзин, а затем отвела взгляд. «Потому что человека, который был готов выслушать, больше не было».
Сун Цзинъю покраснела.
«Возможно, это прозвучит не очень хорошо, но я очень хочу, чтобы вы это услышали».
Одна из двадцати четырех каприсов Никколо Паганини.
Эта песня, мелодия, которую не может стереть даже смерть. Сун Цзин легко погрузилась в воспоминания — те вещи, медленно запрятанные глубоко в ее памяти из-за одиночества, до сих пор такие яркие. Оуян Сяо озорно подмигнула, гордо приподняв подбородок, молча, словно не знала ее, а затем, замешкавшись, заговорила… Она вспомнила ту ночь, нежный ночной ветерок, трепещущий челкой Оуян Сяо и поднимающий пряди волос, падающие на ее плечи, постепенно зажигающиеся огни, далекую деревню, приютившуюся в горной долине, похожую на одинокую звезду, мерцающую в бескрайнем ночном небе.