Heavenly King - Chapter 6
Mais l'idéalisme est souvent synonyme d'irréalisme, j'en conviens.
Le plus réaliste serait que Baozi et Li Shishi dorment dans la chambre. Quant à moi, Ersha et Fatty, peu importe comment nous dormons…
Chapitre huit : Que les beautés reviennent avec encore plus de férocité !
Li Shishi monta et ne redescendit jamais. Qin Shihuang descendit en courant, tout excité, et me fourra le MP4 dans la main
: «
J’ai découvert que cet appareil dessine vraiment bien. Tu peux me dessiner aussi
?
» Il s’avérait qu’il venait de réaliser que le MP4 pouvait même prendre des photos de personnes.
Distraitement, j'ai pris quelques photos de lui avec mon lecteur MP4. Fatty Ying a instinctivement redressé sa couronne, une main sur son épée, ce qui lui donnait l'air de Yang Zirong, le héros de l'opéra «
La Conquête de la Montagne du Tigre par la Stratégie
». J'ai branché le lecteur MP4 à mon ordinateur. La vidéo, déjà en basse résolution, filmée par Qin Shi Huang, couvrait le moindre recoin de ma maison. La lumière était faible, les angles de vue déformés, et les scènes ressemblaient à des scènes de crime.
Mais en regardant, mes yeux se sont illuminés. Sur l'écran, les lèvres d'une belle femme étaient légèrement entrouvertes, son regard fuyant, ses doigts délicats repoussant nonchalamment une mèche de cheveux derrière son oreille. Elle possédait à la fois un charme antique et une coquetterie enfantine et espiègle. Les images suivantes étaient encore plus époustouflantes. Cette petite beauté était appuyée sur le lit, son épaule parfumée à demi dévoilée, les bretelles noires de son soutien-gorge sur son épaule d'une blancheur immaculée particulièrement frappantes. Cette Hello Kitty rose était tout simplement un appel primal au désir possessif de tout homme – le talent de Li Shishi était indéniable. Elle n'avait besoin de personne pour lui apprendre à poser de la manière la plus séduisante. C'était la seule fille que j'aie jamais vue capable de faire passer Hello Kitty pour un string.
J’ai lancé un regard noir à Qin Shi Huang : « C’est toi qui as pris toutes ces photos ? »
« C’est vrai, je lui ai dit que je lui ferais un dessin, et la femme m’a juste souri comme une idiote. » Qin Shi Huang me regarda, puis dit soudain : « Pourquoi saignes-tu du nez ? »
J’essuyai le sang de mon nez et lançai un regard noir à Gros Ying : « Qu’as-tu vu ? Tu as été empereur pendant une demi-journée, et ni Afang ni Meng Jiang ne t’ont jamais souri comme ça, n’est-ce pas ? »
Fatty Ying eut aussitôt l'air triste, alors je dus lui rendre le MP4 et lui dire que la prochaine fois qu'il voudrait se « dessiner », il pourrait le faire devant un miroir. Qin Shi Huang, ravi, monta les escaliers en courant
; son intelligence avait visiblement décliné depuis qu'il était devenu ami avec Jing Ke.
Je n'arrêtais pas de regarder les photos de Li MM et de fantasmer sur elles. Soudain, l'avatar de mon ami QQ «
Tête de loup
» est apparu. J'ai cliqué dessus, et il a dit
: «
Qu'est-ce que tu fais
?
»
« Je regarde des jolies filles, je n'ai pas de temps pour toi. » Wolf Head est un « ami loup » que j'ai rencontré sur un site web avec des photos de jolies filles.
« Toi ? Je ne cherche pas à t'humilier, mais toutes les photos de belles femmes sur ton bureau ou celles que tu utilises pour te masturber, c'est moi qui te les ai données. Si tu en es vraiment capable, alors fais un montage photo de "Sœur Furong" en Lin Chi-ling. »
Wolf Head a le droit de dire ça de moi. En effet, il possède un nombre impressionnant de photos de belles femmes
: il est rédacteur photo et reporter pour un magazine renommé, et plus de 60
% des femmes en couverture de ce magazine bimestriel sont ses propres clichés.
J'étais furieuse, alors je lui ai envoyé la première photo de Li Shishi.
Moins de trois secondes plus tard, Wolf Head m'a envoyé hystériquement une série d'émojis obscènes, en demandant : « Y en a-t-il d'autres ? »
Mon ego étant pleinement satisfait, je lui ai donné les deux photos restantes. Wolf Head a mis un temps fou à répondre
: «
La femme est pratiquement parfaite, c’est juste que le photographe était vraiment mauvais. Sur quel site l’as-tu vue
?
»
«
…Cette femme est ma cousine, et c’est moi qui ai pris la photo.
» C’est tout ce que j’ai pu dire.
Wolf Head s'est lancé dans une tirade de 40 secondes, m'accusant d'être ingrat de ne pas lui avoir parlé de ce bon site web et d'avoir inventé de telles absurdités techniques pour le tromper.
Je n'ai rien dit, mais je lui ai envoyé la photo de la "scène du meurtre" prise par Qin Shihuang, montrant l'endroit où Li Shishi était assis.
Après un long moment, Wolf Head a finalement dit : « Il semblerait que vous disiez vrai. Que diriez-vous de me vendre les photos ? Je n'ai pas encore choisi la couverture du mois prochain. »
Je lui ai demandé, mi-plaisantin, mi-sérieux, combien il pouvait me payer. Il m'a répondu très sérieusement
: «
Je vous achète le vôtre à 400
dollars l'exemplaire. Sachez que je n'en utiliserai qu'un seul. Je peux recommander les autres à d'autres magazines. S'ils les utilisent, ils vous paieront pour les articles.
»
De ce point de vue, Wolf Head est plutôt sympa. En fait, même s'il l'avait utilisé directement, je ne l'aurais probablement pas su, et même si je l'avais su, je ne l'aurais probablement pas dénoncé. Je suis un peu paresseux.
1200 yuans, c'était si facile
; la tentation était trop forte. J'aurais refusé catégoriquement avant, mais maintenant, je dois entretenir trois fainéantes
: Ying la grosse mange comme quatre, Jing Ersha est une vraie pompe à énergie, et la plus chère, c'est Li Shishi. Après tout, c'était la concubine de l'empereur, la courtisane la plus en vue de son époque
; on ne va quand même pas lui offrir un soutien-gorge à 15 yuans
! Baozi me prouve bien que les femmes coûtent cher. Elle m'a même consolé en disant que les belles femmes coûtent encore plus cher. Maintenant, j'ai des femmes, et même de belles femmes, dans ma famille, mais le problème, c'est que je n'ai pas d'argent.
Wolf Head s'est montré très arrangeant ; après avoir reçu ma réponse, il s'est immédiatement déconnecté et m'a envoyé l'argent.
L'économie de la beauté, l'économie de la beauté, camarades !
Les rois et héros tant attendus sont enfin arrivés dans le monde réel, mais ils ne font que produire des excréments et gaspiller des batteries. Regardez Li MM
: son derrière (encore son derrière
!) n’est même pas encore chaud, et pourtant il m’a déjà rapporté un revenu considérable.
Liu Laoliu, si vous avez une conscience, amenez toutes les beautés comme Daji, Baosi, Zhao Feiyan, Diaochan et Su San !
En parlant de femmes, ça me fait penser aux brioches vapeur, et rien que de penser aux brioches vapeur… ça me donne faim.
Un sage l'a si bien dit un jour : « La nourriture et le sexe font partie de la nature humaine. » S'il pouvait venir, j'aurais une bonne conversation avec lui.
Fatty Ying et Silly Jing, mes « amis », sont déjà bien connus des habitants du quartier. Silly Jing a souvent les cheveux en bataille, la braguette ouverte, un transistor dans l'oreille et fixe le ciel à un angle de 45 degrés avec ses yeux astigmates. Je dis aux voisins qu'il est fan de rock, et ils me croient tous sans hésiter.
Fatty Ying n'aime pas sortir, mais il est devenu un peu un visage familier. Bien que notre rue soit calme, ils ont tous deux déjà vu des voitures, et grâce à l'habitude de Jing Ke, il arrive même à apercevoir des avions. Il est relativement sûr de les emmener se promener sur la rue principale. Mais maintenant que Li Shishi est là, si elle pose des questions sur tout ce qu'elle voit, on pourrait facilement croire que j'organise des personnes handicapées mentales pour des activités illégales. Finalement, je n'ai pas eu d'autre choix que de commander une énorme quantité de plats à emporter.
Qin Shi Huang devenait de plus en plus joueur. Il se tenait devant un miroir, prenait une photo, l'observait, mémorisait son expression et ses mouvements, prenait une autre photo identique, et alternait entre les deux, jouant au jeu des différences.
À son arrivée, Li Shishi avait déjà rencontré les légendaires Jing Ke et Qin Shi Huang, et était donc préparée mentalement à ce lieu. À présent, la voilà assise dans cet environnement étrange, plongée dans un livre. Elle jeta un coup d'œil au titre et fut prise d'une sueur froide
: «
Histoire générale de la Chine
».
Ce livre n'est pas à moi. Je ne sais pas quel enfant malchanceux l'a oublié chez Baozi. Personne ne l'a réclamé, alors Baozi l'a repris, l'a feuilleté, puis l'a simplement laissé dans le meuble télé, attendant qu'il devienne une antiquité.
Me voyant la regarder, Li Shishi sourit et dit : « Quelle présomption de ma part de toucher à vos affaires ainsi ! » C'était une femme extrêmement intelligente, et elle avait sans doute déjà deviné que cet endroit n'était pas un paradis terrestre. Mon plus grand défaut était sans doute mon regard trop mondain (certains diraient lubrique). Je lui dis de ne pas être polie et de se sentir comme chez elle.
Elle jeta le livre face contre table et s'exclama
: «
Et la suite
? Pourquoi s'arrête-t-elle à la dynastie des Han occidentaux
?
» Je jetai un coup d'œil au livre
; au dos, il était écrit «
Coffret de 10 volumes
». Je poussai un soupir de soulagement. Heureusement, cette pauvre enfant avait raté le premier tome
; sinon, Li MM aurait eu le cœur brisé en voyant la chute de la dynastie Song.
La perspicacité de Li MM me donne mal à la tête. Elle sait comment séduire les hommes et comment s'informer sur le monde par les voies les plus anciennes, mais aussi les plus fiables. Je ne sais pas combien de caractères chinois simplifiés elle connaît, mais tenter de la duper comme Meng Jing la sotte relève de l'utopie.
En résumé, une belle femme qui sait séduire les hommes et lire un livre avec calme est considérée comme très puissante et invincible. Le livre la décrit comme ni humble ni arrogante, douce et digne, mais ne mentionne que brièvement sa profession
: «
une courtisane célèbre de Bianjing, douée en musique, aux échecs, en calligraphie et en peinture
», ce qui est tout à fait invraisemblable
!
En fait, qu'il s'agisse d'histoire non officielle ou officielle, toute description de Li Shishi peut se résumer en deux phrases : c'était une prostituée au lit, mais une dame en public (admirez mon talent littéraire).
J’ai pris le livre et j’ai dit d’une voix suffisamment forte pour qu’elle m’entende
: «
Tu comprends sans doute maintenant, il n’y a pas de dieux ici. Fais ce que tu veux cette année. Et tu peux m’appeler Frère Qiang à partir de maintenant.
»
Li Shishi soupira doucement et dit : « Mon but initial en venant au "Pays des Fées" était de vivre une vie paisible pendant un an, loin des hommes et de la politique. Le nom Shishi est encombrant, je m'appellerai donc Wang Yuannan à partir de maintenant. »
En entendant cela, je me suis effondré au sol dans un bruit sourd. Pour découvrir la suite, restez à l'écoute pour le prochain épisode de cette histoire.
Chapitre neuf : Ne vous vantez pas, car la vantardise vous vaudra la foudre.
À voir l'air dévasté de Li MM, on dirait qu'elle a le cœur brisé pour tous les hommes du monde.
Il n'est guère surprenant, étant donné que tous ses amants étaient de hauts fonctionnaires et des nobles, et pourtant aucun d'eux, même ceux qui se vouaient une jalousie réciproque, n'a songé à sauver Li Shishi de sa vie de courtisane. Parmi eux figuraient l'empereur Huizong et le célèbre poète Zhou Bangyan. Un jour, Zhou Bangyan, emporté par l'excitation, se rendit dans un bordel, mais fut surpris à l'entrée par Huizong. Obligé de se cacher sous le lit, il surprit la conversation intime de son supérieur avec Li Shishi. Rongé par la jalousie, il envoya même un SMS obscène se moquant de Huizong, ce qui lui valut d'être rétrogradé et exilé de la capitale. Plus tard, Huizong, quelque peu embarrassé, le fit revenir et lui confia même un poste administratif mineur (extrait du chapitre N, section 13 de *Mille ans d'anecdotes historiques*, édité par Zhang Xiaohua). Cet échange subtil entre les deux hommes démontre clairement qu'à leurs yeux, Li Shishi n'était rien de plus qu'une prostituée (selon une interprétation moderne).
Il me semblait essentiel d'inculquer à Li MM une vision saine de l'amour, afin de l'aider à retrouver confiance en elle et à trouver le grand amour. J'ai utilisé une phrase que ma mère me répète souvent
: «
Si tu trouves quelqu'un qui te convient, fonce
! Tu ne rajeunis pas…
»
Nous avons bavardé sans but précis pendant le dîner, Li Shishi le couvrant de compliments. Elle lui a seulement demandé comment Qin Shihuang avait eu l'idée de standardiser les poids et mesures et de construire la Grande Muraille, sans faire mention des autodafés et des enterrements vivants de lettrés, ni de la mère de Qin Shihuang (qui était une véritable coureuse de jupons). Elle a ensuite posé à Jing Ke des questions pointues sur l'escrime, auxquelles Jing Ke, tel un narcissique sorti d'un roman d'arts martiaux, a répondu avec arrogance : « Je sais seulement tuer, pas manier une épée. » Quelle vantardise !
À ce stade, il devient évident que les empereurs et les héros ne sont pas les mêmes. Ces deux hommes n'avaient visiblement pas compris que Li Shishi cherchait délibérément à leur plaire ; ils étaient obnubilés par le problème lui-même et totalement indifférents à la généreuse poitrine de Li Shishi. Les servantes chargées du nettoyage des toilettes sous la dynastie Qin étaient choisies parmi les six États, et Jing Ke bénéficiait d'un traitement de faveur de la part du prince Dan (tellement exceptionnel que je n'ose même pas l'imaginer ; j'estime que les servantes qui servaient les serviettes étaient toutes vierges). Leur résistance face à la beauté féminine était d'au moins +800.