Heavenly King - Chapter 14
Sur l'écran, Joey Yung cligna de ses grands yeux et commença à chanter. Des sous-titres apparurent : « Quand j'étais encore une jeune fille naïve, je ne comprenais pas l'amour quand je l'ai rencontré, du passé au présent… » C'est la chanson préférée de Baozi. Voyant que Li Shishi restait muet, elle continua de chanter : « Jusqu'à ce qu'il parte lui aussi, me laissant errer dans un océan de nuages, je compris que personne ne pourrait remplacer la confiance qu'il m'avait accordée. »
J'ai saisi le micro, sans prêter attention à la chanson qui passait à l'écran, et j'ai chanté à pleins poumons : « Amis, oh amis, s'il vous plaît, laissez-moi — laissez-moi ! »
Baozi se leva et céda sa place à Xiang Yu, puis me tira par le bras en partant. Je lançai le micro à Liu Bang et la suivis. Je dis d'abord
: «
Je viens de me souvenir, pourquoi n'es-tu pas au travail
?
»
« J'ai appelé et j'ai échangé ma place avec quelqu'un… Qiangzi, tu te comportes bizarrement aujourd'hui ! Je ne t'ai jamais vu agir comme ça quand des amis viennent, peu importe ce qu'ils mangent ou prennent. Franchement, as-tu peur que je sois mécontente ? »
"Que veux-tu dire?"
« Avec autant de monde qui débarque chez moi en même temps, c'est normal que ça m'agace parfois. Mais tu n'as pas peur de froisser les gens en leur demandant sans cesse de partir (une pratique inventée par Qin Shi Huang)
? Si tu n'as pas assez d'argent, je t'en rachèterai. Après tout, on compte sur toi. Si on doit rester un moment, on restera un moment. Ne sois pas désagréable avec les gens. »
Ma fille est tellement merveilleuse ! J'ai tellement envie de crier « Vive elle ! » ou quelque chose comme ça, mais j'ai peur de révéler des secrets. Baozi a dit avec assurance : « 2000, ça suffit ? » Apparemment, elle a des économies cachées.
J'avais tellement envie de lui dire que dans un mois, la « famille de l'oncle Yue » qu'elle connaissait grâce aux bandes dessinées de son enfance viendrait manger et boire avec nous ; Dai Zong, qui courait plus vite que Liu Xiang et avait plus d'endurance qu'un âne, et Shi Jin, doué pour le tatouage, s'installeraient à Shajiabang avec le reste de ses 52 frères.
Pauvre Baozi, si heureuse malgré tout, elle ignore que quelqu'un... euh, Dieu, est en train de contraindre son futur époux à devenir millionnaire.
Comment puis-je lever des capitaux initiaux
?
Si je vendais les deux objets les plus précieux de cette maison, je pourrais acheter la moitié de la ville. Le troisième objet le plus précieux, c'est ce tas de bouteilles de vin vides dans le coin…
Dans la pièce, Liu Bang s'était déjà emparé du micro, et on ne pouvait entendre que sa voix tonitruante, chantant à pleins poumons son hymne : « Le vent se lève, les nuages s'élèvent ; ma puissance s'étend sur toute la terre, je retourne dans ma patrie ! »
Chapitre dix-neuf : La dynastie Qin
Puis, le silence se fit à l'intérieur. J'ouvris la porte et vis Li Shishi, un livre de réparation d'électroménager à la main, qu'elle consultait. Elle avait déjà inséré un DVD dans le lecteur. Sur l'écran, une Japonaise plantureuse, en uniforme d'infirmière, posait de manière aguichante. Les sous-titres indiquaient
: «
Actrice japonaise Untel
». Soudain, un homme en sous-vêtements la plaqua violemment contre lui, ses mains malaxant ses seins jusqu'à leur donner des formes incontrôlables. Elle laissa échapper un léger gémissement, incapable de se retenir.
Liu Bang a ri en voyant cela : « C'est intéressant ! »
Je me suis précipité et j'ai bloqué la télévision. Li Shishi a rougi et s'est caché sur le côté. Liu Bang m'a fait signe de la main et a dit : « Dégage ! »
Puis j'ai entendu ce type gémir bruyamment : « Yama dei, ee-gu ee-gu— » C'était une version simplifiée de la vidéo, sans préliminaires, ils sont allés droit au but.
Baozi s'est approché et a simplement repoussé le disque, disant tout naturellement : « Tu pourras regarder ça une fois que nous serons parties. »
Liu Bang : « Alors, sortez tous les premiers… »
Qin Shi Huang : « Eh bien, à l'époque, il n'y avait que toi et Qiangzi… »
Ces mots ont immédiatement stupéfié toute l'assistance, et même Ersha a ricané de façon obscène à mon sujet à plusieurs reprises.
Baozi était habitué à ce genre de blagues et a dit d'un ton dédaigneux : « Je ne crois pas que vous et votre belle-sœur n'ayez jamais regardé de porno ou quelque chose du genre. »
Hormis ce cas précis, rien dans l'histoire ne permet de savoir si Qin Shi Huang a réellement regardé de la pornographie, et cela ne peut être vérifié.
Cette nuit-là, nous nous sommes naturellement séparés en trois groupes : Baozi et Li Shishi, Liu Bang et Jing Ke, et Xiang Yu, Qin Shi Huang et moi avons dormi dans le vieil entrepôt.
Jing Ke répondait à toutes les questions de Liu Bang, même si les principes sous-jacents étaient erronés et qu'il n'y avait qu'une seule façon de procéder, car les méthodes étaient justes. S'il ne pouvait répondre, il disait
: «
Nous sommes dans le royaume des immortels
; même avec une explication, tu ne comprendrais pas.
»
Comparé à Liu Bang, Xiang Yu a en réalité fait encore plus de tort à Qin Shi Huang. À l'époque, ce fougueux s'est emparé de l'empire de Qin Shi Huang, massacrant et brûlant tous les anciens et les biens, allant jusqu'à profaner les tombes des descendants sans descendance de Qin Shi Huang. Sans Yu Ji à ses côtés, il est difficile de dire s'il aurait osé frapper à la porte de la veuve de Qin Shi Huang.
Maintenant qu'il avait compris la bonté d'Ying Pangzi, il se sentait probablement coupable. Ying Pangzi voulait même le laisser dormir dans le lit, mais il réalisa que si Xiang Yu voulait y dormir, il faudrait que sa tête et ses pieds ne touchent pas le sol, et il renonça. Les deux hommes discutèrent de la dynastie Qin. Qin Shi Huang avait entendu parler du grand-père de Xiang Yu, Xiang Yan, et ils parlèrent aussi des prétendues beautés de Chen et de Cai, résumant les leçons tirées de la division tripartite du Jin, se remémorant le passé, une époque de grands bouleversements. Cependant, Qin Shi Huang ne demanda jamais vraiment à Xiang Yu ce qu'il avait fait.
Malgré un peu d'alcool, je n'ai pas bien dormi
; ce cauchemar de 300+54 m'a tourmenté toute la nuit. Dans mon désespoir, j'ai même rêvé qu'un vieil homme de Hong Kong me saisissait la main avec enthousiasme et disait
: «
Mon enfant, tu es en réalité mon fils illégitime. Je m'appelle Li Jiacheng…
»
Je me suis réveillé tard le lendemain. Baozi était déjà partie
; elle devait travailler toute la journée. J’ai regardé ma montre
: il était plus de 23
heures. Xiang Yu n’était plus sur sa couchette allongée. Gros Ying jouait au «
Trouvez les différences
» avec son lecteur MP4, un bras en guise d’oreiller.
En sortant de la chambre, j'ai vu Li Shishi, tablier sur la tête, en train de préparer le déjeuner. Dans la poche de son tablier, il y avait son manuel de survie : « Réparation d'électroménager ». Cette fille est non seulement bien dotée, mais aussi très intelligente ; elle a appris à éteindre tous les appareils avant de les allumer. Apparemment, elle se lève avant 8 heures pour commencer à les réparer. Heureusement, elle est méticuleuse ; la bonbonne de gaz venait d'être changée. Il ne leur reste qu'un an à vivre, mais je ne suis pas sûr de survivre. D'ailleurs, la prochaine fois que je verrai Liu Laoliu, je lui demanderai combien d'années il me reste à vivre.
Xiang Yu est allé courir. Bien qu'il représente une menace à long terme pour Yu Ji, il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour l'instant. Liu Bang s'est levé tôt et, dès que Baozi est parti, il a harcelé Li Shishi pour qu'il lui montre le film pornographique de la veille.
J'ai collectionné tous les films pornographiques parce que l'un d'eux met en scène un protagoniste masculin dans un film de catégorie III dont le rival imaginaire est Li Shishi.
Je ne donnerai pas de détails sur ce que fait Ersha.
J'ai découvert qu'aucun de ces empereurs et généraux n'appréciait vraiment les grasses matinées. Auparavant, lorsque je pensais à leur extravagance et à leur débauche, l'expression « dormir jusqu'à se réveiller naturellement et compter de l'argent jusqu'à avoir des crampes aux mains » me venait immédiatement à l'esprit. Mais maintenant, je pense que c'est trop naïf. En réalité, ils appartenaient à la première génération de cols blancs qui se levaient avant l'aube et travaillaient plus dur que l'âne. La science a prouvé que le manque de sommeil augmente la libido, ce qui explique pourquoi un grand nombre de dirigeants issus de milieux privilégiés (le nouveau terme « propriétaires des moyens de production ») n'étaient pas très discrets en matière de sexe : que faisait le roi Zhou de Shang ? Que faisait l'empereur Yang de Sui ? Que faisait l'impératrice Wu Zetian ? Que faisait Clinton ? Freud disait…
Servi par Li Shishi, j'ai bu un bol de congee aux œufs de cent ans et au porc maigre, puis, un cure-dent à la bouche, je suis descendu d'un pas assuré, tel un riche propriétaire. Ma porte est toujours ouverte
; d'abord, l'endroit est isolé, peu fréquenté, et ensuite, il n'y a rien à voler. L'endroit est plutôt chic, avec son canapé en cuir et sa table basse en cristal – même Xiang Yu n'aurait sans doute pas réussi à tout emporter d'un coup. J'ai même remarqué les cadres accrochés au mur
; les derniers coups de clou étaient de travers. Envie de les voler
? Il faudrait monter sur le canapé et les arracher pendant des heures.
Mon objet le plus précieux, c'est mon ordinateur portable, qui met une éternité à démarrer avec deux comptes QQ et une page web ouverte
; il est rangé sous clé dans une armoire. J'y ai aussi un costume d'été, tous deux confectionnés par mon patron, M. Hao. Un jour, il m'a appelé, très sérieusement, pour me dire de faire attention à l'image de l'entreprise (je ne sais toujours pas de quel genre d'entreprise il s'agit), ajoutant que quiconque ne porterait pas de tenue correcte pendant les heures de travail serait puni sévèrement. Deux semaines plus tard, il est venu me rendre visite et, sachant qu'il venait, j'ai enfilé un costume impeccable, la sueur perlant à mon cou. Il a ri en me voyant et m'a demandé ce que je faisais. J'ai répondu
: «
Vous ne m'aviez pas dit de m'habiller comme ça
?
» Après avoir discuté un moment avec lui, il s'est frappé le front
: «
J'étais ivre ce jour-là, et je vous ai pris pour quelqu'un d'autre.
»
Je ne l'ai pas vu depuis plus de six mois, et pour être honnête, il me manque. Sans son salaire versé ponctuellement sur mon compte tous les mois, je me demanderais même s'il n'a pas oublié qu'il a son propre territoire ici. Le vieux Hao a dû faire fortune. Même si, à chaque fois que je le vois, il est habillé de vêtements de marque miteux, comme un entrepreneur de province venu en ville pour recevoir un prix, j'ai remarqué qu'il ne porte jamais deux fois les mêmes vêtements, ce qui signifie qu'il est plus à l'aise financièrement que le vieux Pan. J'estime qu'il gagne en moyenne entre 3 et 4 millions de yuans par an
; s'il trouve de bonnes affaires, c'est imprévisible.
Je me suis soudain rendu compte que même Lao Hao n'avait pas les moyens de subvenir aux besoins d'autant de personnes.
De l'argent ! De l'argent ! Comment gagner 5 millions par mois ? Faut-il qu'Ersha règle les différends, que Li Shishi se prostitue, que Qin Shihuang tienne un étal de rue, ou que Liu Bang monte une pyramide de Ponzi ? Si Xiang Yu ne faisait rien, je serais forcément mal vu et gardé comme garde du corps (liriez-vous encore ceci si je l'écrivais comme ça ?).
À ce moment précis, un homme à l'air très compétent entra, portant une boîte. Il me jeta un coup d'œil et me demanda d'un ton suspicieux : « Êtes-vous le propriétaire des lieux ? »
J’ai demandé, en mâchouillant un cure-dent
: «
Qu’est-ce que c’est
?
» Son attitude condescendante m’agaçait.
L'homme déposa délicatement la boîte sur la table, sortit une carte de visite et me la tendit. Je la pris sans même la regarder et la glissai dans ma poche. Il dit avec impatience
: «
Je m'appelle Chen. Je suis venu pour ça. Regardez la marchandise.
»
Elle ouvrit la boîte et découvrit un étrange vase blanc niché au cœur de la broderie de satin. Sans son col beaucoup plus long que sa base, il aurait été impossible de distinguer le haut du bas. Hormis cette base inhabituelle, il était en tout point identique à un vase ordinaire.
"C'est……"
« C'est une antiquité. Maintenant, j'aimerais que vous m'en donniez le prix, et ensuite nous discuterons de savoir si c'est une bonne affaire ou non. »
Voyant le calme apparent de cet homme du nom de Chen, mes soupçons se sont accrus. J'ai sorti mon téléphone et appelé Lao Pan. L'homme du nom de Chen a déclaré : « Je peux vous dire tout d'abord que c'est une antiquité datant de l'époque de l'empereur Huizong de la dynastie Song… »
J’ai hoché la tête machinalement, et la sonnerie de Lao Pan a retenti
: La première neige de 2002…
Je me suis arrêtée un instant, réalisant ce qu'elle voulait dire, et j'ai demandé : « Quand avez-vous dit ça ? »
"Sous le règne de l'empereur Huizong de Song."
J'ai immédiatement raccroché le téléphone et j'ai crié en haut : « Cousin, descends voir si tu as déjà vu cette bouteille ! »