Heavenly King - Chapter 24
Jin Shaoyan a déclaré d'un ton sérieux : « Du moment que son équipe se présente, je peux la faire signer. 20
000 yuans par semaine, et elle aura la garantie d'au moins une apparition dans les médias grand public chaque année. Vous y voyez un problème
? »
80
000 yuans par mois
! Malgré l’air contrarié de Jin Shaoyan, un salaire mensuel de 80
000 yuans était vraiment tentant
: c’était comparable au salaire du patron de Baozi. Désormais, il pourrait obtenir 10 yuans sur le parking sans avoir à demander la monnaie.
Le problème, c'est que je n'ai jamais vraiment eu l'intention de lui vendre Li Shishi. Je suis venu voir la version retardée de Jin Shaoyan, ou comme dirait la version future de Jin Shaoyan, pour trouver une source de revenus. Dieu seul sait quel genre de personnes Liu Laoliu me présentera à l'avenir. Si c'est quelqu'un comme Su Wu ou Wang Baochai, je pourrai faire des économies. Mais s'il me présente Wang Mang et Heshen, 5 millions ne suffiront même pas à les faire dépenser pendant un mois.
Si je ne me suis pas déguisé délibérément en comptable Xiao, c'est parce qu'après avoir passé une journée avec Jin Shaoyan, j'ai eu le sentiment qu'il était quelqu'un de bien et je souhaitais devenir son ami sous l'identité de Xiao Qiang. Mais il semblerait que l'ancienne version soit moins populaire que la nouvelle.
Je n'avais aucune idée de ce que représentait un salaire mensuel de 80
000 yuans chez Jinting. Pour ne pas me faire mépriser par Jin Shaoyan, j'ai haussé les épaules et dit
: «
Excusez-moi, je vais aux toilettes.
» Jin Shaoyan n'a rien dit, il a simplement désigné la porte du doigt, alors qu'il y avait des toilettes dans son bureau.
Au milieu des sourires obséquieux de la belle jeune femme, je me suis glissé dans les toilettes, j'ai appelé Jin 2 et je lui ai demandé : « Il offre à Xiao Nan un salaire hebdomadaire de 20 000. Devrais-je essayer de négocier ? »
Jin 2 devait se trouver dans un centre commercial bruyant. D'un ton arrogant, il lança avec un sourire : « Ne marchandez pas. Il n'a aucune notion d'argent, mais il n'aime pas qu'on lui parle de prix. »
J'ai crié : « Comment ai-je pu oublier que vous ne faites qu'une seule personne ? Vous dites ça pour économiser de l'argent ? »
Kim a ri : « Non, non, je peux vous le garantir. »
Plus Kim 2 agissait ainsi, plus j'étais mécontent de Kim 1. Pensant qu'il s'agissait en réalité de la même personne, je me suis défoulé sur Kim 2
: «
Espèce de petit morveux, avec ta tête de chien battu, pour qui te prends-tu
? C'est exaspérant
! Si tu n'étais pas dans cet état, je lui aurais cassé la gueule
!
»
Jin 2 sourit d'un air contrit : « Je suis désolé, frère Qiang, j'étais jeune et ignorant à l'époque. »
J'ai finalement trouvé un juste milieu et j'ai dit : « Alors, comment pensez-vous que je devrais me rapprocher de lui ? Si je l'invite à prendre un verre, viendra-t-il avec moi ? Sachez simplement que je n'ai apporté que 200 yuans sur moi. »
Kim 2 demanda avec curiosité : « Tu n'as pas encore fini de parler ? »
« Je suis aux toilettes de votre immeuble. Nous reprendrons notre conversation à mon retour. »
Kim 2 se frappa le front et dit : « Tu n'as pas lu un seul mot des précautions que je t'ai données ? Ne va jamais aux toilettes quand tu lui parles, porte une tenue formelle et adresse-toi à lui en utilisant le tutoiement… »
« Arrête de dire des bêtises, dis-moi ce que je dois faire maintenant ? »
«
L’impression est déjà mauvaise, alors partez vite et ne laissez pas la situation s’envenimer. On trouvera une solution plus tard. Je vous achète un téléphone Bluetooth tout de suite. Je dois savoir de quoi vous avez parlé, surtout de lui.
»
À mon retour du téléphone, j'ai dit à Jin Shaoyan : « Comme tu l'as dit, pas de problème. Mon cousin rentre en Chine dans quatre jours. En attendant, si cela te convient, j'aimerais bien avoir d'autres conversations avec… toi. »
Jin Shaoyan sortit un autre mouchoir pour s'essuyer le nez, me regardant d'un air moqueur, comme si ce que je venais de dire était ridicule. Il renifla et dit : « La prochaine fois, il vaudrait mieux que Mlle Wang et moi nous rencontrions directement. D'ailleurs, je ne veux plus te revoir avant d'avoir revu Mlle Wang. »
Je n'y ai pas prêté attention ; le gamin n'a aucune idée qu'il travaille contre moi.
L'adage « Le pire ennemi, c'est soi-même » n'est pas à proprement parler une affirmation philosophique.
Arrivée à la porte, Jin Shaoyan n'a finalement pas pu s'empêcher de me demander : « Pourquoi portes-tu un parapluie par une journée aussi chaude ? »
J'ai dit : « Il va y avoir de fortes pluies aujourd'hui. »
Jin Shaoyan jeta un coup d'œil au ciel dégagé à l'extérieur, son sarcasme s'accentuant : « Qui t'a dit ça ? »
« J'ai un ami dont la tête ressemble à un sachima (un type de pâtisserie chinoise). »
À peine avais-je franchi le seuil du bureau de Jin Shaoyan que le ciel se couvrit de nuages noirs, et un coup de tonnerre fut suivi d'une averse torrentielle.
Chapitre trente Tu ressembles à Song Dandan
À mon retour, Jin Shaoyan et les autres étaient déjà rentrés depuis longtemps. Ce gamin avait parfaitement calculé son coup, arrivant juste avant la première goutte de pluie.
Chacun reçut de généreux cadeaux
: les livres de Li Shishi remplissaient la moitié de la maison
; Qin Shi Huang portait un costume de réalisateur flambant neuf, les poches pleines de friandises et une liasse de billets rouges vifs dans la poche de sa chemise
; Liu Bang reçut un coffret de films érotiques classiques de 1975 à la semaine dernière
; Jing Ke était assis sur le lit, face à lui une chaîne stéréo dont la protection en polystyrène venait d’être retirée, et toute la pièce résonnait du son haute définition de «
China Central Radio, FM 98.2 MHz
». Mais Ersha était très sentimental, et à son avis, les voix de cette radio n’étaient pas aussi attachantes que celles de son vieux transistor, alors il l’éteignit au bout d’un moment.
Seul Xiang Yu ne voulait rien. Il convoitait depuis longtemps le monospace de Xiao Wang, son voisin. Jin Shaoyan avait même utilisé la carte d'identité de Baozi pour lui acheter un Hummer, mais la voiture devait être expédiée de Pékin et il faudrait une semaine pour la recevoir. Jin Shaoyan – ou plutôt, son bras droit – ne verrait jamais le seigneur de Chu sillonner le monde au volant d'un Hummer.
Il m'avait préparé un téléphone Bluetooth flambant neuf, doté de toutes les fonctions d'un téléphone portable moderne. C'était aussi une excellente caméra espion et un dispositif d'écoute clandestine, permettant le transfert instantané de données. En gros, c'était un ordinateur portable avec une caméra et la possibilité de passer des appels
; mis à part le fait qu'il ne se transformait pas en chien robot, c'était une véritable merveille technologique, pour le moins étrange. Ce téléphone coûtait 4
700
$, mais c'était inutile, car la plupart des gens n'auraient pas pu se le permettre, même s'ils en avaient les moyens. Sa taille et son poids étaient également assez remarquables
: exactement la taille d'une brique.
À présent, une question embarrassante, mais inévitable et excitante, me taraude l'esprit
: dans un an, tout dans cette maison, y compris le Hummer, sera à moi
! Merci, Juge
; merci, Roi Yama
; merci, son beau-frère…
J'étais furieux en voyant Jin Shaoyan, alors je lui ai donné quelques coups de poing, mais le gamin a juste ri. À en juger par sa défense, à la fois délibérée et involontaire, de ces deux coups, il connaissait sans aucun doute le kung-fu. S'il avait riposté, j'aurais été fini.
Jin Shaoyan dit alors très sérieusement : « Frère Qiang, tu as failli tout gâcher aujourd'hui. Tu étais en retard à ton rendez-vous, tu n'as pas mis de costume et tu es allé aux toilettes en plein milieu. Tu as fait presque tout ce qu'il déteste. N'as-tu donc lu aucune des précautions que je t'avais données ? »
J'ai tout simplement déchiré le morceau de papier avec les instructions écrites dessus et je lui ai fait part de mon opinion.
Après avoir écouté, Jin Shaoyan hocha lentement la tête et dit : « Il devrait aussi avoir un ami comme toi, mais… » Jin Shaoyan était sans doute face à un dilemme. Avec mon apparence actuelle, il me serait presque impossible de me rapprocher de la personne que j'étais autrefois. Soudain, avec une illumination, Jin Shaoyan dit : « Heureusement, je suis là pour t'aider. Je finirai par lui plaire. »
J'ai rapidement agité la main : « S'il vous plaît, ne le faites pas, vous savez que mon orientation sexuelle est parfaitement normale — votre secrétaire est très gentille, n'est-ce pas ? »
« Héhé, cette petite chipie, ses talents au lit sont moyens, mais elle est vraiment douée pour prendre soin des gens. S'il est malade maintenant, elle va certainement saisir l'occasion d'être temporairement le centre de l'attention de tous. »
Baozi est rentrée après 22 heures, et toute la famille l'attendait sans avoir mangé. Affamés, nous avons dégusté des prunes confites et des tranches d'aubépine de Qin Shihuang, et nous étions tous pleinement satisfaits. Je me sentais mal d'avoir fait attendre cette famille aisée pour une simple boutique de baozi. Les jours suivants, c'était devenu une habitude : dès qu'ils avaient faim, ils pensaient à des baozi.
Jin Shaoyan rêvait depuis longtemps de goûter à la cuisine coréenne, et sa mauvaise expérience avec la cuisine occidentale l'avait profondément marqué. Il pensait qu'il était préférable pour ces gens de se rapprocher de la culture culinaire traditionnelle, et que la Corée avait su préserver davantage les coutumes en la matière.
Nous sommes arrivés au restaurant coréen dans sa Mercedes et avons reçu un accueil des plus formels. Au moment de commander, Kim So-yeon s'est montrée particulièrement avisée, commandant une multitude de plats, dont de la viande grillée, une fondue coréenne, du bibimbap et des raviolis aux algues. L'ambiance était si animée que même les serveuses, vêtues comme d'immenses feuilles de lotus, se couvraient la bouche de rire.
Pendant le repas, un chanteur coréen de seconde zone est venu nous divertir. Au moment où les claquettes et le tambour de taille ont retenti, alors que tous les regards étaient tournés vers lui, j'ai été témoin d'une chose absolument terrifiante
: Kim So-yeon a disparu sous mes yeux
!
J'étais complètement abasourdi, mon cerveau instantanément paralysé. Au même moment, j'ai assisté à une scène encore plus terrifiante
: Jin Shaoyan est entré avec sa magnifique secrétaire. Trois secondes plus tard, j'ai enfin compris
: les deux Jin Shaoyan s'étaient enfin rencontrés, et comme ils partageaient le même corps, Jin Shaoyan 2 était hors ligne
!
À ce moment précis, mon vieux téléphone portable a émis un son strident. Je l'ai décroché et Jin 2 a dit d'une voix sanglotante : « Frère Qiang, je suis juste à côté de toi, je l'ai vu aussi, que devons-nous faire ? »
Je lui ai dit : « Mmm… » et je me suis rendu compte que j’avais la bouche pleine de boulettes d’algues. Je les ai vite avalées et j’ai dit : « Je sais que les autres ne peuvent pas te voir en ce moment, mais est-ce qu’ils peuvent t’entendre ? »
« À part lui qui est sourd, tout le monde entend. Je me suis déjà déplacée sur le côté de la scène, là où la musique joue, mais que vais-je faire ensuite ? »
Effectivement, la voix au téléphone était synchronisée avec la chanson du chanteur coréen, ce qui rendait l'écoute difficile. Désemparé, j'ai alors lâché : « À ce stade, il ne me reste plus qu'à demander à Maître Li… Xiao Nan de le distraire. »
« Pas question ! Dès qu'il partira, je me révélerai et je ferai une peur bleue à tout le monde. Et… tu ne dois surtout pas le laisser voir Xiaonan. S'il découvre que tu lui as encore menti, c'est la fin pour nous tous ! »
J'ai complètement craqué : « C'est putain de trop excitant, qu'est-ce que je suis censé faire ? »