Heavenly King - Chapter 26
« Si toi, Jin, tu perds, alors appelle-moi "Frère Qiang" en public. »
Jin Shaoyan fut un instant déconcerté par mon aura autoritaire, puis il déclara : «
D'accord, marché conclu
!
» Ce n'est qu'alors qu'il se demanda ce que je faisais là. Je désignai la banquette et lui dis
: «
Je dîne avec des amis. Ils viendront te voir plus tard.
» Jin Shaoyan n'y jeta même pas un coup d'œil
; s'il l'avait fait, il aurait immédiatement reconnu Li Shishi. Dégoûté, il se leva et dit à Ruhua
: «
Allons ailleurs.
»
Je me suis retournée nerveusement, craignant qu'un film d'horreur ne soit projeté dans le hall. Puis j'ai entendu la voix de Jin 2 me dire à l'oreille : « Ne regarde pas, je suis juste à côté de toi. »
Ru Hua demanda à Jin Shaoyan, surprise : « Qu'as-tu dit ? »
Jin Shaoyan : « Quoi ? Je t'ai parlé ? »
Je me suis levé et j'ai fait semblant de la lui remettre. Jin Shaoyan a approché la clé d'une Porsche, qui a émis un grognement respectueux. Jin Shaoyan a tapoté le toit de la voiture et a ricané : « Si tu gagnes… enfin, si tu avais pu l'avoir, je te donnerai une chance de reconsidérer ta décision. »
Cette fois, j'ai agité la main d'un air dédaigneux : « Vous feriez mieux de partir, ça me fait mal au portefeuille de voir ça. »
Jin Shaoyan et moi nous sommes disputés, et il est parti en voiture avec sa petite amie.
Je me suis retourné et j'ai vu un autre Jin Shaoyan, en pleine forme, devant moi. Je l'ai attrapé et secoué violemment. En agissant ainsi, je me suis complètement comporté en victime
; j'avais raté l'occasion de le sauver et j'avais compliqué une situation pourtant simple. Si j'avais accepté le pari de Jin 1, et sans cette malheureuse voiture, même si je n'étais pas venu ce jour-là, les risques qu'il ait un accident auraient été bien moindres.
Jin Shaoyan était tellement secoué qu'il a imploré ma pitié. Il lui a fallu un long moment pour réagir après que je l'aie lâché, puis il s'est remis à me secouer : « Espèce d'enfoiré ! C'est une chose de ne pas avoir ramené la voiture, mais en plus, tu l'as humilié en public ! Tu te rends compte à quel point ce type est mesquin ? Tu veux toujours ces 5 millions ? »
Je l'ai repoussé et j'ai recommencé à le secouer : « Donne-moi ou ne me donne pas, ce n'est pas comme si j'allais dépenser cet argent. Je ne veux même plus te parler ! Regarde-moi cette attitude ! Je préférerais vendre un rein pour investir dans des fonds plutôt que de prendre ton argent. Dans quatre jours, tu auras cinquante ans et la tête fracassée. N'oublie pas, désormais, de t'assurer d'avoir deux trous dans le crachoir avant de sortir, et tu pourras te prendre pour un paladin ! »
Jin Shaoyan était si abattu par ma réprimande qu'il resta silencieux, le visage défait. Si cela avait été quelqu'un d'autre, il aurait au moins pu rétorquer
: «
Ce n'est pas moi qui t'ai offensé, pourquoi t'en prendre à moi
?
» Mais lui, il ne pouvait pas dire ça.
Je le trouve plutôt pitoyable. À vrai dire, à proprement parler, ce n'est pas lui qui m'a offensé. Bien que Jin Shaoyan, après sa renaissance, conserve inévitablement des traces de son passé dans certains de ses petits gestes, il est beaucoup plus raisonnable dans ses relations avec autrui.
Après l'avoir lâché, je l'ai réconforté en lui disant : « Ne t'inquiète pas, frère Qiang ne t'abandonnera pas. Fais ce pari avec lui pour lui donner une leçon, afin qu'il n'agisse plus de façon imprudente. Frère Qiang n'a pas d'argent, alors je te fais juste ce petit cadeau. »
Jin Shaoyan soupira : « J'ai peur qu'il ne comprenne pas, et j'ai encore plus peur qu'il vous haïsse. Il ne me reste plus beaucoup de temps. Si vous devenez mes ennemis après ma mort, alors ma mort aura été vaine. »
J'ai dit : « Toi aussi, tu n'as pas de chance. Pourquoi va-t-il partout où tu vas ? »
Jin Shaoyan soupira et dit : « C'est ma faute, j'aurais dû réfléchir avant d'agir. Nous ne faisons qu'un, et maintenant nous sommes sous le même ciel. Nos sentiments et nos expériences devraient être les mêmes. J'avais envie de manger coréen ce matin, et lui aussi, sans doute. »
Nous sommes retournés à nos places et personne n'a rien remarqué d'inhabituel. Baozi nous a même demandé : « Pourquoi n'avez-vous pas invité cette femme à manger avec nous ? »
À ce moment précis, la serveuse, tenant le kimchi offert en entrée, resta figée, stupéfaite, à l'endroit même où Jin Shaoyan et Ru Hua étaient assises quelques instants auparavant. Elle leva les yeux, aperçut Jin 2 et s'approcha de nous sans hésiter…
Je suis tellement rassasiée après ce repas ! Au fait, tout le monde au pavillon coréen pensait que notre table était remplie d'étudiants internationaux, alors ils ont insisté pour envoyer un représentant chanter. J'ai fini par chanter « Ode à la patrie ».
Le lendemain, à mon réveil, ma chambre était de nouveau vide. Ce gamin, Jin Shaoyan, avait encore emmené notre groupe de cinq s'amuser. J'ai voulu regarder l'heure, mais mon attention a été attirée par la tente que j'avais montée. Le matin, c'est le moment où la libido masculine est à son comble ! Je me suis soudain souvenu que Baozi devait aller travailler l'après-midi. Il n'aurait sûrement pas été avec Jin Shaoyan et les autres, n'est-ce pas ?
À cette pensée, je tendis le cou et poussai un long hurlement de loup. Je me dirigeai sur la pointe des pieds vers la porte de Baozi, l'ouvris brusquement et me figeai.
Devinez ce que j'ai vu ?
J'estime qu'environ 30 % des lecteurs ont deviné que j'avais vu Baozi vêtu d'un imprimé léopard, assis sur le lit et en train de flirter avec moi.
La plupart des lecteurs devineraient probablement que Li Shishi était nue au lit (tsk tsk, quelle obscurité !).
Félicitations… vous avez tout faux, il n'y avait rien sur le lit !
Baozi m'a laissé un mot disant qu'ils étaient allés au parc forestier aujourd'hui.
Bon sang, Jin Lao Er a emmené tout le monde regarder Animal World, ignorant mes pulsions animales débridées. Ça fait une éternité que je n'ai pas été proche de Baozi.
Chapitre trente-deux : Le lapin boiteux, cours vite !
Avant de rencontrer Baozi, j'étais du genre à tout endurer, et je me couvrais l'entrejambe sans retenue. Je cherchais du porno à regarder
; je connaissais les scènes par cœur. On dit que le japonais est difficile à apprendre, mais mon niveau est suffisant pour avoir des relations sexuelles avec des Japonaises au téléphone.
J'ai erré comme un chat sur un toit pendant des heures, mais mes forces m'ont vite abandonné, alors j'ai commencé à m'amuser. J'ai enfilé la robe de dragon de Liu Bang, par-dessus laquelle j'ai revêtu l'armure de Xiang Yu, et je me suis retourné devant le miroir pour m'examiner. Puis j'ai couru dans une autre pièce et j'ai accroché la pièce en forme de couteau de Qin Shi Huang à ma ceinture. De retour devant le miroir, mon reflet ressemblait trait pour trait au propriétaire d'une entreprise de pompes funèbres de l'époque républicaine. Alors que je riais sous cape, j'ai entendu quelqu'un descendre l'escalier.
Je me suis précipité dans la cage d'escalier et j'ai aperçu une femme d'une beauté à couper le souffle, immobile, admirant une œuvre d'art accrochée au mur. Vêtue d'un ensemble Versace beige, elle portait nonchalamment un sac à main assorti et dégageait une élégance froide qui la rendait presque inaccessible. Si Jin Shaoyan n° 1 possédait une aura similaire, c'était uniquement grâce à son éducation privilégiée, tandis que la sienne était le fruit de ses propres talents. Cette femme avait manifestement un passé de labeur acharné et de luttes professionnelles
; sa grâce et sa grâce avaient sans aucun doute fait s'envoler plus d'un homme qui avait osé la sous-estimer.
Même si je luttais encore contre le désir, la voir m'a complètement apaisé. On dit que les femmes fortes éveillent facilement le désir de conquête chez un homme, mais seulement chez ceux qui peuvent être à leur hauteur. Quelqu'un comme moi, c'est hors de question. Même si je couchais avec elle une nuit, après, je n'aurais même pas de quoi lui payer ses sous-vêtements. Si, par pitié, elle laissait quelques centaines de dollars sur la table de chevet, je me suiciderais.
Bien sûr, si elle veut jouer à la reine avec moi maintenant et déchire cette tenue que je porte, elle ne pourra pas non plus la payer — comme l'a si bien dit M. Lu Xun, c'est l'esprit d'Ah Q.
J'ai soulevé ma robe impériale et suis descendue les escaliers, les poils de mes jambes dépassant du tissu, le lance-pierres cliquetant sur les marches. Je l'ai saluée chaleureusement : « Comment puis-je vous aider ? »
Elle ne dit rien, attendant simplement en silence que je descende. Elle semblait un peu décontenancée par ma tenue. J'étais aussi gêné
; j'étais tellement pressé que je n'avais pas eu le temps de me changer. Sans la robe, je n'aurais porté qu'un short et l'armure Xiang Yu – qui, de nos jours, reconnaîtrait ce genre d'armure
? Quelqu'un qui ne la connaît pas pourrait la prendre pour un bavoir enrobé de chocolat. Si je descendais comme ça, et que la police me tirait dessus sans même poser de questions, je n'aurais pas eu le courage de protester.
J'ai attendu une éternité, pour finalement recevoir un laconique « Je naviguais simplement. »
Vous êtes fou ! C'est un prêteur sur gages, pas un marché de vêtements. Qu'y a-t-il de si intéressant ?
Mais le client a toujours raison, et cette jeune femme semblait aisée, je ne pouvais donc pas me permettre de l'offenser. Je n'ai eu d'autre choix que de m'asseoir maladroitement sur le canapé et de dire : « Alors, jetez un coup d'œil. »
Je ne trouve vraiment rien de plus intéressant dans ce hall que moi-même.
La reine des glaces jeta un coup d'œil autour d'elle et se dirigea vers la porte. Alors qu'elle saisissait la poignée, elle se retourna brusquement et me demanda : « Vous devez être le directeur Xiao ? »
J'ai hoché la tête, et elle m'a rendu un signe de tête froid avant de partir.
Ce matin, il m'est arrivé quelque chose d'inexplicable. J'ai mangé un paquet de nouilles instantanées pour déjeuner et j'allais me reposer un peu quand j'ai reçu un appel de Ru Hua. Cette fois, elle m'appelait en tant que secrétaire de Jin Shaoyan et m'invitait à son bureau pour regarder ensemble la retransmission en direct de la course hippique.
Jin Shaoyan avait un caractère un peu maladroit, profitant toujours des autres et ne lâchant jamais prise. Il était persuadé que le titre d'«
Inégalé sous le Ciel
» était acquis et voulait se moquer de moi dès la fin de la compétition. Bien sûr, cela ne me posait aucun problème et j'ai accepté sans hésiter.
En repensant aux insistances répétées de Jin Yong sur l'importance de porter une tenue formelle, j'étais trop paresseux pour me changer. Les robes impériales de Liu Bang étaient glissantes et froides à porter, et puis, cette tenue était largement suffisante, non
? À cette pensée, un rire malicieux m'échappa. J'enlevai ma robe et mon armure, enfilai un gilet à deux cordons, un short et des pantoufles, mis mon nouveau téléphone dans un sac et pris un taxi directement pour le parc technologique. Arrivé à l'entrée de l'entreprise, le gardien était le même
; cette fois, il ne dit rien et me laissa entrer.
J'ai délibérément erré d'un étage à l'autre comme un voyou, suscitant de nombreux regards désapprobateurs, avant de finalement monter au seizième étage. J'ai mis mon casque Bluetooth et composé le numéro de Jin 2. C'était encore assez chaotique à l'autre bout du fil
; j'entendais de temps en temps Baozi et Li Shishi rire, ainsi que la voix de Jing Ersha dans son transistor. Jin 2 semblait passer un excellent moment, et avant même que je puisse dire un mot, il s'est lancé dans un long récit des choses amusantes qu'ils avaient vécues dans le parc forestier, mentionnant même que Xiang Yu avait failli fabriquer un arc avec une branche d'arbre pour chasser.
J'étais tellement en colère que je grinçais des dents. Je lui ai expliqué ma situation, et Jin 2 m'a dit
: «
De toute façon, tu connais déjà le résultat. Mais tu dois faire semblant d'être très nerveux, et après ta victoire, montrer des regrets et lui faciliter la tâche. Non seulement tu auras une voiture, mais il te remerciera aussi. Comme ça, tu pourras lui soutirer de l'argent beaucoup plus facilement par la suite.
»
La seule caractéristique qui distingue Kim Jong-un, c'est qu'il est plus impitoyable que Kim Jong-un. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi prêt à tout pour se tendre des pièges.
J'ai laissé mon téléphone allumé et je suis entré sans problème dans le bureau de Jin Shaoyan. Le type avait l'air impatient et excité, visiblement prêt à m'humilier
; il avait sans doute déjà oublié les 500
000 yuans qu'il m'avait versés.