Heavenly King

Chapter 29

Je me suis habillée à la hâte, et Baozi m'a demandé avec curiosité : « Où vas-tu ? »

«Je vais trouver une prostituée!»

Baozi n'était pas du tout en colère et dit avec un sourire : « Je te donne une autre chance. Qu'est-ce que tu vas faire ? »

J'ai dit d'un air déconfit : « Que puis-je faire d'autre ? Allons fumer une cigarette dehors pour nous calmer. »

Baozi a dit : « Vas-y, vas-y. » Puis elle a ajouté : « Je te donne cinq minutes. »

Moi, le paquet de cigarettes à la main, je suis sortie de la pièce, voulant vérifier une dernière fois où allaient Liu Bang et les autres, pour apercevoir Jin Shaoyan que Li Shishi raccompagnait poliment. Li Shishi ne m'a pas vue et est repartie aussitôt. Jin Shaoyan, en revanche, m'a bien vue, m'a adressé un sourire gêné, puis m'a demandé avec curiosité

: «

Et toi, pourquoi es-tu là, toi aussi

?

»

J'ai soupiré : « Baozi... est là. »

Cette fois, c'était au tour de Jin Shaoyan de taper du pied, de se frapper la poitrine et de rire : « Bien fait pour toi ! »

J'ai allumé une cigarette, mais Jin Shaoyan me l'a arrachée des mains, a tiré deux grosses bouffées, a toussé à cause de la fumée et a ri : « Je disais juste que j'avais oublié de te rappeler d'essayer les préservatifs liquides de l'hôtel. »

J'ai dit d'un ton sec : « Tu veux essayer, n'est-ce pas ? »

Jin Shaoyan devint sérieux : « Je n'ai vraiment jamais pensé à la toucher. Je repars dans trois jours, donc même si je la touchais, ce serait pour plus tard. »

« N'y pense même pas ! »

Jin Shaoyan me fixa du regard et demanda : « Pourquoi refuses-tu que je sois avec Xiaonan ? Je suis sérieux ! »

Pour être honnête, je suis déjà sous le charme de Jin Shaoyan, et mon attitude envers lui et Li Shishi est devenue plus conciliante. Mais même s'il est sérieux, il ne reste qu'un an à Li Shishi. Au moment où j'allais parler, mon téléphone, aussi gros qu'une brique, a sonné, affichant le message

: Jin Shaoyan (1).

J'ai été déconcerté. J'ai d'abord montré l'identifiant de l'appelant à Jin Shaoyan, puis j'ai répondu. La voix froide et résolue de Jin Shaoyan a dit : « Je vous ai détesté toute la journée, mais plus j'y pense, plus vous me semblez intéressant. J'aimerais vous inviter à dîner demain. Accepteriez-vous cette invitation ? »

J'ai regardé Jin Shaoyan d'un air interrogateur, et il a dit à haute voix : « Dis oui ! » J'ai fait signe de le faire taire, mais il a continué à dire à haute voix : « C'est bon, il ne peut pas m'entendre. »

Alors j'ai dit : « D'accord, dites-moi l'endroit. »

« Demain midi, restaurant César, on se voit là-bas. » Après avoir dit cela, Jin Shaoyan n° 1 raccrocha le téléphone.

Chapitre trente-quatre : Une brique

C'est encore César. Ce gamin ose encore y aller. Jin Shaoyan sentit lui aussi un mal de tête arriver en entendant parler de cet endroit. Il demanda prudemment

: «

Comment comptes-tu t'y rendre

?

»

"Prenez un taxi-moto."

Jin Shaoyan leva les yeux au ciel, l'air de s'évanouir.

J'ai ri et j'ai dit : « Je plaisantais. Ne t'inquiète pas, s'il veut vraiment se réconcilier avec moi, je saisirai l'occasion de faire marche arrière, pour que nous puissions rester amis à l'avenir. »

«Je t'y conduirai demain.»

« Laisse tomber. Si vous vous croisez encore une fois sur le parking, ce sera comme une voiture sans conducteur. » J'ai allumé une autre cigarette et j'ai dit : « Au moins, tu n'es pas complètement sénile, tu sais ce qui est bon pour toi. »

Jin Shaoyan afficha soudain un sourire blasé qui détonait avec son image de playboy

: «

Frère Qiang, sais-tu pourquoi, alors que cela ne fait que cinq jours, lui et moi sommes déjà si différents

?

»

Ma curiosité piquée, j'ai demandé : « Que s'est-il passé ? »

Jin Shaoyan sourit amèrement : « En réalité, après ma mort, mon âme a erré trois jours dans le monde des mortels avant d'être rappelée à moi. J'ai eu la chance d'assister à mes propres funérailles. J'ai vu de mes propres yeux la scène tragique de ma grand-mère de 80 ans, une femme âgée enterrant son enfant. Mes parents étaient tous deux des personnes très importantes pour moi, mais je ne les avais jamais vus sourire de toute ma vie. Je pensais qu'ils ne m'aimaient pas, mais je les ai vus pleurer à chaudes larmes. C'est alors que j'ai compris que la famille est irremplaçable. J'étais si naïve auparavant. »

« Quant à mes soi-disant amis, ils sont venus à mes funérailles plus pour faire étalage de leurs talents d'acteurs que pour y assister réellement. Beaucoup se sont mis des gouttes dans les yeux avant même de sortir de la voiture, et certains se sont même frotté les yeux avec de l'huile de piment. »

« Le plus absurde, c'est que toutes ces femmes devenues célèbres ont prétendu ne pas me connaître. L'une des actrices les plus connues a même failli s'engager dans une expédition en Antarctique pour éviter cet incident. Mais ce n'est pas tout. Le plus absurde, c'est que je ne connaissais pas la plupart des femmes présentes. Après les funérailles, elles se sont précipitées autour des journalistes, se prétendant mes confidentes, et certaines pouvaient même raconter les détails. Je suis déjà reconnaissant qu'elles n'aient pas engagé des enfants pour se jeter sur mon corps et m'appeler "Papa". »

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en entendant cela. Jin Shaoyan m'a fusillé du regard et a poursuivi : « Après avoir vécu tout ça, il est impossible de ne pas changer. C'est là que j'ai réalisé que je n'avais en réalité aucun ami. » Finalement, Jin Shaoyan a conclu avec une profonde émotion : « Les riches sont tous pareils ! »

De retour dans ma chambre, une autre chose étrange s'est produite. Malgré la rigueur de la direction, j'ai subi du harcèlement à divers degrés. À chaque fois que j'appelais, la femme à l'autre bout du fil me demandait d'une voix indifférente et coquette

: «

Monsieur, désirez-vous nos services

?

»

J'ai répondu aux deux premiers appels. Au troisième, Baozi m'a arraché le téléphone des mains. Dès que l'appelante a parlé, elle lui a demandé d'un ton menaçant

: «

Combien

?

» La femme a hurlé et a raccroché. Au quatrième appel, Baozi a fait la même chose, pensant l'effrayer. Mais la femme était encore plus impitoyable

: «

Je dois apporter mon propre vibromasseur ou pas

?!

» Sans peur, Baozi a hurlé et a raccroché.

Le lendemain, avant mon rendez-vous, Jin Shaoyan m'avait déjà envoyé un costume. J'ai pris un taxi jusqu'à l'autre côté de Caesar's, puis je suis arrivé à pied. Le chauffeur de taxi de la dernière fois m'a reconnu et m'a dit d'un ton obséquieux : «

Le jeune maître Jin vous attend déjà.

»

J'ai jeté un coup d'œil à ma montre

: il n'était même pas minuit. C'est impressionnant qu'il ait attendu quelqu'un

; il avait l'air sincère. Dès que je suis entré, je l'ai vu assis à la même place que la dernière fois. En me voyant, il a appelé un serveur et lui a demandé de m'accompagner.

Pourquoi ne pas le crier haut et fort ? Il semblerait que le sentiment aristocratique de Gold 1 ne s'efface pas si facilement.

Jin Shaoyan me regarda, élégamment vêtue, hocha la tête avec satisfaction et me dit : « Je pensais que tu viendrais encore une fois avec la même tenue qu'hier. J'étais prête à me ridiculiser. »

Je me suis assis et j'ai dit : « C'est ce qu'on appelle tuer quelqu'un sans le tuer. Hier, c'est hier, mais il serait contraire à l'éthique de faire la même chose aujourd'hui. »

À ce moment précis, le serveur qui avait pris notre commande la dernière fois s'approcha de nous avec un sourire. Il avait sans doute pensé que Jin Shaoyan était quelqu'un de très décontracté et blagueur depuis leur dernière visite. Il sourit et dit : « Jeune Maître Jin, vous buvez encore du Sanliangye aujourd'hui ? »

Jin Shaoyan resta un instant stupéfait, puis dit d'un ton sombre

: «

Allez appeler votre responsable. Tous les employés de Caesar's sont-ils aussi indisciplinés

?

» Le serveur pâlit en comprenant que Jin Shaoyan ne plaisantait pas. S'il recevait une plainte d'un client de ce calibre, il perdrait assurément son emploi.

J'ai rapidement changé de sujet, mais Jin Shaoyan, toujours en colère, a dit : « Les gens se comportent bizarrement aujourd'hui. Quand je me suis garé, le voiturier m'a même demandé pourquoi mes amis n'étaient pas là. Je crois que je n'ai jamais mangé ici avec autant de monde. »

L'humeur de Jin Shaoyan ne s'améliora qu'à l'arrivée du vin rouge vif et onctueux et des légumes verts croquants. Sous la supervision de Jin 2, je me débrouillais avec une grande aisance à l'aide du couteau et de la fourchette. Jin Shaoyan s'exclama, surprise

: «

Je ne t'aurais jamais cru aussi raffiné

! Hier, tu te comportais comme un vrai vaurien

!

»

J'ai dit : « Pourquoi utilisez-vous tous le mot "genre" ? Je suis ce que je suis. »

Jin Shaoyan, cependant, n'a pas prêté attention à la seconde partie de la phrase. Il a demandé avec curiosité : « Vous autres ? Qui d'autre a dit ça ? » Heureusement, il ne voulait pas vraiment le savoir. Il a insisté : « Comment savez-vous que "se battre encore et encore après des défaites répétées" mènera à la victoire ? »

Je me suis penchée vers lui d'un air mystérieux et j'ai dit : « En fait, je sais juger les chevaux… »

Jin Shaoyan, attiré par mes avances, s'approcha lui aussi et dit : « Pouvez-vous m'en parler ? »

J'ai dit : « Regarde ce cheval, "toujours vaincu mais jamais vaincu"... » C'est là que j'ai réalisé que je ne connaissais absolument rien au jugement des chevaux ! Jin Shaoyan s'est approché encore plus, alors je n'ai pu que dire : « Regarde ce cheval, "toujours vaincu mais jamais vaincu"... on dirait une mule, il n'y a aucune raison qu'il ne puisse pas courir vite ! »

Oh, ce n'est pas ma faute. Je ne sais plus qui m'a dit ça, que pour complimenter un cheval, il faut dire qu'il ressemble à une mule.

Jin Shaoyan marqua une pause, puis se souvint que je l'avais déjà dit et éclata de rire

: «

Tu es vraiment drôle

! Sais-tu pourquoi je t'aime bien

? En fait, même si tu étais vraiment le Dieu des Chevaux, je n'aurais pas besoin de toi pour gagner de l'argent. Je t'aime bien parce que te voir me rappelle ma grand-mère.

»