Heavenly King - Chapter 30
Dans l'oreillette, Jin 2 a ri et a dit : « Maintenant qu'il le mentionne, je me rends compte que cela a bien cette signification. »
J'étais abasourdi et j'ai dit : « Bon sang, tu as passé toute la nuit à trouver cette réplique de vengeance, n'est-ce pas ? »
Jin Shaoyan laissa échapper un petit rire : « Ne vous méprenez pas, je ne parlais pas d'apparence. Ma grand-mère est une adorable vieille dame. Même maintenant, elle ne mange que les légumes de son jardin, appelle les toilettes « latrines », et quand elle est en colère, elle me montre le nez du doigt et m'insulte en me traitant de bâtard, que mes parents soient là ou non. Je trouve que vous vous ressemblez beaucoup. » Un regard doux et affectueux apparut naturellement sur le visage de Jin Shaoyan lorsqu'il parla de sa grand-mère. Je pense que s'il avait pu continuer à vivre avec elle, il ne serait pas devenu comme ça aujourd'hui.
« Son quatre-vingtième anniversaire est dans trois jours, et j’espère que vous pourrez y assister. Elle vous appréciera. De plus, beaucoup de mes amis s’intéressent aux courses hippiques, et votre nom y est déjà bien connu. Vous pourrez vous faire des amis parmi eux. » Jin Shaoyan n’ajouta rien
: il me favorisait manifestement, me faisant sortir de la misère et m’intégrant à leur cercle – un cercle d’ingrats.
Cette fois-ci, au lieu d'utiliser la méthode d'enseignement Kim 2, j'ai dit : « Je serais ravie de le faire. Qu'est-ce qu'elle aime ? Je lui apporterai un cadeau. »
Jin Shaoyan fit un geste de la main
: «
Vas-y. Passe à mon bureau le 17 à 10
h.
» Il s’essuya la bouche avec une serviette. «
J’ai déjà payé. Bon appétit. Je dois y aller.
» Après son départ, Jin Shaoyan n°
2 s’exclama avec enthousiasme
: «
J’ai eu l’accident le 17 en conduisant d’un hôtel à une villa en banlieue. S’il était parti du bureau, il aurait sans doute été bien plus en sécurité.
»
J'ai dit nonchalamment : « Maintenant, ne devriez-vous pas me donner la moitié de l'acompte ? Deux millions et demi. »
Jin Shaoyan a dit : « De toute façon, vous n'êtes plus qu'à un pas du succès. Quel est le problème d'attendre deux ou trois jours ? Nous vous paierons intégralement à ce moment-là. »
J'ai abandonné toute politesse et j'ai crié dans le téléphone : « Alors vous feriez mieux de payer ma facture de téléphone pour ce mois-ci d'abord ! »
Nous sommes restés à l'hôtel pendant les deux jours suivants. La journée, j'allais de temps en temps (!) faire un tour à la boutique, et le soir, Liu Bang et moi jouions toute la nuit. Parfois on jouait au mah-jong, rat rat rat, parfois au Texas Hold'em, bull bull bull, parfois au Dou Dizhu, tiger tiger tiger... et parfois au Texas Hold'em, pig pig pig (si vous ne comprenez pas cette partie, regardez la dernière pub de Hengyuanxiang).
Contrairement à Li Shishi, qui avait besoin de temps pour s'acclimater avant de renverser la situation, Liu Bang pouvait dominer n'importe quelle situation dès le départ. Être avec eux me rappelle toujours mes jours insouciants et oisifs d'antan.
Ces deux derniers jours, Jin Shaoyan avait laissé Baozi conduire sa Ferrari jusqu'au travail. Baozi n'était pas sûr de ses talents de conducteur, mais Jin Shaoyan lui avait dit : « Tu peux abîmer la voiture comme tu veux, du moment que tu n'as rien. » C'était tout le contraire de ce qui inquiétait Baozi. Après ces mots, Baozi a conduit sa voiture à toute vitesse et s'en est sorti indemne. Au volant de sa Ferrari, Baozi allait accueillir ses clients à sa boutique et menait une vie idyllique.
Le soir du 16, Jin Shaoyan avait beaucoup bu à table et tenait des propos incohérents. Tout le monde sentait que quelque chose n'allait pas. J'étais moi aussi très triste, alors je me suis levée et j'ai dit : « J'ai quelque chose à vous annoncer. Shaoyan quitte le pays demain, et je ne sais pas quand il reviendra. Après ce dernier verre, nous nous reverrons peut-être un jour. »
Je déteste vraiment cette phrase. Dans les jours à venir, il sera facile de voir Jin Shaoyan, mais il sera impossible de boire du moutai à la confiture avec lui, de manger un barbecue dans un stand de rue ou de discuter à nouveau de préservatifs liquides avec lui.
À peine avais-je fini de parler que les yeux de Li Shishi s'écarquillèrent, et je pus lire l'étonnement et la déception dans son regard. Jin Shaoyan s'éloigna de la table en titubant, et je le suivis. Il était assis au bas des escaliers de l'hôtel, le visage rouge. En me voyant arriver, il me demanda
: «
Tu as une cigarette
?
»
Nous fumions tous les deux des cigarettes blanches douces lorsque Jin Shaoyan s'est frotté le visage et a dit d'une voix rauque : « Ce qui va me manquer le plus, c'est toi et Xiaonan. Ils vont me manquer aussi. Emmène Ying-ge faire contrôler sa glycémie un de ces jours… »
J'ai forcé un sourire et j'ai dit : « Vous vous trompez, n'est-ce pas ? C'est en fait Xiaonan qui va le plus me manquer. »
Jin Shaoyan se mit soudain à sangloter. Il enfouit son visage entre ses jambes et murmura : « J'aurais tellement aimé avoir un frère comme toi. »
Je l'ai serré dans mes bras, les yeux un peu douloureux, et j'ai dit : « Je viendrai souvent te chercher après que frère Qiang t'aura sauvé demain. Nous serons toujours frères. »
Jin Shaoyan dit avec douleur : « Frère Qiang, y as-tu seulement pensé ? Si je perds ce souvenir, je ne serai plus moi-même et je redeviendrai cet arrogant imbécile. »
« Je vais vous aider, mais j'ai bien peur que vous agissiez de la même manière à nouveau. »
« Après avoir passé autant de temps ensemble, je ne sais plus quoi te donner d'autre que de l'argent. Au départ, je voulais acheter la boutique où travaille Baozi et la lui offrir, mais j'ai eu peur que cela ne gâche votre bonheur actuel. Tu devrais bien la traiter, c'est une bonne femme, et elle est jolie… De toute façon, tu pourras toujours l'emmener se faire opérer quand tu auras les moyens. »
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire et j'ai dit : « Avez-vous des "derniers mots" à dire ? Dites-nous tout. »
Jin Shaoyan m'a attrapé, les yeux pétillants, et a dit : « Ma dernière requête : Frère Qiang, vous devez me présenter à Xiao Nan ! »
Je lui ai écrasé le briquet sur la tête avec force, et il s'est couvert la tête en disant d'un ton vexé : « Tu ne veux même pas accepter cette petite chose, n'est-ce pas ? »
J'ai soupiré : « Sais-tu qui est Xiaonan ? »
Jin Shaoyan a immédiatement compris de quoi je parlais et a demandé d'une voix tremblante : « Qui est-ce ? »
Son vrai nom est Li Shishi.
Jin Shaoyan resta impassible : « Et alors ? Je l'aime vraiment, et je l'épouserai même. »
« C’est pourquoi je ne peux plus vous présenter. Il ne lui reste qu’un an, alors que vous la quittiez ou qu’elle vous quitte prématurément, cela vous fera souffrir tous les deux. »
Jin Shaoyan gémit tristement : « Pourquoi suis-je si malchanceux ? »
Le lendemain, nous sommes sortis ensemble. À 9 h 40, nous sommes arrivés à l'immeuble Jinting. Après qu'il se soit mis à l'abri, je suis monté seul au 16e étage. Ru Hua m'a dit que Jin Shaoyan n'était pas venu à l'entreprise de la journée. J'ai regardé ma montre
: cinq minutes s'étaient écoulées. Je transpirais abondamment et j'ai immédiatement appelé Jin 1. Le téléphone a sonné longtemps avant qu'il ne réponde. J'ai discuté un moment avec lui avant qu'il ne se souvienne de moi, puis il s'est exclamé
: «
J'avais complètement oublié
! Voilà ce que tu dois faire
: viens à l'hôtel Regent et attends-moi un peu à l'entrée. Je descends tout de suite.
»
Heureusement, la situation était encore sous contrôle, mais lorsque j'ai annoncé la nouvelle à Jin Shaoyan, son visage s'est décomposé. Il a balbutié
: «
Je suis parti de l'aéroport Regent à 10
heures… Je n'aurais jamais imaginé que nous ferions un tel détour et que nous nous retrouverions au point de départ.
»
J'ai attrapé Jin Shaoyan et j'ai couru : « Lijing n'est pas loin d'ici, nous avons encore le temps. »
Arrivés à l'hôtel Regent, essoufflés, nous avons immédiatement repéré le coupable
: la Porsche 911 offerte à Jin Shaoyan. Jin 2 est resté dans un coin, et nous sommes restés en contact par téléphone. En entrant dans le hall du Regent, j'ai vu Jin Shaoyan 1, le visage rougeaud, descendre les escaliers. Je me suis approché, je l'ai reniflé et je lui ai demandé
: «
Tu as bu
?
»
Il a fait remarquer nonchalamment : « Je n'ai bu que deux verres d'alcool étranger. »
« Quel genre d'alcool buvez-vous si tôt le matin ? »
Il laissa échapper un rire grivois
: «
Vous n’y croiriez pas, n’est-ce pas
? L’alcool peut parfois avoir des effets aphrodisiaques.
» Il semblait avoir passé la veille avec une jolie jeune actrice, et ce matin, il était encore en pleine forme.
Jin Shaoyan se dirigea directement vers sa voiture, l'air détendu. Je me précipitai vers lui et lui pris le bras en disant : « Jeune maître Jin, ne conduisez pas après avoir bu. » Il ne le prit pas du tout au sérieux, pensant que j'essayais simplement de le flatter, et sourit même en disant : « Pas de problème, vous pouvez venir avec moi, je vous présenterai à de jeunes maîtres issus de familles milliardaires. »
Il avait déjà atteint les marches extérieures et, d'un mouvement du poignet, 911 grogna de nouveau, la serrure intérieure se déverrouillant. Cette fois, je le retins fermement : « Jeune Maître Jin, allons prendre un taxi. » Jin Shaoyan se dégagea facilement, son ton toujours aussi amical : « Je vais très bien. » Il était déjà à moins d'un mètre de la voiture. Jin 2 paniqua et cria dans mon oreillette : « Arrêtez-le ! »
Je me suis jetée sur Jin Shaoyan de tout mon corps, en déclarant avec détermination : « Tu ne monteras pas dans la voiture aujourd'hui, tant que je suis là ! » Jin Shaoyan s'est légèrement énervé et a crié : « Lâche-moi ! Je suis furieux ! » Voyant que je ne bougeais pas, il a complètement perdu son sang-froid. Il m'a donné un coup de coude et un coup de pied, me faisant dévaler les marches, le visage tuméfié et tuméfié. En ouvrant la portière, Jin Shaoyan m'a pointée du doigt et m'a insultée : « Tu te prends vraiment pour quelqu'un d'important ? Franchement, tu n'es qu'un clown. Je me moque de toi. Sors ! »
Tout en parlant, il agrippa la portière de la voiture d'une main. Jin 2 cria : « Trouve une solution vite ! On est fichus s'il monte dans la voiture ! »
Je me suis redressée à moitié, oubliant toute ma colère, les yeux rivés sur les alentours
: c’était d’une propreté impeccable, pas une brique. Jin Shaoyan avait déjà ouvert la portière et était montée. Dans cet instant critique, je me suis instinctivement tapotée de la tête aux pieds, puis j’ai trouvé mon téléphone, d’une valeur de plusieurs dizaines de milliers de yuans. Je vous jure, on ne trouverait rien de plus lisse à des kilomètres à la ronde.
Je l'ai attrapée et j'ai rapidement fait quelques pas pour me placer derrière Jin Shaoyan, qui ne m'a même pas remarqué. Soudain, j'ai crié : « Prends cette brique ! »
Dans un fracas, j'ai fracassé mon téléphone contre l'arrière de la tête de Jin Shaoyan, et il s'est effondré au sol sans émettre un son.
Une fois cela terminé, j'ai jeté un coup d'œil nerveux à Kim 2. Il était derrière un mur, je pouvais donc encore le voir. Il me faisait un signe d'approbation.
Je l'ai déjà dit, je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi impitoyable envers lui-même. Je soupçonne fortement qu'il m'ait tendu un piège et que son véritable objectif soit de me pousser à assassiner son frère jumeau qui se bat pour son héritage.
Jin 2 disparut aussitôt sorti de derrière le coin, et je poussai un soupir de soulagement. Je sentis une brise fraîche m'envelopper, et il dit avec sincérité : « Merci, frère Qiang. J'ai glissé la carte de 5 millions sous ton oreiller ; le code PIN est la date d'aujourd'hui. »
J'ai regardé Kim I, inconsciente, et j'ai dit : « Que faisons-nous maintenant ? »
« Ne t'inquiète pas, je l'emmènerai à l'hôpital. Il te suffit d'appeler pour les prévenir. »