Heavenly King - Chapter 38
Je lui ai tendu la main : « Où est le contrat ? L'avez-vous ? »
Après avoir longuement bégayé, le lépreux dit faiblement : « J'avoue ma défaite. Je vous rendrai chaque centime. Considérez ces briques que j'ai apportées comme un cadeau pour vous. »
J'ai dit
: «
Ça ne va pas. Comment pourrais-je profiter de toi
? Tu devrais terminer ton travail avant de partir, et ensuite on sera quittes.
» Sur ces mots, j'ai appelé Xu Delong et lui ai dit
: «
Demande à nos frères de veiller sur ces gens pendant qu'ils travaillent. Assure-toi qu'ils aient assez à manger et ne les maltraite pas.
» Xu Delong a acquiescé.
Le lépreux a crié : « C'est une détention illégale ! C'est contraire à la loi ! »
Je lui ai fait un signe d'épaules et j'ai dit : « Vas-y, poursuis-moi en justice ! » Puis j'ai dit à Xu Delong : « Si quelqu'un essaie de s'enfuir, cassez-lui les jambes ! »
Lai Zi finit par éclater en sanglots, le visage inondé de morve et de sanglots : « Frère Qiang, si j'avais su que tu étais toi aussi un scélérat, pourquoi ai-je fait ça ? » Il réalisa alors son arrogance, s'essuya le nez et soupira : « Laissez-moi mourir en sachant pourquoi. Quel genre de personnes êtes-vous ? »
J'ai dit : « Ce sont tous des étudiants que j'ai recrutés, le genre de types dont vous vouliez casser les jambes aux gens. Vous n'alliez pas me présenter aux agents de la police du campus ? »
Le lépreux renifla et dit : « À partir de maintenant, je vous amènerai tous ceux envers qui j'ai une dent contre moi. »
L'idée de faire travailler Lai Zi et son équipe était un leurre
; ils ne travaillaient pas vraiment. Ils étaient peut-être doués pour démolir une maison délabrée, mais ces types cherchaient juste à gagner leur vie, et puis, on ne pouvait pas vraiment les emprisonner. Finalement, Lai Zi a fait appel à quelques petites équipes de construction sous sa coupe, et Lai Zi et ses hommes sont devenus une sorte d'équipe de supervision professionnelle. D'après un devis d'expert, la construction d'un grand auditorium coûterait environ 400
000 yuans. Lai Zi voulait exploiter gratuitement ces petites équipes, mais je les ai quand même payées. Lai Zi est maintenant totalement à ma merci. Même si je l'ai frappé avec une brique, il ne m'en veut pas, ce qui prouve qu'il est intelligent.
Chapitre quarante-deux : Je m'appelle Tiezhu, nom de courtoisie Xiangde
Une fois tout organisé, il était passé 14 heures. J'étais absent de chez moi depuis douze heures. Si je ne rentrais pas avant que Baozi ne finisse son travail à 16h30, ce livre s'arrêterait là.
Au moment où j'allais partir, mon téléphone à écran bleu sonna. Je le sortis et une lumière éblouissante en jaillit. Lai Zi, à côté de moi, était stupéfait
; il n'avait jamais vu un téléphone pareil. Je l'ouvris, plaquai l'écran bleu contre mon visage et répondis. Le principal Zhang demanda
: «
J'ai entendu dire que vous aviez déjà recruté un groupe d'élèves en si peu de temps
?
» Je lançai un regard noir à Lai Zi, qui murmura
: «
Je n'ai pas parlé de combats.
»
Après avoir reçu une réponse affirmative, le principal Zhang a dit : « Êtes-vous libre maintenant ? J'aimerais voir vos élèves. » Sachant pertinemment que je ne pouvais pas me permettre d'offenser ce vieil homme, je me suis empressé de répondre que j'étais le bienvenu.
Dès que j'ai raccroché, l'inquiétude m'a envahi. La plupart de ces 300 personnes étaient jeunes, une vingtaine d'années, ce qui était acceptable, mais leur allure était clairement celle d'un militaire. De plus, ils avaient tous les cheveux longs, ce qui était absolument inacceptable pour le principal Zhang, un intellectuel âgé et plutôt conservateur. Je ne pouvais pas lui avouer que j'avais recruté 300 batteurs avant même que les bâtiments de l'école ne soient terminés.
Après avoir raccroché, Lai Zi fixa longuement mon téléphone. Lorsqu'il réalisa que je le fusillais du regard, il sourit d'un air contrit et dit : « Les riches utilisent-ils encore des écrans bleus de nos jours ? »
«
N'importe quoi
! Tu comprends
? On mange même des légumes véreux
!
» Je lui ai dit
: «
Je vais te trouver quelque chose à faire. Qu'on appelle tous les barbiers des villages alentour.
»
Lai Zi dit avec difficulté : « Frère Qiang, les temps ont changé. Maintenant, même à la campagne, il y a des salons de coiffure, et ils sont tous tenus par des femmes. Si elles veulent venir, pas de problème, mais si elles ne veulent pas, on risque de mal interpréter leur situation si on insiste. Il y a un vieil homme dans le village de mon deuxième oncle qui sait faire des coupes au bol, mais le problème, c'est que même s'il venait, il ne pourrait pas raser tout le monde. »
Je l'ai écarté d'un geste et j'ai demandé à Xu Delong de rassembler les soldats. Je me suis d'abord placé au milieu de la ligne et j'ai redressé quelques soldats qui se tenaient trop droits, ce qui a permis de détendre l'ensemble de la formation. Puis je me suis adressé à eux : « À partir de maintenant, vous n'êtes plus des soldats, vous êtes des élèves ! » Xu Delong m'a interrompu : « Monsieur Xiao… » J'ai agité la main et j'ai dit d'une voix forte : « Désormais, n'oubliez pas de ne plus m'appeler "Monsieur", vous devez m'appeler… » J'ai hésité un instant, me disant que m'appeler « Principal » était trop hautain et « Professeur » trop humble, alors j'ai dit : « Vous devez m'appeler Directeur Xiao. Un vieil homme viendra vous voir plus tard, vous devez l'appeler Principal, compris ? »
Si tout s'était bien passé, ils auraient dû dire : « Compris. » Alors, d'un air défiant, j'ai porté la main à mon oreille et j'ai demandé : « Qu'avez-vous dit ? », suivi d'un cri assourdissant : « Compris ! »
Mais ces gens n'ont pas réagi du tout. Xu Delong leur a dit : « Soyez clairs. »
300 : « Compris. »
Xu Delong se retourna alors et me demanda : « Frère Xiao, que voulez-vous dire ? »
Je me suis accroupie par terre, abattue, et j'ai ramassé un brin d'herbe pour jouer. J'ai dit d'une voix faible
: «
Ça va aller, je vais me débrouiller. Vous pourriez me trouver une solution pour me couper les cheveux courts
?
»
Xu Delong fut déconcerté. À leur époque, se raser la tête était impensable ; on croyait au dicton : « Nos parents nous ont donné notre corps, nos cheveux et notre peau, et nous n'osons pas les abîmer. » Heureusement, il s'agissait d'une armée, où l'obéissance aux ordres primait et où le reste importait peu. Après que Xu Delong eut donné l'ordre, les 300 hommes furent divisés en 150 groupes et commencèrent à se raser la tête par paires avec les dagues qu'ils avaient apportées. En voyant des touffes de cheveux tomber au sol, je ressentis un pincement au cœur. Bien qu'il ne s'agisse pas d'esprits du ginseng, le prix des cheveux sous la dynastie Song devait être sensiblement le même, non ?
Quand le groupe s'est reformé, j'ai jeté un coup d'œil et j'ai réalisé que c'était nettement pire qu'avant qu'ils ne se rasent la tête. Le style était affreux
; les cheveux de tout le monde étaient en désordre, certains avec des mèches qui volaient au vent, d'autres avaient l'air d'avoir été mordus par des chiens. C'était trop punk, trop K-pop, trop marginal.
C’est alors que le principal Zhang arriva. Le vieux Zhang venait de chez le second oncle de Lai Zi. Le chef du village avait envoyé un paysan le chercher sur la seule moto avec side-car encore en état de marche en Chine, avec un bel homme à lunettes à l’arrière.
Le vieux Zhang, assis dans le side-car, vêtu d'un élégant costume Zhongshan, arborait une expression digne, un peu comme un seigneur de guerre de l'époque républicaine. Il descendit du véhicule, suivi par l'homme à lunettes.
Le principal Zhang jeta un coup d'œil à l'avancement du projet, hocha la tête avec satisfaction, puis s'approcha de moi en souriant. Soudain, il aperçut devant lui 300 jeunes hommes impassibles, alignés en rangs serrés, les cheveux mi-longs. À cet instant, une brise souffla et les cheveux des 300 hommes s'agitèrent gracieusement.
Le vieux Zhang, le visage blême, me demanda : « Ce sont les étudiants que vous avez recrutés ? »
Je lui ai chuchoté à l'oreille : « Ils ont tous été recrutés dans une région rurale isolée. Ils sont sans instruction, mais physiquement forts, et ce sont tous de bons candidats pour les arts martiaux. »
Effectivement, lorsque le vieux Zhang apprit que le garçon était issu d'une famille de paysans, il ressentit un sentiment de proximité. Puis, désignant Xu Delong, qui paraissait âgé et se frottait les yeux, il demanda : « Est-ce le parent ou l'enfant qui a l'air vieux ? »
J'ai dit : « J'ai entendu dire qu'il avait été admis en mangeant gratuitement. Je compte l'emmener avec moi pour qu'il regarde les vêtements ou quelque chose comme ça lorsque je dirigerai l'équipe lors de compétitions à l'avenir. »
Le principal Zhang s'approcha d'un jeune soldat et lui demanda gentiment : « Quel est votre nom ? »
Le jeune soldat aux sourcils épais, aux grands yeux et à l'apparence rustique déclara d'une voix forte : « Je m'appelle Wei Tiezhu, mon nom de courtoisie est Xiangde. »
Le directeur Zhang a déclaré avec surprise : « Je n'aurais jamais imaginé qu'un enfant de la campagne puisse écrire. »
Wei Tiezhu a dit quelque chose qui a choqué tout le monde : « Ceci nous a été donné par notre général Yue Yun ! »
Le principal Zhang a ri et a dit : « Cet enfant semble très absorbé par "L'histoire complète de Yue Fei". » J'ai essuyé ma sueur et j'ai ri avec lui. Le principal Zhang a ensuite demandé à notre voisin : « Avez-vous payé vos frais de scolarité ici ? »
J'avais vraiment peur que Wei Tiezhu dise encore une chose choquante, mais heureusement, il a demandé, l'air perplexe : « Quel argent ? »
Le principal Zhang comprit qu'il ne m'aidait pas à tromper les gens et il laissa échapper un petit rire, son attitude à mon égard s'étant nettement améliorée. Il dit : « Même si c'est gratuit, tu dois encore améliorer la qualité. Est-ce facile de trouver des professeurs d'arts martiaux ? »
J'ai déclaré avec assurance
: «
J'y serai dans quelques jours. Nous proposerons de tout, de la course de fond à la natation, du combat libre à 800
000 instructeurs (j'avais pensé dire «
dix-huit armes
»). Si les enfants s'intéressent à attirer les abeilles… euh… à invoquer le vent et la pluie, ou à la divination, nous pourrons leur enseigner quelques notions de culture traditionnelle.
»
Le principal Zhang a dit : « Permettez-moi de vous recommander un professeur. » Ce disant, il a fait venir vers moi l'homme à l'air distingué et portant des lunettes qui se tenait derrière lui.
Je l'ai jaugé du regard. Le jeune homme avait probablement mon âge, une raie au milieu impeccable et un teint clair et délicat. Il semblait plutôt timide en public, l'air d'un étudiant d'une université de troisième ordre. Mais après la remarque du principal Zhang, je n'osais pas le sous-estimer. Ce jeune homme aurait-il un talent caché
? J'ai remarqué un stylo-plume glissé dans la poche de sa veste. Qui garde un stylo-plume sous la main de nos jours
? C'était peut-être son arme secrète. Un stylo qui ne rate jamais sa cible
?
Le principal Zhang déglutit difficilement avant de terminer sa phrase : « Voici le professeur Yan, l'un des six enseignants de l'école primaire de Yucai. Il peut vous enseigner des matières scolaires. »
"ce……"
Voyant mon hésitation, le visage du principal Zhang s'assombrit. « Vous ne faites pas confiance à la personne que je vous ai recommandée ? Xiao Yan est sans aucun doute un professeur qualifié, et son salaire mensuel n'est que de 1
000. » Ce faisant, le vieux Zhang me chuchota à l'oreille
: «
Acceptez. Ce garçon est vraiment dans une situation difficile. Il aurait dû obtenir son diplôme universitaire un an plus tard, mais sa famille a connu des difficultés financières, et il a dû abandonner ses études. C'est un jeune homme formidable, entièrement dévoué aux enfants.
»
Que pouvais-je dire de plus
? Voyant que j’avais acquiescé, Maître Yan me fit un signe de tête en guise de remerciement, puis se tint devant les 300 personnes présentes, s’éclaircit la gorge et rougit avant de pouvoir parler. Elle dit timidement
: «
Je m’appelle Yan Jingsheng. Vous pouvez m’appeler Jingsheng.
»
Voyant que les 300 ne bougeaient pas, je leur fis un geste. Tous les 300 comprirent au même instant et crièrent à haute voix
: «
Héros Yan
!
» J’en restai sans voix. Ils étaient si unis qu’aucun ne m’appela «
maître
».
Yan Jingsheng était tellement effrayé qu'il est tombé lourdement au sol, et il m'a fallu un certain temps pour le relever.
Le principal Zhang fronça les sourcils et dit : « Xiaoqiang, surveillez les livres que lisent vos élèves. Ils devraient lire moins de livres sur les combats et les meurtres, et plus de poésie Tang et Song. »