Heavenly King

Chapter 40

Pour une raison inconnue, Xiang Yu finit par craquer. Il saisit Liu Bang et le souleva dans les airs en rugissant : «

Tu as un appétit si vorace

?

» Ces deux hommes avaient toujours entretenu des relations conflictuelles, aucun ne méprisant l'autre. La vue de Baozi et moi fêtant mon anniversaire ensemble avait sans doute ravivé de douloureux souvenirs chez Xiang Yu, sans parler du fait que Liu Bang avait pris le pouvoir des années auparavant, ce qui l'avait plongé dans une profonde dépression. De plus, ces figures politiques sont très pointilleuses sur le partage du butin

; quiconque osait prendre la plus grosse part méritait d'être soulevé dans les airs.

Baozi crut qu'ils plaisantaient et les ignora. Après avoir distribué le gâteau, elle dit : « Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. J'ai 26 ans. Je suis si heureuse que tant de gens le fêtent avec moi. Allez, servez-vous ! »

Li Shishi prit une bouchée de gâteau et sourit : « Félicitations pour ton 26e anniversaire, ma sœur. »

Baozi demanda avec curiosité : « Xiaonan, pourquoi ne m'appelles-tu plus cousin par alliance ? »

Li Shishi dit d'un air malicieux : « Parce que je voulais juste rappeler à ma cousine qu'il est temps de te marier officiellement. » Qin Shihuang renchérit : « C'est vrai, une femme de 26 ans devrait être mariée maintenant. » Baozi rit d'abord, puis se toucha soudain le visage et dit : « Vous pensez que je suis vieux… ? »

Li Shishi m'a soudain dit : « Cousin, où est le cadeau d'anniversaire que tu as offert à ma sœur ? »

J'étais stupéfaite. Ersha m'avait même offert des brioches vapeur et un couteau

; il aurait été inconcevable qu'un petit ami ne fasse rien en retour. Liu Bang, sur le toit, a alors déclaré au moment opportun

: «

Même si je n'étais pas préparé non plus, je te souhaite tout le bonheur du monde…

»

Mince alors, ils m'ont volé mes répliques.

J'étais gêné lorsque Li Shishi me tira par le bras en me disant d'un ton réprobateur : « Comment as-tu pu être aussi stupide ? Demander ta sœur en mariage ! » Qin Shi Huang hocha la tête et sourit : « On verra bien. » C'était comme un décret impérial m'accordant un mariage.

Tout le monde me regardait. Liu Bang cria : « Qiangzi, tiens bon ! » mais Xiang Yu le pinça pour le faire taire. Xiang Yu cria alors : « Qiangzi, accepte ! »

Je savais que c'était le jour J, alors j'ai simplement dit à Baozi : « Si ça ne te dérange pas que je n'aie ni maison, ni voiture, ni économies, et que je sois un crétin, Baozi, alors épouse-moi. »

Li Shishi marqua une pause avant de lancer les applaudissements. Au milieu des applaudissements, Baozi dit timidement : « À ce sujet… je dois d’abord en parler à mon père. »

Comme je l'ai dit, le vieux comptable était déjà au courant de notre relation ; il attendait juste que j'aille à la fête de fiançailles pour pouvoir me demander une somme exorbitante.

L'affaire est close.

J’ai soudain ressenti un poids énorme sur mes épaules : la responsabilité, l’obligation, et Liu Bang… Xiang Yu me l’avait refilé.

Li Shishi m'a demandé : « Cousin, as-tu une épée à la maison ? »

J'ai été surprise : « Quoi ? Votre cousin et moi sommes mariés, nous ne sommes pas liés par un serment de sang. »

« Je n'ai aucun cadeau à vous offrir, alors je vais simplement vous offrir une danse à l'épée pour vous divertir. »

Où suis-je censé lui trouver une épée ? Il y a quelques années, nous avions des machettes.

Jing Ke était particulièrement alerte aujourd'hui. Il s'est précipité dans les toilettes, une ventouse à la main. Par chance, elle était neuve et encore dans son emballage plastique.

Li Shishi prit le mouchoir en cuir et prit d'abord la pose de la fée indiquant le chemin. Une fois en place, elle dansa et chanta : « Il était une fois une belle femme nommée Gongsun, dont la danse à l'épée se propageait dans toutes les directions, et les spectateurs, aussi nombreux que des montagnes, avaient le visage empreint de désolation… » La silhouette de Li Shishi était gracieuse et ses mouvements agiles. Son regard, tantôt perçant, tantôt doux, était particulièrement remarquable. Elle dansait avec un bâton de bois, lui aussi d'une grande beauté. Il aurait été encore plus beau sans le porte-manteau en cuir à son extrémité…

Comme nous avions tous mangé beaucoup de gâteau au dîner, nous n'avons pris que quelques plats simples et du vin. En regardant le ciel dehors, où il n'était ni trop tôt ni trop tard, j'ai soudain eu une inspiration et j'ai dit à Baozi : « Viens, je t'emmène faire un tour en voiture. »

Quand Baozi a vu ma moto avec side-car, elle a été immédiatement stupéfaite. Elle m'a demandé : « Tu as dit que tu avais aidé quelqu'un à déménager hier, tu n'es pas allé aider le musée à déménager, n'est-ce pas ? »

Je l'ai soulevée et jetée à l'arrière de la moto, puis j'ai enfourché le véhicule et filé vers le pont, laissant derrière moi un nuage de fumée noire. Baozi riait d'un rire dément

; tandis que nous contemplions le coucher du soleil, nous avions l'impression d'être replongés dans cette époque insouciante et naïve.

Alors que nos silhouettes, Baozi et moi, se détachaient sur le soleil couchant, formant un tableau idyllique, je reçus soudain un SMS. Je sortis mon téléphone bleu pour le consulter, et Baozi me dit avec dégoût

: «

Tu pourrais fumer moins et t’acheter un autre téléphone

? Même une télécommande est plus jolie que ça.

»

Je l'ai ignorée et j'ai regardé le numéro. C'était un numéro inconnu. Le message disait

: «

Qiangzi, j'ai oublié de te dire que travailler pour le Ciel n'est pas gratuit. Tu seras payé à la fin du mois. Plus précisément, ce sera un petit quelque chose en plus, comme un troisième œil ou un truc du genre. Mais la date est incertaine, ça pourrait être quelques jours plus tôt ou plus tard… maintenant tu sais qui je suis

?

»

Liu Laoliu ! Qui d'autre que lui ?

J'ai immédiatement répondu : Est-ce votre numéro de téléphone ? Pourriez-vous d'abord me donner un coup de pouce ?

Liu Laoliu a répondu

: N'y compte pas, je ne sais même pas faire ça. Tout au plus, je peux transformer du cérumen en cuivre. C'est un message que je t'ai envoyé depuis le numéro d'un ami

; ne réponds pas, je m'en vais.

J'ai rappelé, et un homme à l'autre bout du fil a dit d'une voix étouffée : « Qui appelle maintenant ? »

J'ai demandé : « Où est-ce ? »

"Collier de fer, Geha ?"

Liu Laoliu s'est enfui vers le Nord-Est. Après avoir raccroché, j'étais très excité. Le grand jour approche et je me demande quels bienfaits le Ciel me réserve. Bientôt, j'aurai des super-pouvoirs !

Soudain, j'ai aperçu deux silhouettes sombres qui se dirigeaient rapidement vers moi, immobiles. J'étais terrifié

; j'avais l'impression que mon troisième œil s'était activé. Mais en y regardant de plus près, je me suis aperçu qu'il n'en était rien

: c'étaient simplement deux skateurs.

Chapitre quarante-quatre : Les héros de Liangshan

Je crois que je devrais rester quelques jours au prêteur sur gages. J'ai déjà remboursé les 200

000 yuans, mais ça reste une somme considérable. Le patron Hao m'a posé cette question comme ça, l'air de rien

; il voulait savoir à quel point il pouvait faire confiance à quelqu'un comme moi, un ancien voyou

! Si je continue à être aussi indécis, je vais le décevoir.

Quant au bâtiment 300, Lai Zi le surveille de près. Il m'est d'une loyauté sans faille

; sous sa supervision, les fondations ont été creusées si profondément que nous touchons presque la lave. Lai Zi se tapota la poitrine et me dit

: «

Frère Qiang, ne t'inquiète pas. Même si Dieu se moque de la terre, les maisons que nous construirons resteront solidement ancrées aux remparts, comme du chewing-gum.

»

À cause de ce tremblement de terre, les fournisseurs de matériaux de construction et les équipes de construction sont devenus comme des enfants de famille, et c'est précisément grâce à cela que j'ai pu construire une école assez grande avec moins de 3 millions de yuans, mais c'est une autre histoire.

Le lendemain, alors que je flânais dans la boutique de prêteur sur gages, mes pensées se tournaient surtout vers le salaire que la Cour Céleste m'avait promis. C'est alors que Li Shishi revint des courses, suivie d'un homme au visage pâle. Après être entrée dans la boutique, Li Shishi me salua et monta gaiement à l'étage, apparemment sans se rendre compte de la présence de la personne derrière elle.

Cet homme au visage pâle, vêtu de vêtements rustiques qui semblaient totalement anachroniques, marchait les bras ballants et les épaules déhanchées. Après avoir suivi Li Shishi à l'intérieur, il me fixa d'un regard vide. Cette fois, j'eus vraiment un peu la chair de poule

; on aurait dit un zombie

!

J'ai crié : « Kezi, descends tout de suite ! » Je me suis dit que Jing Ke, après tout, était un ancien assassin, et que peut-être son aura meurtrière pourrait apaiser ce fantôme. Jing Ke a mis longtemps à descendre, et l'homme au visage blême et moi sommes restés figés, paralysés par la peur, n'osant même pas tourner la tête. J'ai dit d'une voix tremblante : « Kezi, tu le vois ? »

Jing Ke, l'air perplexe, couvrit la radio de ses oreilles et demanda : « Qui est-ce ? »

J'en ai eu la chair de poule. D'une voix tremblante, j'ai demandé à l'homme au visage pâle : « Que voulez-vous faire ? »

L'homme au visage pâle ne bougea pas les talons, se balançant légèrement tout en disant doucement : « J'ai faim… »

J'ai jeté un coup d'œil au cendrier et j'ai dit d'un ton dédaigneux : « Dites-moi votre date et heure de naissance, et je brûlerai des billets pour vous. »

L'homme au visage pâle m'arracha habilement le cendrier des mains, puis le tendit devant moi en soupirant : « Donne-moi quelque chose à manger… », sous-entendant qu'il me tabasserait si je ne le lui donnais pas.

Que devrais-je lui donner

? Mon cœur

? Mon foie

? Je pourrais lui donner mon appendice, mais il faudrait une opération. Je reculai en cherchant une excuse.

Jing Ke n'en pouvait plus et dit : « Pourquoi ne lui donnez-vous pas à manger ? »

« Vous le faites paraître si simple. De quoi aurais-je bien besoin… pour le voir ? »