Heavenly King

Chapter 45

Je n'y ai pas prêté attention sur le moment, mais en arrivant au prêteur sur gages, j'ai trouvé Jing Ke en train de jouer avec Zhao Bai Lian, le deuxième fils de Zhao Da Ye. Dès qu'il m'a aperçu, Jing Ke a affiché un sourire niais. Horrifié, je lui ai demandé ce qui n'allait pas, car j'ai compris que son sourire était plein de ruse.

Jing Ke m'a dit mystérieusement : « Une jolie fille est venue te chercher tout à l'heure, mais je lui ai dit que tu n'étais pas là et je l'ai renvoyée. »

J'ai dit : « Et ensuite ? »

Jing Ke dit avec suffisance : « Je n'ai rien dit à Baozi… »

Mon groupe de cinq est toujours celui qui me tient le plus à cœur ! J'ai serré Jing Ke fort dans mes bras, les larmes ruisselant sur mes joues, et je lui ai dit : « Frère Jing, tu as enfin fait quelque chose de bien ! » Mais aussitôt après, je me suis demandé : « Une jolie fille ? Qu'est-ce qu'elle a dit ? »

«Elle t'a demandé de la retrouver dans un bar à 22h ce soir.»

Des jolies filles, 22h, un bar… comment ne pas bouillir de rage et laisser mon imagination s’emballer

? J’ai demandé d’un ton suave

: «

Quel genre de bar

?

»

Jing Ke : « Hehe, j'avais oublié… »

Zhao Bailian s'écria soudain : « Il y a une intention meurtrière ! »

C'est normal d'avoir une aura meurtrière ; j'ai vraiment envie de me fracasser la tête contre celle de Jing Ke et de mourir !

J'entrai dans la pièce, dépitée, et trouvai Li Shishi de nouveau en train de manipuler mon ordinateur. Cette fois, elle ne broncha pas en me voyant entrer et continua de taper. Devant elle se trouvait un grand tableau des méthodes de saisie Wubi, et à côté, un livre intitulé «

Introduction à l'utilisation de l'ordinateur

». Je lui demandai ce qu'elle faisait, et elle répondit, absorbée par sa tâche

: «

Ne me dérange pas, je prépare mon cours.

»

Je me suis approché et j'ai vu sur l'écran : Leçon 1, Qui suis-je ? Puis une préface, divisée en paragraphes : Dans certaines circonstances, il y a toujours des personnes qui changent le cours des choses. Ces personnes sont rares sur le moment, mais en considérant le long fleuve de l'histoire, elles forment une liste impressionnante. Et nous, peut-être, en faisons-nous partie…

Li Shishi se tourna légèrement pour me montrer et dit : « Est-ce que cette écriture est correcte ? »

J'ai dit : « Ce serait encore mieux si c'était un peu plus blanc. »

Li Shishi augmenta légèrement la luminosité de l'écran et se retourna pour me demander mon avis. Je risquai un petit rire et dis : « Ce n'est pas ce que je voulais dire… Je voulais dire que tu pourrais écrire quelque chose comme ceci : “Aujourd'hui, chacun d'entre nous est une personne remarquable. Bien que nous n'appartenions pas à la même dynastie, nous avons tous été des figures marquantes à notre époque. Commençons par le premier élève du premier rang, et je vais vous raconter ce que vous avez accompli et l'impact que cela a eu sur l'avenir. Cela permettra à chacun de mieux comprendre qui vous êtes et ce que vous faites…” »

Les yeux de Li Shishi s'illuminèrent : « Cousin, ce que vous avez dit est à la fois si profond et si simple. Vous êtes bien meilleur que Confucius et Han Yu. Je pense que vous devriez enseigner ce cours désormais. »

J'ai dit, gêné : « Arrête de plaisanter. À part Deng Tu Zi et Hu Han San, je ne connais qu'un nombre limité de personnages historiques, cousin. »

Qui est Hu Hansan ?

« Euh… c’est un patron tenace et cruel qui est rentré chez lui triomphant à plusieurs reprises. »

« Mais je ne connais rien de ce qui s'est passé après la dynastie Song du Sud. Je n'ai lu dans mes livres d'histoire que jusqu'à l'établissement de la capitale Yuan. »

« Ne vous précipitez pas. Rome a mis plusieurs jours à se construire, alors prenez le temps d'observer autant que possible. Je vous apprendrai à utiliser Baidu plus tard. Au fait, en tant que professeur, vous devez être objectif et impartial. Wanyan Aguda et Kublai Khan sont tous deux dans votre classe, vous ne pouvez donc pas faire de favoritisme. »

Li Shishi sourit calmement : « Je me considère depuis longtemps comme une personne moderne. Les combats, les meurtres, les rancunes et les affections, ce sont vos affaires d'hommes. Je ne peux pas tolérer tout cela. »

En parlant de rancunes, je me souviens qu'un piège m'attend ce soir. Soupir… Si seulement Fan Kuai, le garde du corps de Bangzi, était là… Je n'irais jamais seule. Même si j'y allais, rien ne garantit qu'une bagarre éclaterait, mais et si c'était le cas

?

Emmener Xiang Yu serait parfaitement sûr. Il traversait souvent à lui seul d'immenses lignes ennemies

; sans exagérer, il aurait tué au moins une compagnie entière. Cependant, l'emmener pourrait aussi se retourner contre eux. L'ennemi le verrait arriver avec une telle stature sans avoir rien fait

; cela ne serait-il pas interprété comme une démonstration de force

? De plus, Xiang Yu a un caractère difficile. Si une bataille éclate, ils auront au moins dix ou huit morts avant de pouvoir affronter leurs hommes à Jiangdong. Impossible.

Qin Shi Huang et Liu Bang sont hors de question ; même apporter des petits pains vapeur serait plus efficace.

Li Shishi est intelligente et charmante, et sa présence rehausserait sans aucun doute notre image. Pour être franc, l'autre groupe n'est qu'une bande de voyous qui recrutent des étudiants, pas de véritables gangsters. Même si la situation dégénère, ils n'oseraient probablement rien faire de répréhensible. Le problème, c'est que ce n'est pas le moment de sauver la face, alors nous pouvons les écarter.

Après mûre réflexion, Jing Ke me semblait le seul candidat convenable, même s'il a peut-être tout gâché pour moi et que je lui en veux. Jing Ke n'a pas encore fait étalage de ses talents, alors je suis un peu méfiante, mais il est assurément audacieux… enfin, il est un peu simplet.

Une fois le repas terminé, j'ai pris Jing Ke à part et je lui ai demandé discrètement : « Kezi, es-tu toujours prêt à risquer ta vie ? »

Jing Ke afficha soudain une prudence incohérente avec son intelligence : « Pour qui suis-je ? »

J'ai timidement suggéré : « Par exemple, donnez-moi… »

Jing Ke déclara avec détermination : « Je suis prêt à risquer ma vie pour le prince Dan… »

Mon cœur s'est serré. Il ne fait pas le poids face au prince Dan. Comment le prince Dan traitait-il Jing Ke à l'époque ? Ersha adorait le bruit de l'or tombant dans l'eau, et le prince Dan, sans un mot, en fit jeter une poignée (est-ce de là que vient l'expression « on entend le bruit quand on jette quelque chose dans l'eau » ?). Ersha avait entendu dire que le foie d'un cheval de race était délicieux, et le prince Dan se donna beaucoup de mal pour lui en trouver (petit rappel : le foie de cheval est toxique, n'en mangez pas). Un jour, Ersha écoutait de la musique douce et remarqua que la jeune fille qui jouait du piano avait les mains très blanches. Il lui dit : « Jolies mains, hein ? » Ce salaud de prince Dan lui coupa la main, la mit dans une boîte et la donna à Ersha.

Comment ai-je traité Ersha

? Je l'ai sermonné comme un petit-fils pour quelques dollars de piles. Vous le traitez d'idiot

? Les idiots sont plus directs

: si vous voulez qu'il travaille pour moi, vous feriez mieux de venir.

Soudain, Jing Ke me tapota l'épaule de façon inattendue : « Je risquerais ma vie pour lui… » dit-il, puis il afficha un sourire angélique et idiot, « et encore plus pour toi ! »

Cette fois, j'ai vraiment eu les larmes aux yeux. Rien qu'à cause de ce qu'il a dit, je ne le haïrais pas, même s'il gâchait quelque chose de bien qui n'avait même pas encore commencé, ou même si je déshabillais une belle fille et la jetais sur le lit et qu'il débarquait avec l'équipe d'inspection.

Chapitre quarante-neuf : À la rencontre des « enfers »

J'avais proposé d'emmener Jing Ke faire un tour, mais Baozi et les autres n'y ont pas prêté attention. Personne ne se doutait que je pouvais entraîner un idiot à faire des bêtises.

À notre arrivée à l'entrée de «

Reverse Time

», nous avons vu de nombreux jeunes hommes en débardeur qui fumaient et traînaient. Beaucoup avaient des tatouages de poissons-rubans dans le dos, et certains dissimulaient de longs objets sous leurs aisselles, enveloppés dans leurs vêtements.

J'ai demandé à Jing Ke : « Ils viennent tous nous chercher, tu n'as pas peur ? »

Ersha n'écoutait rien de ce que je disais ; il tripotait son transistor. Le signal était probablement mauvais, car il crépitait. J'ai tout de suite compris qu'Ersha était sans doute dépourvu de récepteurs de la peur. À l'époque, deux assassins avaient tenté de tuer Gros Ying. L'autre, Qin Wuyang, avait déjà tué quelqu'un à l'âge de douze ans. Il avait été paralysé par la peur au palais de Xianyang, ce qui expliquait pourquoi Ersha n'avait pu que poursuivre Gros Ying autour des piliers. Cela pose un problème géométrique : si Qin Wuyang n'avait pas été paralysé, même s'il était resté immobile à un point précis du cercle, Gros Ying n'aurait pas pu s'échapper.

Un des malfrats s'avança et me fixa du regard. Il m'était familier, et avant même que je puisse lâcher son nom, il lança d'emblée : « Vous n'êtes pas Qiangzi ? Vous vous souvenez de moi ? »

« Tu es Bai Zhu, n'est-ce pas ? Nous sommes amis d'enfance. Je ne t'ai pas vu depuis ton déménagement ! »

Bai Zhu était mon ami d'enfance ; il habitait dans un bungalow, mais j'avais beaucoup d'amis à l'époque, donc je ne passais pas beaucoup de temps avec Bai Zhu.

Le cochon blanc dit timidement : « Ne m'appelez pas par mon surnom, appelez-moi simplement Yinzhu. Que faites-vous maintenant ? »

« Tu travailles pour quelqu'un d'autre, et toi alors ? »

« Tiens, je flânais sans but précis, et aujourd'hui j'ai trouvé un bon boulot. On m'a donné 50 yuans pour rester là. » En parlant, Bai Zhu ouvrit le sac qu'il portait sous le bras, révélant un paquet de cigarettes. Il jeta un coup d'œil prudent derrière lui et dit : « Il m'a même donné un paquet. Prends-en deux et fume-les. » J'allais refuser quand Bai Zhu fourra rapidement deux paquets de Honghe dans ma poche en disant : « Prends-les vite, ne fais pas le malin. »

Je n'ai pu que dire : « Merci, continuez votre travail, je vous offrirai un verre plus tard quand j'aurai le temps. »

« Reverse Time » est l'un des meilleurs bars du coin. Il est sur deux étages

: au rez-de-chaussée, une salle de danse et des sièges décontractés

; à l'étage, des salons privés. Je suis monté comme on me l'avait indiqué et je suis entré dans le salon numéro

3. J'ai été ravi dès que j'y ai mis les pieds.

J'ai aperçu sept ou huit hommes, tous d'un certain âge, assis autour de la table, laissant une place vide. Chacun avait une tasse de thé devant lui, l'air de s'apprêter à avoir une discussion sérieuse. Le plus amusant, c'était que presque chacun d'eux était accompagné de deux hommes en costume noir froissé, les mains sur l'entrejambe. La pièce était déjà plongée dans la pénombre, et ils portaient des lunettes de soleil. J'ai remarqué que l'un d'eux portait des chaussures de marque « Big Bowen ».

Je ne voulais pas gâcher l'atmosphère solennelle qu'ils s'efforçaient tant de créer, mais je n'ai pas pu m'empêcher de rire. J'ai jeté les deux paquets de cigarettes « Honghe » sur la table et j'ai continué à faire des gestes aux jeunes gens derrière moi : « Asseyez-vous, tout le monde. Arrêtez de jouer les gangsters

! Toi, mets un costume, pas une chemise à fleurs. »