Heavenly King

Chapter 78

L'un des malfrats jeta au sol le tuyau d'acier qu'il tenait, jeta un coup d'œil au tournevis et demanda tranquillement à Zhu Gui : « On peut partir ? »

Zhang Qing dit alors lentement : « Tu croyais vraiment que mon frère s'en était tiré à bon compte ? Laissons un peu d'argent à tout le monde. » Yang Zhi le prit à part et dit : « Laisse tomber, ces gens sont bien plus raisonnables que Niu Er. »

Zhang Qing secoua la tête, impuissant, et dit à ces gens : « Allez-vous-en. »

La bande de voyous se dispersa et prit la fuite comme si elle avait été graciée. Seul le blond resta, regardant Zhu Gui avec admiration et disant : « Grand frère, je te suivrai désormais. »

Zhu Gui agita la main avec impatience

: «

N'importe quoi

! Débarrasse-toi de cette horreur sur ta tête et comporte-toi comme un être humain digne de ce nom. Fiche le camp

!

» L'homme blond n'eut d'autre choix que de partir, déçu.

Zhu Gui écrasa la tête du tournevis du pied, et celui-ci hurla de terreur : « Grand frère, grand frère, tu n'avais pas dit que tu ne me frapperais pas ? » Il avait reçu une piqûre aux fesses et il lui restait probablement moins de cinq dents. Mais ce n'était rien comparé à ce qui l'attendait. Zhu Gui lui brisa également les os de l'épaule, et il gisait inerte sur le sol, tel un crapaud à demi mort.

«Je ne te frapperai pas, mais dis-moi où est Liu Xuan

?»

«Je ne connais pas Liu..."

Avant qu'il ait pu finir sa phrase, Zhu Gui lui écrasa le visage du pied, et le sang jaillit en giclées. Yang Zhi secoua la tête à plusieurs reprises, s'approchant en disant

: «

Laissez-moi le tuer

; je ne peux pas supporter de voir ça.

» Je le saisis fermement, et finalement, Yang Zhi soupira et s'éloigna.

Zhang Qing a dit : « Frère Yang Zhi est vraiment trop sensible… »

Zhu Gui monta sur le tournevis, un regard féroce dans les yeux, et cracha ces mots : « Ne me dis pas que tu ne connais personne du nom de Liu, sinon je t'écraserai la tête au sol. »

« Je le connais, je le connais… mais je n’ai qu’un numéro de téléphone avec le nom de famille Liu. J’ai essayé de l’appeler plusieurs fois, mais son téléphone était éteint. Je ne le connais pas vraiment. Les gens comme lui me mépriseraient. »

« Donne-moi ton numéro ! Sinon, je te piétinerai si tu ne l'allumes pas. »

Screwdriver retira le téléphone et fondit en larmes

: il avait été brisé pendant la nuit. Bien sûr, ce n’était pas le téléphone qui le dérangeait

; il voyait bien que Zhu Gui était furieux et craignait qu’il ne le piétine.

Voyant que la situation était allée trop loin, je me suis approché de lui et je lui ai dit : « Pourquoi ne me le demandes-tu pas à moi plutôt qu'à lui ? »

Zhu Gui demanda avec surprise : « Vous en avez un aussi ? »

J'ai montré la blessure sur mon visage et j'ai dit : « Je suis allé le voir cet après-midi. »

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

« Vieux Zhu, n'en parlons plus. Je lui ai déjà fracassé le crâne en quatre morceaux. Si tu ne me crois pas, tu peux toujours demander à Li Jingshui et aux autres. »

Zhu Gui s'exclama avec indignation : « Pourquoi ne m'avez-vous pas laissé partir ? »

« Vous êtes un invité, comment pourrais-je vous laisser faire ce genre de travail physique ? » ai-je dit en riant.

Zhu Gui me lança plusieurs fois des regards noirs, mais sachant que Liu Xuan avait déjà été légèrement puni, sa colère s'apaisa considérablement. Il fit un pas en avant, ramassa le tournevis et lui demanda : « Sais-tu pourquoi je t'ai frappé ? »

Le tournevis trembla comme une feuille, et il dit : « Je n'aurais pas dû connaître quelqu'un qui porte le nom de Liu. »

« Et ce n'est pas tout ! »

"...Je n'aurais pas dû être assez aveugle pour venir récupérer ton argent de protection, mon frère."

« Et ce n'est pas tout ! »

"……Je ne sais pas."

« Hmm, je ne sais pas non plus. Je n'aime pas votre apparence, allez-vous-en. »

Puis Zhu Gui a affectueusement passé ses bras autour des épaules de Zhang Qing et les miennes et a dit : « Allons prendre un verre. »

Un poids s'est enfin levé de mon cœur

; l'affaire Liu Xuan pouvait enfin se terminer. Comme je l'avais prévu, les héros, sachant que Liu Xuan avait été contraint de quitter sa patrie, ont cessé de tenter de l'en empêcher.

Nous sommes entrés dans le bar et avons aperçu une table entourée de monde. En nous frayant un chemin à travers la foule, nous avons découvert qu'il s'agissait de Yang Zhi. Ce type était non seulement laid, mais aussi très discret

; comment était-il devenu si populaire

?

Il portait un seau, et devant lui se trouvaient des coupes et des billets de banque. Tandis que Yang Zhi versait du vin dans les coupes, il dit

: «

Ce vin est brassé par mes frères, alors ne me donnez pas d’argent.

»

Zhang Qing s'exclama « Hé ! » et réalisa alors que Yang Zhi portait le même seau de liqueur « Trois Bols et Impossible de Traverser la Colline » que nous avions bu cet après-midi-là. Le groupe en avait bu presque la moitié, et Yang Zhi, s'ennuyant à son retour, l'avait ressorti. L'une des caractéristiques principales de cette liqueur est son arôme puissant. Bientôt, un des amis de Yang Zhi ne put résister et proposa d'en acheter un verre pour goûter. Yang Zhi ne prit pas la chose au sérieux, lui servit un verre, mais ne demanda pas d'argent. Cependant, son ami devint de plus en plus accro et, gêné d'en redemander, insista pour payer. Peu à peu, les gens autour d'eux furent attirés, attirés à la fois par l'arôme et par l'envie de se joindre à la fête. Curieusement, comme Yang Zhi n'avait pas précisé qu'il la vendait, il n'y avait pas de prix. Les gens faisaient la queue, verre à la main, attendant de pouvoir en acheter. Quand ce fut leur tour, certains donnèrent 100 dollars, d'autres 50, et le plus petit don était de 20, dont un billet de 100 dollars.

Après que le premier client eut payé, Yang Zhi tenta de les rattraper pour leur rendre l'argent, mais les autres l'incitaient sans cesse à se resservir. L'argent s'accumulait donc devant lui, et le visage de Yang Zhi devint rouge d'anxiété, sa peau, d'ordinaire si bleutée, s'estompant considérablement. Il répétait sans cesse : « Ce vin est gratuit ! Ce vin est gratuit ! » Lorsque la majeure partie du tonneau fut vidée, ne laissant que le fond, l'argent recouvrait presque toute la table. Ceux qui n'avaient pas encore acheté de vin commencèrent à protester. Apprenant que Yang Zhi était un ami du propriétaire, leur mécontentement redoubla, et ils accusèrent l'établissement d'accaparement. Sun Sixin essayait de les calmer lorsqu'elle me vit arriver et lui expliqua la situation. Je dis : « C'est facile à régler. Demain, je louerai un camion pour aller au village et remplir une citerne de vin. Ça suffira, non ? »

Le bar exhalait un parfum délicieux qui faisait saliver même les clients installés dans les coins et les salons privés. Tous se joignirent à la foule qui commandait des boissons.

Sun Sixin a soudainement fait irruption sur scène, s'est raclé la gorge et a déclaré : « Merci à tous d'être venus et de nous soutenir. Notre boutique vient de lancer un produit expérimental, et je crois que beaucoup d'entre vous l'ont déjà essayé. J'annonce maintenant que dès demain, ce produit expérimental sera officiellement disponible pour nos clients ! »

« Ce jeune homme a un esprit vif », pensai-je avec admiration. Soudain, quelqu'un dans le public cria : « Quel est le nom de ce vin ? »

Sun Sixin, surpris, se mit aussitôt à me chercher du regard dans la foule. Je transpirais abondamment. Dans ma précipitation, je me souvins que ce vin avait été découvert par Wu Song puis brassé par Du Xing, et je lui murmurai les mots. Sun Sixin resta longtemps bouche bée, tandis que la foule en contrebas de l'estrade gardait le silence, attendant sa confirmation.

Sun Sixin me fixa longuement avant de comprendre enfin que je parlais de quatre mots. Puis il porta le micro à sa bouche et déclara solennellement

: «

Ce vin s’appelle Juniper Cinq Étoiles

!

» Je me frappai le front.

Immédiatement, quelqu'un dans le public a demandé : « Avez-vous six étoiles ? » Une autre personne a demandé : « Combien coûte une tasse ? »

Sun Sixin me regarda de nouveau. Je me dis que l'alcool en vrac ne coûtait qu'un ou deux yuans le kilo, donc le vendre à cinq yuans ne devrait pas engendrer de perte. Je lui fis donc signe avec cinq doigts.

Sun Sixin a annoncé avec enthousiasme et émotion : « Notre gin cinq étoiles sera en promotion dès demain, à seulement 50 yuans le verre ! »

Chapitre soixante-douze : Sima Guang brise le bocal

Sun Sixin était encore très excité en descendant. Il demanda : « Frère Qiang, où allons-nous mettre notre alcool une fois qu'il sera arrivé ? »

C'est un problème. Je lui ai demandé : « Avons-nous assez de fûts pour la bière pression ? »

«

…N’est-ce pas un peu déplacé

? Et puis, où est-ce qu’on mettrait la bière

?

»

Zhang Qing a ri et a dit : « Le vin, bien sûr, est mis en jarres et en cuves. »

En entendant cela, j'ai soudain compris et j'ai dit à Sun Sixin : « Demain, va à Erliyao et achète quelques grandes cuves à vin, ainsi que des jarres et des petits bols. À partir de maintenant, nous vendrons notre vin au bol. »

Sun Sixin se gratta la tête et dit : « Où allons-nous le mettre après l'avoir acheté ? »