Heavenly King

Chapter 86

La plus belle fille du département a dit avec surprise : « Tu as fini de le lire ? »

Ils échangèrent alors un regard gêné. Li Bai dit en s'excusant : « Je croyais que tu allais me réciter un poème. »

La plus belle fille du département a dit : « Je récite de la poésie… »

Les deux se retrouvèrent une fois de plus dans une situation délicate.

Pour détendre l'atmosphère, la plus belle fille du département dit : « Li Bai, permettez-moi de vous poser une dernière question : de tous vos poèmes, quel vers préférez-vous ? »

En voyant les piles de bols devant Li Bai, je me suis demandé comment il avait pu développer une telle capacité à boire. Je n'ai pu m'empêcher de soupirer : « À force d'efforts, on peut transformer une barre de fer en aiguille. »

Li Bai a dit : « Oui, c'est bien ça. »

...

La plus belle fille du département se leva et dit : « Li Bai, tu es très intéressant. Quand pourrons-nous te revoir ? » Je lui demandai à voix basse : « Tu ne crois pas vraiment que c'est Li Bai, n'est-ce pas ? »

La plus belle fille du département répondit doucement : « J'y ai presque cru. » Puis elle dit à Li Bai : « Peut-être que la prochaine fois tu devrais t'abstenir de boire, et nous pourrions parler de Kawabata Yasunari et de Hai Zi ? »

Li Bai m'a demandé : « Qui est-ce ? »

J'ai dit : « Hai Zi est une personne qui vit au bord de la mer. Je ne connais pas Kawabata ; je ne connais que Ai Iijima et Ran Muto. »

Cette fois-ci, la plus belle fille du département m'a demandé : « Qui sont ces deux personnes ? Des poètes ? »

En la repoussant, j'ai dit : « Oui, poète lubrique. »

Après avoir accompagné la plus belle fille du département jusqu'à la scène, je suis retourné à ma place, un peu décontenancé, et j'ai dit : « Oncle… Li… »

Li Bai fit un geste de la main et dit : « Appelez-moi simplement Frère Taibai, c'est ainsi que Frère Du Fu m'appelait. »

Waouh, on le traite comme le Saint Poète !

Li Bai m'a demandé : « Comment dois-je m'adresser à vous ? »

« Je m'appelle Xiao Qiang. Vous pouvez m'appeler Xiao Qiang ou Qiangzi, c'est vous qui choisissez. »

"Oh, Xiaoqiang est votre nom de courtoisie ?"

Je me suis dit : « Qui porte un nom de courtoisie comme Xiaoqiang ? » Mais j'ai réalisé que, comme je traitais avec des clients d'un autre temps, il serait gênant qu'il n'en ait pas. Même Wei Tiezhu portait le nom de courtoisie Xiangde.

Mais comment l'appeler ? Le nom de courtoisie de Li Bai était Taibai, celui de Xiao Qiang… Très Fort ? S'il nous faut un autre surnom, que diriez-vous de « L'Ermite Immortel » ?

J'ai dit à Li Bai : « Frère Taibai, as-tu pris ton vin ? »

"Hmm, environ sept ou huit sur dix."

« Devrions-nous trouver un endroit où loger ? »

«

D’accord…

» dit Li Bai en essayant de se lever, mais je l’aidai rapidement à sortir. Je pensai qu’il valait mieux l’emmener directement à l’école

; les dortoirs y étaient déjà occupés. Je me disais que si Liu Laoliu avait besoin de faire venir d’autres personnes, Xiang Yu pourrait peut-être le conduire. Ce type, sous la tutelle du vieux maître de la course, était déjà un as

; il pouvait accélérer et décélérer sur cinquante mètres d’affilée sans la moindre erreur, et il était en train de faire un créneau.

Le vieux Li arriva ivre, et après avoir encore bu, il vomit dès qu'il mit le pied dehors, exposé au vent. Je le fis monter à l'arrière du camion, et au bout d'un moment, il reprit ses esprits et, en regardant les lumières de la ville, s'exclama : « Ah ! »

« Frère Taibai, cet endroit n'est-il pas plus intéressant que Chang'an ? »

Ignorant de sa vive curiosité, Li Bai dit d'un ton abattu : « En fait, je ne suis resté à Chang'an que deux ans. »

À ce moment-là, j'ai démarré ma moto, et Li Bai s'est penché en arrière, s'exclamant sous le choc : «

Cette chose peut bouger

!

» Puis, pointant du doigt les voitures qui dévalaient la rue à toute vitesse, il a crié avec alarme : «

Des démons et des monstres

!

»

« Frère Taibai, asseyez-vous. Ceux qui fuient ne sont pas les vrais monstres ; ceux qui sont assis à l'intérieur sont les démons et les monstres. »

"...Où suis-je ? Suis-je au dix-huitième niveau ?" Li Bai se leva d'un bond et cria : "Je suis arrivé au dix-huitième niveau de l'enfer !"

« Frère Taibai, veuillez vous asseoir… »

Voyant qu'il se faisait tard, j'ai accéléré. Le vieux Li était complètement ivre et se comportait comme un fou. Il s'amusait comme un fou, hurlant et criant, ou comme Jack dans Titanic, les bras grands ouverts, hurlant : « Le roc s'élève avec le vent, planant à 145

000 kilomètres de hauteur ! » Si le vent ne l'avait pas poussé si fort qu'il ne pouvait plus tenir debout, le vieil homme aurait peut-être vraiment été emporté par les airs.

Je ne supportais plus les émotions débordantes du poète, et j'avais encore plus peur d'une amende. Sa présence était vraiment trop voyante. Arrivés enfin en banlieue, le discours enflammé du vieux Li s'était calmé et il était devenu très silencieux. Finalement, il m'a demandé : « Xiao Qiang, où sommes-nous ? »

Il semble nécessaire d'accélérer le processus de mise en place des cours dispensés par Li Shishi.

Li Bai était sans doute le client le plus désorienté que j'aie jamais eu. D'après lui, il buvait tranquillement quand deux personnes l'ont emmené et qu'il s'est retrouvé dans un endroit rempli de « démons et de monstres », sans aucun temps mort. Pas étonnant qu'il ait perdu la raison.

D'autres sont bien mieux lotis ; en fait, le monde souterrain, comme la prison, est probablement l'endroit où l'on voit le plus de choses. Par exemple, si deux fantômes se rencontrent, A pourrait demander à B : « Frère, de quelle dynastie es-tu ? »

B : Et vous ?

A : Je viens de la dynastie Qin.

B : Je suis de la dynastie Ming.

A : Quelle dynastie était la dynastie Ming ?

B : Après vous.

A : Oh, alors dites-moi, qu'est-il arrivé à notre dynastie Qin à la fin ?

B : Il fut renversé par un certain Liu Bang, qui établit ensuite la dynastie Han.

A : Soupir...

B : Je ne sais pas ce qui est arrivé à notre dynastie Ming à la fin.

Soudain, un fantôme de la dynastie Qing apparut et intervint : « Vous, la dynastie Ming, hein ? Nous, la dynastie Qing, vous avons anéantis… »

C'était la méthode des héros de Liangshan

: ils élucidaient les affaires dans le monde souterrain avant de revenir. Cependant, ils faisaient exception car ils pouvaient compter sur 300 alliés, et les deux camps restèrent un certain temps dans le monde souterrain, contrairement à Qin Shi Huang et Jing Ke, qui ne s'y attardèrent pas.

Il est donc essentiel de prévoir un cours d'introduction. Ce cours a deux objectifs

: premièrement, leur expliquer qu'il ne s'agit pas du royaume céleste

; deuxièmement, leur faire comprendre que ce lieu n'est pas pire que le royaume céleste. Après ce cours d'introduction, ils pourront accéder à des cours avancés, où ils pourront choisir leur spécialisation en fonction de leurs intérêts et de leurs aspirations professionnelles dans le monde moderne.