Heavenly King

Chapter 93

« C’est Yu… » Li Shishi n’eut le temps de prononcer qu’un seul mot avant de se couvrir instinctivement la bouche, les yeux emplis de trouble. Je lui souris et dis à Xiang Yu : « Allons-y, conduis. »

Li Shishi s'est empressé de dire : « J'irai aussi ! »

J'ai dit : « Qu'est-ce que tu vas faire là-bas ? Ce n'est pas comme si tu allais voir Pan An (un homme légendaire et très beau). »

Li Shishi sourit et dit : « Il semble que ce soit plus facile pour les filles de se rapprocher des autres filles. »

J'ai trouvé que c'était tout à fait logique, alors j'ai immédiatement dit : « Faisons-le ensemble. »

Li Shishi se retourna, les mains derrière le dos, en se balançant gracieusement, et dit : « Personne ne m'invite, alors je ferais mieux de ne pas y aller. »

J'étais abasourdie : « Vous… » Je n'ai pu que forcer un sourire et dire : « Petite tante, arrêtez de plaisanter, c'est une question de vie ou de mort. »

Xiang Yu demanda, perplexe : « Que faites-vous ? Où allez-vous ? »

« Assez parlé, montez dans la voiture. » Je pense que c'est la première personne de l'histoire à avoir osé être aussi arrogante que Xiang Yu.

Li Shishi monta dans la voiture avant moi et je pris place sur le siège passager. Xiang Yu arriva en retard, monta à son tour, démarra le moteur, serra le frein à main, débraya et passa les vitesses avec une aisance déconcertante. Il me demanda : « Où allons-nous ? »

Connaissez-vous University Road ?

« Quelle route se trouve en face de Heping Third Street ? »

"……droite."

"savait."

Après avoir roulé un certain temps, j'ai regardé par la fenêtre et j'ai dit : « Ne devrions-nous pas aller directement à University Road ? »

« Je connais un raccourci qui est non seulement proche, mais qui, en plus, n’est pas surveillé par la police de la circulation. »

…Cette demi-boîte de cigarettes Zhonghua n'était pas du gaspillage

; il semblerait que le vieux Wang ait partagé tout son savoir-faire. Conduire est un art, et de nombreuses compétences pratiques sont plus importantes qu'une maîtrise technique parfaite, comme crier après les tricycles qui bloquent le passage ou éviter habilement les policiers. N'oublions pas que le vieux Wang conduisait un gros camion

! Nous ne devrions avoir aucun doute que Xiang Yu pourrait désormais conduire cette voiture jusqu'aux quatre coins du monde.

Dans le bus, j'ai appelé Wang Jing, la plus belle fille de notre département. Elles étaient déjà arrivées à l'école. Je lui ai demandé si Zhang Bing était dans le même dortoir qu'elle. Elle m'a répondu qu'elles n'étaient pas dans le même bâtiment. Zhang Bing habitait dans le bâtiment 7.

J'ai dit : « Xiaojing, pourrais-tu me rendre un service plus tard ? Quand j'arriverai, pourrais-tu l'appeler et lui demander de venir ? »

Wang Jing demanda avec méfiance : « Qu'essayez-vous de faire ? »

J'ai dit calmement : « Est-ce que j'ai l'air d'un méchant ? »

« Oui, on dirait bien. Et alors ? »

"...Alors, vous pensez que je suis une mauvaise personne ?"

« On peut connaître le visage d'une personne, mais pas son cœur. Que me voulez-vous ? »

Les études de littérature chinoise sont-elles toutes si impopulaires ?

J'ai dit : « Je veux la présenter à un petit ami. Il suffit de lui demander de venir dans un instant. Mon ami et moi, on la regardera juste rapidement et on ne vous dérangera pas. En plus, c'est sur le campus, pourquoi vous inquiéter ? »

Wang Jing a ri et a dit : « C'est difficile à dire. Le taux de meurtres liés à l'amour chez les étudiantes en art est naturellement élevé, surtout sur le campus. D'ailleurs, votre amie oserait-elle courtiser le tristement célèbre « Zhang Bancheng » ? »

«Que signifie-t-il ?»

« Il y avait tellement de gens à la poursuite de Zhang Bing, assez pour remplir la moitié de la ville, que nous l'avons surnommée "Zhang la Demi-Ville". »

« Ne t'inquiète pas, le truc préféré de mon amie, c'est de massacrer une ville. Alors, tu vas l'aider ou pas ? Si tu la dupes, toi et ton ami pourrez avoir toutes vos boissons gratuitement au « Reverse Time » à partir de maintenant. »

« Ai-je l’air du genre de personne à trahir un ami pour un gain personnel ? De plus, l’oncle Zhu Gui nous a déjà fait bénéficier de tous les avantages. »

Ce gros salaud ! J'ai tendu le téléphone à Li Shishi et j'ai chuchoté : « Occupe-toi d'elle ! »

Li Shishi prit le téléphone et dit doucement : « Petite sœur, tu ignores peut-être la situation, mais as-tu pensé que ton petit geste de bonté pourrait exaucer un vœu vieux de mille ans ? Mon frère est un homme de parole ; tu peux le rencontrer en premier… »

Tout ce que j'ai entendu au téléphone, c'était Wang Jing qui criait

: «

Vous amenez toute votre famille et vos amis avec vous pour draguer des filles

? Vous me faites vraiment peur

! Bon, d'accord, je vais vous aider. Mais permettez-moi de vous rappeler

: les deux garçons qui sont le plus enthousiastes à l'idée de séduire Zhang Bing en ce moment sont le pivot de l'équipe de basket de l'université de sport d'à côté – grand et beau

; et le président du conseil étudiant – pas un type formidable, mais un vrai coureur de jupons. Aucun des deux n'a la moindre chance. Je ne vois vraiment personne qui pourrait plaire à Zhang Bing, à part le génie polyvalent Huang Yaoshi.

»

Li Shishi sourit et demanda : « Alors, quel genre de fille aimes-tu, petite sœur ? »

Wang Jing hésita timidement.

« Elle aime Li Bai… » J’ai arraché le téléphone des mains. Puisque j’avais déjà réussi, pourquoi s’encombrer de mots ? J’ai dit à Wang Jing : « Je m’en occupe dès que je te rappelle dans quelques instants. »

Après avoir raccroché, j'ai dit à Li Shishi : « Comment sais-tu qu'elle est plus jeune que toi ? Tu n'arrêtes pas de l'appeler "petite sœur" ? »

« Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? Les femmes ne sont attirées que par les femmes plus âgées qu'elles. »

"Hein ? Frère Yu, c'est vrai ?"

Xiang Yu me lança un regard noir, et je compris que je m'étais complètement trompé de personne. Je demandai alors à Li Shishi : « Pourquoi ? »

« Aussi forte qu'une femme puisse paraître, au fond d'elle-même, elle aspire à être choyée et gâtée, à pouvoir se montrer coquette dans les bras de quelqu'un. Mais si quelqu'un se montre coquet envers vous, c'est que vous vieillissez. L'appeler « petite sœur » est une question de politesse. »

Je me suis tournée vers elle et j'ai dit : « Ta cousine n'a pas peur de vieillir. Je te laisserai te blottir dans mes bras et faire la mignonne dans un petit moment. »

Li Shishi m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Ils parlaient de femmes. »

Elle a déjà commencé à faire la mignonne.

Xiang Yu dit soudain : « Nous y sommes presque. Où allez-vous ? Nous ne pouvons pas entrer dans l'école. »

"Laissez la voiture ici, entrons."

Xiang Yu était très mécontent de mon utilisation du mot « jeter ». Il a soigneusement verrouillé la voiture et a tiré doucement sur la portière pour vérifier qu'elle était bien fermée avant d'être rassuré ; s'il avait tiré trop fort, il aurait pu casser la serrure.

L'Université C est une université pluridisciplinaire de premier plan au niveau provincial, mais elle n'occupe qu'une place de troisième rang à l'échelle nationale. Située à gauche de l'École normale supérieure et à droite de l'École d'éducation physique, elle est bordée par une rue appelée «

Route de l'Université

». Le quartier environnant, connu sous le nom de «

Cité universitaire

», est un lieu dynamique et prospère.

Nous sommes entrés sur le campus de l'Université C. Passant devant le monument fondateur sur la place devant l'établissement, nous avons longé l'allée bordée d'arbres, où se dressaient dans l'herbe les statues de Confucius, Sima Qian, Zu Chongzhi et Marco Polo. Li Shishi connaissait un peu Marco Polo grâce aux livres, mais ses connaissances à son sujet s'étaient estompées après Zhu Xi, et les figures de Kang Youwei, Li Dazhao, Lu Xun et Zhan Tianyou la laissaient complètement perplexe. Devant chaque statue, Li Shishi lisait patiemment la notice biographique, ce qui nous faisait perdre un temps précieux.