Heavenly King

Chapter 115

La vieille nourrice regarda le vieil homme avec pitié et dit : « Tu comprends tout dans ton cœur, mais tu n'arrives pas à le dire à voix haute. »

Xiang Yu, d'une délicatesse inhabituelle, remonta légèrement la couverture pour le vieil homme. Son ombre immense le recouvrit entièrement, créant un contraste saisissant entre le héros grand et puissant et le vieillard paralysé. Même un peintre de troisième ordre aurait pu immortaliser cette scène et l'accrocher au Louvre.

Le grand-père de Zhang Bing sembla ressentir une sorte de pression et une immense vitalité ; ses yeux commencèrent à bouger plus fréquemment.

Xiang Yu demanda à la nourrice : « Vous vous occupez de moi tous les jours ? » La nourrice acquiesça.

Est-ce pratique ?

La vieille nourrice comprit naturellement ce qu'il voulait dire. Elle lissa ses cheveux blancs impeccables et sourit : « Grand-père Zhang a 75 ans cette année, et j'en ai plus de 60. Y a-t-il un inconvénient à cela ? »

Xiang Yu hocha la tête.

Pendant qu'ils parlaient, je ne cessais de penser à une chose

: je me demandais si la lecture de pensée pouvait révéler ce que pensait le vieil homme.

J'ai sorti mon téléphone et, voyant que personne ne me regardait, j'ai composé le numéro du vieil homme. L'écran a alors affiché… des points de suspension. Soupir… J'aurais dû emmener Ersha

; lui et le vieil homme auraient sûrement eu quelque chose en commun.

Ce résultat était conforme à mes attentes. Au moment où j'allais raccrocher, j'ai soudain vu apparaître des points de suspension suivis de deux mots

: «

…goût fade

». Puis deux autres mots

: «

miel

».

J'ai attrapé Xiang Yu avec enthousiasme et lui ai murmuré quelques mots à l'oreille. Xiang Yu m'a regardée avec suspicion et a chuchoté : « Tu ne plaisantes pas, n'est-ce pas ? » Je l'ai repoussé d'un geste de la main.

Xiang Yu hésita un instant, puis dit d'un ton évasif : « Tante, pourriez-vous me trouver une tasse ? »

La nounou se frappa doucement le front et dit : « Regarde-moi, j'ai oublié de servir de l'eau aux invités. »

Xiang Yu a dit : « Ce n'est pas moi. Je voulais préparer une tasse d'eau miellée à grand-père. » Sur ces mots, il ouvrit le pot de miel que nous avions apporté.

« Lui ? Il n’aime pas les sucreries, et le médecin a dit qu’il ne pouvait pas manger trop de sel non plus… » Mais voyant le regard déterminé de Xiang Yu, la nourrice n’eut d’autre choix que d’aller chercher un thermos, une tasse, une cuillère et le nécessaire. Xiang Yu versa deux cuillères de miel dans la tasse, puis y ajouta une demi-tasse d’eau en remuant vigoureusement. Voyant ses gestes maladroits, Li Shishi dit : « Laissez-moi le nourrir. »

Xiang Yu esquiva sa main, prit une cuillerée d'eau miellée, souffla dessus et la versa directement dans la bouche de grand-père Zhang Bing. La nourrice s'exclama : « Oh là là, comment va-t-il pouvoir boire ça ? »

Xiang Yu fit « Oh ! » et prit Grand-père Zhang Bing dans ses bras d'une main, puis le déposa sur la couverture. La nourrice s'exclama : « Oh là là, tout doucement ! Aïe, ce n'est pas comme ça qu'on tient quelqu'un… »

Un miracle se produisit. Après avoir pris une cuillerée d'eau miellée, le grand-père de Zhang Bing l'avala goulûment, les lèvres tremblantes. Il tenta même de tirer la langue pour lécher l'eau sur ses lèvres. Bien qu'il ne pût parler, il laissa échapper deux doux murmures, et chacun put alors constater son immense contentement.

La nounou s'exclama avec étonnement : « Grand-père, tu es formidable ! Comment savais-tu que grand-père voulait de l'eau au miel ? »

Xiang Yu ne dit rien, mais donna au vieil homme une demi-tasse d'eau miellée. La moitié de l'eau se répandit et coula le long du cou du vieil homme. Mais le bonheur de ce dernier était évident. Ses yeux se révulsèrent, cherchant Xiang Yu du regard, puis il plissa les yeux, tel un nourrisson cherchant sa mère.

La vieille nounou sourit et dit : « Il vous remercie. »

Chapitre 89 Encerclé par les ennemis de toutes parts

Au moment de partir, la vieille nourrice nous remercia chaleureusement et nous raccompagna. Xiang Yu se retourna vers elle et dit : « Je viendrai souvent voir grand-père. »

Une fois en bas, Xiang Yu m'a soudainement attrapée. J'ai rapidement dit : « Ne me posez aucune question, je ne fais que deviner. »

Li Shishi dit d'une voix douce : « Cousin... »

Je lui ai crié : « Tais-toi, et va-t'en ! »

...

Après le dîner, Baozi m'a pris à part et m'a demandé d'un ton incertain : « As-tu vraiment accepté la dot de mon père, d'un montant de 50 000 yuans ? »

« Oui, je ne te l'ai pas déjà dit ? »

Baozi a soudain paniqué et a dit : « Si vous lui donnez 50 000 yuans, comment allons-nous nous marier ? »

J'ai dit : « Mais de quel genre de discours s'agit-il ? Que voulez-vous dire par "lui" ? C'est votre père. »

« Il reste encore plus de deux mois, et il n'y a nulle part où emprunter. Louer une voiture, louer une robe de mariée… tout coûte de l'argent ! »

J'en ai profité pour sonder ses intentions : « Alors… que diriez-vous de ne pas changer les meubles tout de suite ? »

Baozi m'a donné deux coups de pied aux fesses et a juré : « Espèce d'enfoiré, tu ne fais que comploter contre moi ! »

Dès qu'elle eut fini de donner son deuxième coup de pied, je lui ai attrapé la jambe, l'ai attirée contre moi et lui ai dit d'un ton sournois : « Laisse-moi te taquiner un peu. » J'ai fait glisser une main le long de sa cuisse, j'ai enfoui mon visage dans sa poitrine et j'ai claqué la langue en disant : « Si douce. »

Baozi sautillait sur une jambe, agitant ses poings sauvagement et me donnant de légers coups de poing à l'épaule. À ce moment précis, Li Shishi fit irruption dans la chambre en criant : « Zhang Bing a appelé ! »

Son cri fit surgir tout le monde d'un coup, avec une force irrésistible. J'étais toujours agrippée à la jambe de Baozi, nos corps étroitement enlacés, tandis qu'elle sautillait pour garder l'équilibre…

La scène était à la fois érotique et gênante, et chacun se regarda avec perplexité. Li Shishi nous adressa un demi-sourire et répondit au téléphone

: «

Bonjour, Xiaobing, ah, vous voulez dire midi… Oui, c’est mon cousin, son numéro est…

» Xiang Yu devint soudain extrêmement nerveux.

Une fois son appel terminé, j'ai demandé : « Zhang Bing ? » Li Shishi a hoché la tête.

Que t'a-t-elle dit ?

« Elle a appris par la nounou que nous avions rendu visite à son grand-père, alors elle nous a remerciés et nous a demandé le numéro de téléphone de frère Xiang. »

Xiang Yu sortit rapidement son téléphone de sa poche et se mit à tourner en rond en disant : « Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? »

Je lui ai dit : « Que peux-tu faire d'autre ? Si elle appelle, parle-lui, tout simplement. »

Liu Bang se pencha soudain plus près, un sourire malicieux aux lèvres, et dit : « Xiao Qiang, tu as des compétences impressionnantes ! Tu n'es pas fatigué ? »

À l'intérieur, tout le monde faisait semblant d'être occupé par ses propres affaires et ne nous a même pas jeté un coup d'œil.

Je me suis alors rendu compte que Baozi et moi étions encore dans une position de tango difficile, alors je l'ai rapidement lâchée et j'ai rejoint la foule oisive.

À ce moment précis, le téléphone de Xiang Yu sonna et il nous regarda, désemparé. Je lui dis : « Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un SMS. » Je pris le téléphone et appuyai sur quelques touches quand Liu Bang me l'arracha des mains et lut : « Ici Zhang Bing. Merci d'avoir pris soin de mon grand-père. »

Xiang Yu a demandé : « Que dois-je dire ? »

Liu Bang dit : « De quoi parles-tu ? Tu ne sais même pas envoyer un SMS. Je vais lui répondre pour toi. » Tout en parlant, il marmonna en tapant sur son clavier : « Ne sois pas si poli, ton grand-père est mon grand-père. »

Xiang Yu, sous le choc, tenta précipitamment de s'emparer du téléphone. Liu Bang rit et dit

: «

Je plaisante, ce n'est pas si grave.

» Ce n'est qu'à ce moment-là que Xiang Yu s'arrêta.