Heavenly King - Chapter 123
Lin Chong se souvint alors et dit : « Oh là là, ce morceau de papier est toujours chez Duan Jing. »
Duan Jingzhu venait de sortir des toilettes lorsqu'il a entendu cela. Il a passé la tête et a dit : « Ce morceau de papier, je l'ai utilisé pour m'essuyer les fesses. »
Dong Ping agita la main avec impatience : « Qu'y a-t-il à dire ? N'auriez-vous pas pu l'exprimer clairement en une phrase ou deux avant de monter sur scène ? »
J'ai dit : « Il vaut mieux le faire tôt que tard. Si nous en parlons plus tard, nous risquons de nous laisser distraire. »
« Alors allez-y et interpellez tout le monde, je vous dirai quelques mots », a déclaré Dong Ping.
Je me suis précipité dans le couloir et j'ai crié : « Frères, sortez et montrez-vous ! Frère Dong Ping a expliqué les règles de la compétition à tout le monde. Le moment est venu pour Liangshan de se faire un nom ! »
Piqués par la curiosité, les héros se précipitèrent dans le couloir. Dong Ping taquina encore un moment les deux balayeurs paresseux avant de sortir en criant
: «
Combattez-les comme vous voulez, mais n’oubliez pas de ne pas leur donner de coups dans l’entrejambe
!
» Puis il rentra.
J'ai demandé, stupéfait : « C'est tout ? »
Dong Ping haussa les épaules : « C'est fini. »
Chapitre 94
: Assurer la deuxième place, viser la troisième
L'après-midi, le vieux Zhang apporta une épaisse pile de documents, dont une introduction au Sanda (boxe chinoise) ainsi que le règlement et le programme d'une compétition importante. N'ayant rien d'autre à faire, je m'assis sur le lit de Lin Chong et feuilletai le tout.
En tournant la première page, ce qui a immédiatement attiré mon attention, c'est la phrase
: «
Une compétition avec équipement de protection, sans catégories de poids et sans restrictions.
» Bien que totalement novice en Sanda (boxe chinoise), je sais que cette discipline est divisée en catégories de poids. En lisant les détails, j'ai appris que cette compétition abolit ce système. Cela ne signifie-t-il pas qu'elle ne valorise que les colosses
? Mais je me suis dit
: peut-être pas. Lin Chong et Dong Ping sont tous deux de taille moyenne, mais dans un combat, un géant de deux mètres comme Jin Tuna serait imbattable. En fait, en combat singulier, Duan Jingzhu aurait un avantage considérable sur quelqu'un comme Baldy. Il semble qu'avec un véritable talent, la taille et le poids ne soient plus un obstacle. On dirait que le pays recrute des talents sans se soucier des critères conventionnels. De plus, ce genre de compétition devrait être bien plus intéressant
; en théorie, on pourrait même assister à des scènes cocasses comme Xiang Yu affrontant Shi Qian.
Cette compétition se divise en deux parties
: une démonstration et une compétition de Wushu Sanda (boxe chinoise). La démonstration n'accepte que les inscriptions par équipe (faisant référence aux arts martiaux officiellement reconnus et certifiés par l'État, ainsi qu'aux organisations liées aux arts martiaux). La seconde partie, la compétition de Sanda, accepte cette fois-ci les inscriptions individuelles, mais exige un certificat de qualification d'athlète, ce qui est sans aucun doute une mauvaise nouvelle pour les amateurs.
Vient ensuite la compétition par équipe. Chaque unité peut envoyer 8 personnes participer à la compétition individuelle et 5 autres à la compétition par équipe. Les compétitions individuelles et par équipe se dérouleront en alternance, permettant ainsi à un même participant de concourir aux deux simultanément.
Le champion individuel se verra décerner le titre de «
Roi du Sanda
» et recevra un prix de 50
000 yuans. L’équipe gagnante recevra un prix de 500
000 yuans et aura la possibilité d’obtenir des qualifications universitaires supérieures et d’autres distinctions nationales.
En y regardant de plus près, on constate que ce règlement met l'accent sur un seul mot
: «
groupe
»
! Tout ce qui touche au groupe bénéficie de règles plus souples et de récompenses plus généreuses
; en comparaison, les restrictions imposées aux individus sont plutôt strictes. Cela révèle les bonnes intentions de ceux qui sont au pouvoir
; nous avons véritablement besoin d'une équipe et d'un environnement solides et performants. Aussi puissant soit-il, un groupe dispersé et désorganisé ne peut garantir la dignité d'une nation. La soi-disant «
opportunité
» est pratiquement acquise d'avance. Si l'on est suffisamment fort, les diplômes, le soutien financier, le développement des infrastructures… tout cela n'est qu'un jeu d'enfant
; faut-il pour autant laisser un personnage comme Li Kui (du Voyage en Occident) prendre les rênes
?
Le dilemme actuel concerne la sélection des participants. Il y a 8 places pour la compétition individuelle et 5 pour la compétition par équipe. Si nous sélectionnons avec soin 5 personnes issues de régions moins performantes, elles devront gérer l'intégralité de la compétition. Le problème, c'est que nous avons trop d'équipes fortes. Si nous décidons d'affecter du personnel dédié aux deux compétitions, nous n'aurons plus que 13 places. C'est comme avoir 300 personnes à ma gauche, 54 à ma droite, Xiang Yu sur ma poitrine et Jing Ke à ma ceinture
: qui devrions-nous envoyer et qui devrions-nous laisser de côté
?
Même si Xiang Yu est occupé à courtiser Yu Ji, et qu'Er Sha n'a aucune ambition de gloire ou de fortune, qu'en est-il des autres
? Et que dire de la compétition par équipe à cinq
? Si trois d'entre eux sont Lin Chong, Dong Ping et Li Kui, à quoi servent les deux autres
? Autant envoyer An Daoquan et Jin Dajian, puisqu'ils n'auraient même pas l'occasion de se montrer.
Une autre solution consiste à sélectionner les 13 personnes parmi les héros, puis à créer 300 faux certificats, permettant ainsi à 300 d'entre elles de participer à la compétition sous leur propre nom. En excluant les confrontations directes et en tenant compte de facteurs tels que la méconnaissance des règles et la présence d'adversaires redoutables, au moins 40 d'entre nous devraient tout de même figurer parmi les 64 meilleurs… voire 50.
Alors, des journalistes perspicaces découvriront soudain que ces 50 personnes viennent toutes de la même école… Éclipser Wudang et Shaolin sera un jeu d'enfant. Des étudiants de tout le pays, voire du monde entier, afflueront vers lui, et Yan Jingsheng commencera sa carrière de persuasion des étudiants à quitter l'école. Il leur offrira 5 yuans chacun, soit 50
000 yuans par jour pour 10
000 étudiants…
Ça me donne des frissons !
Le plus grand dilemme est donc le suivant : je ne peux pas être numéro un !
Si cela pouvait réellement contribuer au développement des arts martiaux dans le pays, ce serait parfait. Mais le problème, c'est que sur une période d'un an, on ne peut pas s'attendre à ce que la fréquentation augmente chaque année. Et si tous les champions partent l'année prochaine, et que des centaines d'autres élèves se font berner et tuer par le gros type
?
Pour que chacun réussisse dans cette compétition, le classement idéal est la troisième place. Grâce aux efforts persuasifs du vieux Zhang, la construction de quelques petits bâtiments supplémentaires avec des fonds publics ne devrait pas poser de problème. Cependant, la mise en œuvre s'avère complexe. Bien que les héros de Liangshan soient puissants, rien ne garantit qu'ils puissent tout contrôler à eux seuls. De nos jours, nombreux sont ceux qui sont capables de détruire des monuments et de fendre des pierres. Si j'aborde la compétition avec un objectif trop facile, en visant simplement la troisième place, je risque de ne même pas figurer parmi les cinq premiers. Par conséquent, la stratégie la plus sûre est de me donner à fond dès le début, puis, selon la situation, de tout miser sur la victoire le dernier jour. La deuxième place n'est plus mon ambition.
Notre devise est donc : Assurer la deuxième place et viser la troisième !
Perdu dans mes pensées, Lin Chong et Dong Ping, tenant le règlement détaillé, pointaient un mot à la fois et en reconnaissaient environ 80 %. Ils en comprenaient aussi le sens général. Puis, ils se mirent à calculer les gains
: «
La première place pour un individu est de 50
000, la deuxième de 10
000 et la troisième de 5
000, soit 65
000. La première place pour un groupe est de 500
000, la deuxième de 100
000 et la troisième de 20
000, soit 620
000. Ajoutons 650
000, et cela fait 675
000. C’est assez pour que nous tous, les frères, partions en voyage à Liangshan, n’est-ce pas
?
»
Lin Chong : « Ça suffit, je ne peux plus me permettre de séjourner dans un hôtel cinq étoiles. »
J'ai eu des sueurs froides et j'ai dit : « Frère Dong Ping, il est possible de rafler les trois premières places en compétition individuelle, mais je veux vous demander, comment vous est venue l'idée de rafler les trois premières places en compétition par équipe ? »
Dong Ping rit et dit : « C'est vrai, j'avais oublié qu'on ne pouvait représenter qu'un seul groupe. » Mais il ajouta aussitôt : « Tiger s'est inscrit aussi, non ? Disons-leur de ne pas y aller, laissons nos gars se battre pour lui, le classement est à lui, l'argent est à nous. Avec le Dojo du Dragon Rouge en plus, on raflera les trois premières places ! »
J'ai dit, le cœur brisé : « Tu me trompes ! »
Dong Ping a levé les yeux au ciel et m'a dit : « Tu triches ? Si tu ne triches pas, alors toi et ce beau gosse du nom de famille Yan, vous devriez régler vos comptes. »
J'y ai réfléchi et j'ai accepté. J'ai rapidement esquissé un sourire d'excuse et j'ai dit : « Frère, et si on ne prenait pas la première place ? Tu veux juste retourner à Liangshan pour voir, n'est-ce pas ? Je te donne d'abord un million, et on en reparlera si ce n'est pas suffisant. »
Dong Ping me tendit la main et dit : « Alors paye, et nous partons directement pour Liangshan. Si nous n'y allons pas, tu ne seras évidemment pas premier. »
Voilà la différence entre un brigand et un bandit ! Peu importe avec quelle arrogance un brigand crie lorsqu'il fait de mauvaises choses, il est en réalité coupable car il sait qu'il est un brigand.
Mais les bandits sont différents. Ils n'ont aucune notion d'identité et font ce qui leur plaît. Regardez l'attitude suffisante de Dong Ping. Si je lui donnais l'argent maintenant, je suis sûr qu'il n'aurait aucun remords après s'être levé et être parti. Il s'attendrait peut-être même à ce que je lui sois reconnaissant.
J'ai ri nerveusement à plusieurs reprises et j'ai dit : « Hehe, ce n'est pas comme ça. Vous devez au moins m'aider à obtenir la troisième place avant de partir. La deuxième place me convient aussi, mais ce ne serait pas très intéressant. »
Après avoir compris ce que je voulais dire, Dong Ping se cura les dents et dit : « Ce n'est pas facile pour toi. » Il semblait être quelqu'un de sensé, sachant pertinemment qu'il ne suffisait pas de tout donner. Il ajouta : « C'est comme lorsque le stratège m'a conseillé de feindre la défaite. Si nous vainquons l'ennemi, il se dispersera. Si nous pouvons faire semblant de le vaincre, il ne se laissera pas berner. Faisons de notre mieux, en tout cas. »
Lin Chong a dit : « Ne laissez pas Li Kui participer à cette compétition. C'est un homme direct et il ne vous aidera certainement pas à jouer la comédie. »
Dong Ping a également demandé : « Au fait, Xiao Qiang, pourquoi n'as-tu pas terminé premier ? » Mais avant que je puisse répondre, il a immédiatement ri et dit : « Tu as peur que si nous partons, quelqu'un vienne te prendre ta place, n'est-ce pas ? Heureusement, maintenant, nous ne courons après l'argent que pour la gloire. Si ça avait été le cas avant, nous n'aurions certainement pas accepté ce boulot malchanceux. »
Dong Ping me donna un coup de pied et dit : « En fait, si tu maîtrisais ne serait-ce que les deux ou trois dixièmes de la technique de la Lance de la Famille Lin de Lin Chong, il n'y aurait certainement pas plus de dix personnes dans tout le pays capables de te rivaliser. » Ses paroles me tentèrent à nouveau. J'avais été témoin de la puissance de la Lance de la Famille Lin aujourd'hui. Si j'atteignais le niveau de Lin Chong, je pourrais prendre une serpillière et vaincre les bandits du Sahara, et écrire un roman fantastique entier. Mais il me faudrait apporter ma propre serpillière ; ils n'en ont probablement pas au Sahara. Heureusement, les serpillières ne sont pas illégales, donc les emporter dans l'avion ne devrait pas poser de problème.
J'ai regardé Lin Chong avec des étoiles dans les yeux, et Lin Chong a souri et a dit : « Xiao Qiang, permettez-moi de vous demander, quel est le plus haut niveau de maîtrise du combat à la lance ? »
Sans réfléchir, j'ai dit : « L'homme et le fusil ne font qu'un ! » Vous plaisantez ? Bien sûr que je comprends ce principe élémentaire.
Avant même que Lin Chong puisse parler, j'ai immédiatement débité tout un tas de choses : « Vaut-il mieux ne pas avoir d'arme que d'en avoir une ? Ne pas avoir d'arme en main mais en avoir une en tête ? Avoir une arme en main mais pas d'arme en tête ? Ne pas avoir d'arme en main et ne pas avoir d'arme en tête… oh, c'est ça, apprendre à manier l'épée. »
Lin Chong, un peu stupéfait, a déclaré : « Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez à un niveau aussi élevé. »
J'ai demandé : « Et vous, frère Lin Chong ? »
Lin Chong rougit légèrement et dit : « Je ne sais pas quel est le niveau le plus élevé, du moment que je peux gagner. »
Je regrette tellement ! Si j'avais su que Lin Chong était d'un milieu si modeste, me serais-je donné la peine de jouer la comédie ?
Lin Chong dit : « Que diriez-vous de ceci : je vous transmettrai la technique de la lance de la famille Lin lorsque vous aurez atteint l'harmonie parfaite entre l'homme et la lance. »
Mince alors, on recommence ! La dernière fois, il m'a fait transformer des pierres en poudre, et cette fois, il veut que je ne fasse plus qu'un avec ma lance. J'ai bien une lance avec laquelle je ne fais qu'un, mais elle est un peu courte et je la confonds facilement avec un bâton. Lin Chong est vraiment injuste, mais sa philosophie d'enseignement mérite d'être partagée : « Je t'enseignerai quand tu auras vaincu tous les guerriers du monde. »