Heavenly King - Chapter 132
Mais je sais aussi que, malgré son charme, elle peut aussi être redoutable — elle a probablement envie de casser des briques à nouveau, n'est-ce pas ?
Elles viennent de l'école de gardes du corps féminine de Crescent Moon ! Je ne m'attendais pas à ce qu'elles habitent ici aussi. Ces filles sont toutes très jolies, ce qui les rend encore plus vaniteuses. Du coup, quand elles sortent, aucune ne porte son uniforme, alors je ne savais pas d'où elles venaient. C'est pour ça que j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire, et c'est pour ça qu'elles me regardent toutes comme ça. Vous vous demandez ce que ça veut dire, « comme ça » ? Prenez une souris et mettez-la dans une cage à chat, puis observez le chat. Si ça ne vous suffit pas, mettez-y un chien et observez-le.
Confucius avait raison : un sage ne se tient pas sous un mur en ruine. Je suis à présent cerné par de magnifiques remparts, et ma vie est en danger si je me laisse tomber d'un côté ou de l'autre. M'échapper ? Seul Dai Zong y songerait.
Impasse… Je n’osais pas bouger, et aucun d’eux n’avançait. Je me sentais comme un moustique misérable pris au piège d’un essaim de grenouilles, prêt à mourir à chaque instant.
À ce moment précis, Hu Sanniang entra et me remarqua immédiatement. Pour la première fois, je ne pris pas la fuite. Elle me prit nonchalamment par le cou et me conduisit vers l'ascenseur, totalement indifférente aux regards hostiles qui l'entouraient. Ce n'est qu'une fois dans l'ascenseur, au moment où les portes allaient se fermer, qu'elle aperçut la jolie capitaine. Hu Sanniang la désigna du doigt et dit
: «
Tiens, c'est pas elle…
» Les portes de l'ascenseur se refermèrent aussitôt.
Ce soir-là, Baozi amena Qin Shihuang, Jing Ke et Li Shishi à l'hôtel pour me retrouver. Comme il y avait de nombreuses chambres disponibles et que l'hôtel proposait les repas, je les laissai rester également. Li Shishi, ne souhaitant pas encore rencontrer les héros, se cacha dans sa chambre.
Alors j'ai brandi ce petit dessin et j'ai demandé des avis. Wu Yong l'a regardé et a dit : « Il n'y a rien d'autre à redire, mais tu devrais au moins écrire quelques mots dessus, non ? »
Xiao Rang a dit : « Quelle écriture veux-tu utiliser ? Je l'écrirai pour toi. »
J'ai repéré Li Bai, légèrement éméché, d'un coup d'œil
; le vieil homme, avec ses longs cheveux blancs, avait l'air d'un être céleste. Je me suis dit
: pour une école d'arts martiaux comme la nôtre, ce serait parfait que ce géant de la littérature y inscrive quelques mots. Li Bai a accepté sans hésiter et, enhardi par l'alcool, s'est écrié
: «
Faites couler l'encre
!
»
Il possédait bien un stylo-plume modifié avec son propre pinceau, mais où était-il censé se procurer de l'encre ?
À ce moment-là, Fatty Ying prit nonchalamment une bouteille d'encre, y versa une demi-tasse, la fit tourner quelques fois et la lui apporta. Li Bai tenta de faire circuler son qi, mais ses mains tremblaient de façon incontrôlable. Malheureusement, Gao Lishi n'était pas là, et personne ne lui retira ses bottes. Je m'approchai et lui murmurai à l'oreille : « C'est Qin Shi Huang qui broie l'encre pour toi ! »
En entendant cela, Li Bai fut grandement encouragé et écrivit en gros caractères les mots « École littéraire et d'arts martiaux Yucai ». Je me suis empressé de la faire confectionner le soir même, et dès lors, cette bannière nous a accompagnés, flottant au vent pendant très, très longtemps…
En réfléchissant à la signification originale de ce tableau, il a été peint parce que la femme de quelqu'un était en colère, d'où son nom : « Drapeau trop hâtif » !
(Fin du premier volume)
Volume deux : École d'arts martiaux Yucai
Chapitre 1 : L'école d'arts martiaux Wang Yuecai
Bonjour à tous, je m'appelle Xiao Qiang, mon nom de courtoisie est Qianghan, et mon nom de plume est Da Bu Si Ju Shi. Le fait que j'aie un nom de courtoisie et un nom de plume vous laisse sans doute deviner que je suis une personne raffinée. En réalité, mes poèmes ont même laissé Li Bai sans voix.
Alors, comment ai-je fait la connaissance de Li Bai ? Eh bien, c'est une histoire qu'il faut raconter depuis le début…
J'ai vraiment la poisse.
D'autres voyagent à travers l'histoire pour devenir empereurs et rois, ou du moins, retournent à la dynastie Ming pour devenir prince, mais moi, je ne peux que remonter le temps...
Euh, ça vous dit quelque chose
? J’aimerais tellement pouvoir publier tout le contenu du tome 1
; rien que ce chapitre ferait près de 400
000 mots
!
Voilà qui conclut mes remarques liminaires pour le tome deux.
Alors, où en étions-nous déjà dans le premier tome
? Jing Ke
? Ah non. C'était Xiang Yu
? Ah non, ce n'est pas ça non plus. Tiens, c'est ce qu'on appelle gonfler artificiellement le nombre de mots
? Zhang Xiaohua est vraiment sans scrupules.
Reprenant là où je m'étais arrêté, je regrettai d'avoir remis le drapeau de l'école au secrétaire Liu. Il tenait le morceau de papier, le secouant longuement, comme s'il pensait qu'il contenait quelque chose de précieux. Je n'eus d'autre choix que de lui avouer qu'il s'agissait du drapeau de mon école. Le secrétaire Liu déposa le papier sur la table, y jeta un coup d'œil et dit : « Hmm, l'écriture n'est pas mal… École d'arts martiaux Wangyuecai. Qu'est-ce que c'est que tous ces gribouillis ? Vous n'auriez pas pu trouver une feuille blanche pour écrire ? »
D'accord, notre société moderne valorise l'égalité. De même que Xiang Yu a mal prononcé Annie Baby en disant «
Nü Ni Yu Bei
», le secrétaire Liu a mal prononcé Yu Cai en disant «
Wang Yue Cai
». En fait, lorsque Li Bai était ivre, il a effectivement écrit le caractère «
Yu
» de manière totalement incohérente, en particulier la partie au-dessus du caractère «
Yue
», ce qui semblait suggérer une existence solitaire.
J'étais cependant déçu par son argument : « On ne pourrait pas simplement trouver une feuille de papier propre pour écrire dessus ? » Cela montrait que le secrétaire Liu était un érudit incapable de comprendre mes bonnes intentions et de saisir la signification de ce méchant à l'air furieux. Je lui expliquai que la chose sale à côté de « École d'arts martiaux Wangyuecai » était l'élément principal du drapeau, représentant un totem symbolisant la confrontation entre le bien et le mal, et non pas un simple tournesol et deux triangles comme il le croyait… Le secrétaire Liu avait les yeux rivés sur ses lunettes ; je voyais bien qu'il se retenait de justesse de déchirer le papier. Il s'appuya contre l'encadrement de la porte, appela Xiao Wang, le lui fourra dans les mains et dit d'une voix faible : « Trouvons une agence de publicité pour l'imprimer ce soir, allons-y. »
En conséquence, Xiao Wang fit demi-tour et pointa du doigt le drapeau de mon école en disant : « Tu veux aussi le tournesol et l'équerre ? » Voyant que le secrétaire Liu avait l'air contrarié, je le repoussai rapidement en disant : « Je les veux tous. »
Le secrétaire Liu avala deux pilules à action rapide avec du thé, me lança un regard noir et demanda : « Comment se déroulent les préparatifs pour le match d'exhibition de demain ? »
J'ai dit : « Si vous connaissez les juges, nous serons confiants de remporter la première place. »
J’ai peut-être fait preuve de trop de tact, car la secrétaire Liu a mis un moment à assimiler la situation avant de se prendre la poitrine et de dire
: «
Très bien, vous pouvez y aller maintenant…
»
Il est difficile de croire qu'une personne ayant passé tant d'années en politique puisse avoir un cœur aussi fragile. Il aurait dû être nommé maire de Lhassa pendant un mois en mars 2008.
Peu de monde était venu dîner ; les héros étaient tous allés boire un verre avec Zhu Gui et Du Xing, nous laissant, nous, un petit groupe, à deux tables. Lu Junyi, Wu Yong, Lin Chong et quelques autres hommes expérimentés et prudents étaient assis à une table, tandis que j'étais avec Baozi et Qin Shihuang. Li Shishi finit par arriver. Parmi les héros de Liangshan présents cette fois-ci, seuls Dai Zong et Li Kui l'avaient reconnue, mais ils n'étaient pas là. Cependant, il semblait que Li Shishi n'allait plus esquiver la question. Elle avait joué un rôle crucial dans la reddition à la cour impériale, et bien que de nombreux héros aient péri ou été blessés après la reddition, et que les survivants fussent amers et insatisfaits, on ne pouvait pas en imputer la responsabilité à Li Shishi.
Imaginez-vous dans un bus
: avant d’arriver à votre arrêt, vous apercevez une silhouette magnifique et élancée. Vous en tombez éperdument amoureux et exigez que le chauffeur s’arrête. Mais une fois descendu, vous découvrez que cette prétendue beauté a des cornes sur la tête, du pus qui suinte de ses pieds et qu’elle possède deux queues. Vous ne pouvez vous en prendre qu’à vous-même, pas au chauffeur. En réalité, vous devriez même lui être reconnaissant, car il a exaucé votre vœu.
Assises à notre table se trouvaient Hu Sanniang et Li Yun. Li Yun me tendit un mince manuel de décoration intérieure, me montrant les photos de style rétro qu'il contenait. Baozi le lui arracha des mains en fronçant les sourcils et dit
: «
C'est affreux, tellement froid et désolé.
» Tout en parlant, elle feuilleta les pages, pointant du doigt une image jaune vif et disant
: «
C'est magnifique
!
» Puis elle montra le livre à Hu Sanniang
: «
San'er, qu'en penses-tu
?
»
San'er ?
San'er a désigné la photo de la chambre rose et a dit : « J'aime bien celle-ci. »
Baozi rit et dit : « Tu aimes ce style ? » Contre toute attente, l'intrépide Hu Sanniang rougit. Hehe, je ne m'attendais vraiment pas à ce que cette tyranne apprécie aussi le rose ambigu.
Baozi dit : « Si c'était moi, je ferais le salon jaune et la chambre rose. » Qin Shihuang aperçut un couloir orné de marbre noir sous l'aisselle de Baozi et le désigna du doigt en disant : « Attends, le noir est plus élégant. »
Baozi y jeta un coup d'œil et dit : « Hmm, peignez la cuisine en noir, ça empêchera la saleté d'entrer. »
J'ai jeté un coup d'œil à Li Yun et j'ai dit : « Alors je vais devoir vous déranger, frère Li. »
Li Yun nota les paroles de Baozi sur le papier, froissa la vieille liste d'ingrédients et la jeta, en marmonnant : « Le salon doit être magnifique, la chambre doit avoir des couleurs chaudes et la cuisine doit être pratique — autre chose ? »
Baozi a ri et a dit : « Pourquoi te souviens-tu de tout ça ? De toute façon, nous n'avons pas les moyens de nous acheter une maison. »
J'ai chuchoté à Li Yun : « Laisse-moi 5 mètres carrés dans le salon, je vais aménager un coin jeux pour bébé. » C'est ce que Baozi aime.
Nous discutions et riions au restaurant de l'hôtel lorsqu'un groupe de filles a fait irruption. La meneuse – vous vous en doutez sans doute – était une petite beauté aux yeux bridés, capable de donner un coup de pied dans une bouteille vide, de casser cinq briques à mains nues, et dont la chevelure aurait pu servir de modèle pour une publicité Pantene. Cette fille riait et plaisantait, mais dès qu'elle m'a aperçu, elle a immédiatement plissé les yeux. Ses yeux, déjà grands, se sont transformés en fines fentes lorsqu'elle les a plissés, ses belles pupilles s'agitant frénétiquement dans leurs orbites. Une beauté d'apparence fragile (j'insiste sur ce point) qui vous dévisage en plissant les yeux… Je pense que n'importe quel homme, même avec un soupçon de faiblesse, se précipiterait pour engager la conversation.
Je ne l'ai pas fait. Je suis resté remarquablement calme car je savais qu'aucune partie de mon corps n'était plus dure que cinq briques. Si j'étais le chiffre «
3
», son coup horizontal venant d'en haut transformerait «
3
» en «
1
» ou «
2
»
; un coup venant du bas du corps en «
2
» ou «
1
»
; et un coup vertical, quiconque connaît le Yi Jing le reconnaîtrait immédiatement comme l'hexagramme Kun…
Et même si elle est vraiment une petite brebis, Baozi est toujours assise à côté de moi — ce livre n'en est qu'au premier chapitre du deuxième volume, et il n'est pas encore terminé.
La guide, en me voyant là, a poussé un grognement glacial et est partie en trombe avec son groupe. Suis-je vraiment aussi répugnant qu'un cafard
? Le restaurant est immense
; ils auraient facilement pu s'installer de l'autre côté. De plus, je n'avais fait qu'une remarque spirituelle. Était-il vraiment nécessaire de faire tout un plat
?
Compte tenu de la longueur du voyage et de la méconnaissance de la région, les groupes de touristes demandent généralement que trois repas soient inclus lors de la réservation d'une chambre d'hôtel, et ce coût est ajouté au prix de la chambre — l'hôtel se fiche que vous mangiez ou non, alors combien d'argent est gaspillé ?
Hu Sanniang aperçut la silhouette de la dirigeante qui s'éloignait. Elle se leva, l'air pensif, et dit : « Tiens, pourquoi cette femme part-elle si tôt après son arrivée ? »
À ce moment précis, Baozi bâilla et dit : « Je vais dormir. » Elle s'étira et me pinça nonchalamment la cuisse, ce qui me fit instantanément battre le cœur plus fort. Il n'était que 17 heures, personne ne croirait qu'elle avait sommeil si tôt – tous les convives, à table sauf Ersha, esquissèrent un sourire entendu.