Heavenly King - Chapter 137
Je me suis dit : allons-y, saoulons le vieux !
Song Qing sourit et dit : « Ne vous précipitez pas, je lui expliquerai lentement. »
Soudain, Li Bai remarqua le drapeau scolaire imprimé sur la table. Il frappa dans ses mains et éclata de rire en disant : « Qui a écrit ça ? Beurk, c'est vraiment moche ! »
Chapitre quatre : La douceur triomphe de la dureté
J'ai toujours gardé mes distances avec les poètes. L'être humain éprouve une peur et une aversion innées pour ce qu'il ne comprendra jamais. De plus, les poètes sont intrinsèquement dangereux
; on ne sait jamais quand ils vont sombrer dans la folie et se trancher la tête à coups de hache, tout en s'écriant
: «
Je vous aime tellement
!
»
Comme l'a judicieusement dit Zhang Xiaohua, écrivain en ligne relativement inconnu : « Donner une brique à un poète, c'est le strict minimum de la moralité sociale. »
Heureusement, Li Bai avait une personnalité plutôt anticonformiste. Ses cheveux blancs lui tombaient en cascade sur les épaules, et il portait un t-shirt blanc à motifs bleus, ce qui lui donnait des allures de peintre chinois traditionnel. Je préfère les peintres aux poètes. Il était maintenant assis avec Song Qing, écoutant les présentations de ce dernier. Song Qing lui avait parlé d'un objet appelé microphone
; il suffisait de le porter à la bouche pour que les mots portent loin. Li Bai se frotta le menton et songea
: «
Si seulement un tel objet avait existé au Palais d'Or à l'époque…
» Son raisonnement original était tout à fait dans l'air du temps, empreint de nostalgie. En réalité, s'il avait eu un tel objet à présenter à Li Longji à ce moment-là, cela aurait été bien plus bénéfique pour sa carrière que d'écrire des milliers de poèmes.
Chacun sait que les empereurs féodaux avaient des fonctionnaires civils et militaires, disposés sur deux rangs, l'un à l'est et l'autre à l'ouest. Cela posait un problème d'optimisation de l'espace. Ceux qui se trouvaient au fond de la file étaient à des kilomètres de l'empereur, et comme celui-ci parlait lentement et posément, beaucoup ne l'entendaient pas clairement. Impossible de lui demander simplement « Que faites-vous ? » ou « Que faites-vous ? », ni d'interpeller son voisin en lui demandant : « Votre Majesté, de quoi parlez-vous ? » Par exemple, si l'empereur disait « Développez l'Ouest », le dernier de la file pouvait entendre « Ne portez pas de sous-vêtements ». Avec le temps, ces personnes étaient exilées ou décapitées, ce qui amena de nombreux ministres malentendants à déplorer : « Servir un souverain, c'est comme servir un tigre. » Mais d'où vient cette expression ? Pourquoi personne ne m'a-t-il empêché de le souligner ?
Après avoir compris le fonctionnement du microphone, Li Bai a posé à Song Qing une question qui l'a laissé sans voix : « Pourquoi donc ? »
Ce genre de personnes est insupportable. Elles profitent de vous, exigeant des explications interminables pour tout ce que vous leur dites, comme si elles étaient des petites filles. Et elles ont un autre problème
: elles feront exactement le contraire de ce que vous leur demandez, sauf pour toucher un fer rouge. Pauvre Song Qing, comment pourrait-il savoir pourquoi
? Je n’en sais rien moi-même, comment pourrait-il le savoir
?
C'est vraiment incroyable, n'est-ce pas ? Comment peut-on amplifier autant le son en mettant deux piles dans un tube ?
En entendant cela, Jing Ersha se pencha et dit mystérieusement : « Parce qu'il y a des petits êtres à l'intérieur... »
Li Bai comprit immédiatement : « Ce sont eux qui l'ont crié ensemble… »
Je les ai tout simplement ignorés et j'ai continué à regarder la compétition. Après le tumulte provoqué par la famille des arts martiaux, le public, habitué à ce genre de spectacle, ne s'intéressait plus aux autres prestations, et les autres troupes étaient vraiment sans intérêt. Nous perdions tous notre intérêt, mais la bonne nouvelle était que Lin Chong avait déclaré qu'à ce rythme, leur première mi-temps, basée uniquement sur le sprint de 300 mètres, leur assurerait la première place.
L'assistance, ayant perdu son amusement, concentra naturellement son attention sur le drapeau de notre école. Elle se divisa en trois groupes principaux. Le premier groupe pensait y voir un tournesol et deux carrés. Bien qu'ils ne comprennent pas la présence de ces carrés, ils étaient absolument certains qu'il s'agissait d'un tournesol. Ce groupe était principalement composé de personnel administratif et manquait d'imagination. Le deuxième groupe y voyait Crayon Shin-chan et en déduisit que notre école était en réalité une association d'activités extrascolaires de type préscolaire. Ceux qui partageaient cette opinion étaient généralement naïfs et issus de professions diverses. Le troisième groupe, le groupe majoritaire, estimait que puisque notre drapeau était hissé si haut et avait pourtant été vandalisé de la sorte, le comité organisateur devait être tenu pour responsable…
Alors que tout le monde s'ennuyait, l'animateur est monté sur scène et a annoncé : « Le prochain programme est présenté par l'école de gardes du corps féminine Crescent Moon. »
Le chef de l'équipe la plus proche de la scène s'est plaint : « Pourquoi ne font-ils pas la queue ? »
À ce moment précis, une longue file de jeunes femmes ravissantes sortit en courant des sièges VIP d'en face, toutes vêtues de jupes courtes et de chemises à manches courtes, une brise parfumée les caressant, et elles arrivèrent sur scène en un rien de temps. Celle qui les menait n'était pas la jeune fille aux yeux plissés, mais elle était tout de même jolie. Elle sourit gentiment à la personne qui s'était plainte et dit doucement : « Je suis désolée, nous étions déjà en train de nous préparer quand on nous a prévenues, mais se changer a pris trop de temps… Pourquoi ne pas y aller en premier ? »
L'homme était presque ébloui par la finesse des bras et des jambes des jeunes filles. Il se gratta la tête et laissa échapper un petit rire gêné : « Comment avons-nous pu vous laisser toutes dehors au soleil ? On s'en remettra plus tard. » Puis, se tournant vers ses compagnons, il demanda : « Vous ne trouvez pas ? » Ses compagnons, cependant, avaient déjà les yeux plissés et arboraient des sourires énigmatiques, concentrés sur leur choix. Lorsque le chef leur posa une question, ils acquiescèrent aussitôt.
La jeune fille leur adressa un doux sourire avant de conduire lentement le groupe sur scène. Bien qu'elles fussent vêtues de façon particulièrement gaie et élégante, personne dans le public ne fit d'histoires. Chacun savait que ces filles n'étaient pas des filles ordinaires
; après avoir été réprimandées la veille par leur cheffe, elles se comportaient toutes bien aujourd'hui. Plus important encore, le public était impatient de découvrir leurs autres talents.
J'étais à la fois curieux et perplexe. Habillés comme ça, ne seraient-ils même pas capables de faire un salto
? Et s'ils plissaient les yeux, qui pourrait casser des briques
?
Une douzaine de filles environ se mirent en rang, la musique commença et elles se mirent à s'entraîner lentement à la boxe. Je les observai longuement
; c'était toujours lent et sans intérêt, rien de spécial. Je tirai sur la manche de Lin Chong et lui demandai
: «
Y a-t-il une technique secrète redoutable dans ce style de boxe
?
»
Lin Chong secoua la tête et dit : « Je ne comprends pas non plus ce qu'ils essaient de faire. Ce n'est qu'une simple série de Taizu Changquan (un style d'arts martiaux chinois). »
Wu Yong est soudainement intervenu : « Le Taizu Changquan est un style de boxe Shaolin.
J'ai regardé le vieux moine et j'ai vu qu'il souriait de toutes ses dents, à tel point qu'il ne prenait même pas la peine de secouer le sable de ses sourcils.
Les filles agitèrent leurs poings un moment, puis prirent des épées de leurs assistants, en contrebas de l'estrade, et tracrent des cercles. À la vue de ces cercles, mon regard se porta instinctivement sur le vieux prêtre taoïste. Il tapotait son chapeau, riant joyeusement, le visage d'une pureté presque irréelle.
J'ai lâché : « Une épée de Tai Chi ! » Cette fois, c'était au tour de Lin Chong d'être curieux : « Qu'est-ce qu'une épée de Tai Chi ? »
J'ai fait remarquer nonchalamment : « C'est une technique d'épée où l'absence de mouvements spécifiques est la meilleure forme. Celui qui l'oublie le plus vite après l'avoir vue est le plus habile. »
« Alors, celui qui n'a suivi aucun entraînement ne serait-il pas le plus puissant ? »
Je l'ai fusillé du regard et j'ai dit d'un ton dédaigneux : « Alors, tu es le tireur d'élite et moi, je suis plutôt du genre à réfléchir sur le mental, nous ne sommes pas au même niveau. »
À ce moment-là, les filles ont finalement commencé à se battre par paires, mais elles se sont arrêtées juste avant le combat, probablement parce qu'elles cherchaient à flatter l'un des juges.
Wu Yong sourit légèrement et dit : « Quel coup de maître, la stratégie de course hippique de Tian Ji ! »
J'avais aussi le vague sentiment qu'il y avait un complot, alors j'ai rapidement demandé : « Que voulez-vous dire ? »
Wu Yong prit machinalement un journal et s'éventa avec, en disant : « Je ne comprenais pas pourquoi ils ont fait une représentation supplémentaire hier, tout cet effort pour rien. Ce n'est qu'aujourd'hui que je commence à comprendre. La représentation d'hier était censée forcer les gens à les prendre au sérieux et à ne pas les considérer comme de simples ornements, mais celle d'aujourd'hui est le vrai spectacle. »
J'ai dit : « Ne serait-il pas préférable qu'ils appliquent simplement la même approche qu'hier à aujourd'hui ? »
Wu Yong secoua la tête et dit : « Donner des coups de pied dans des bouteilles et casser des briques, c'est trop banal. Il est difficile de se faire un nom dans une situation comme celle d'aujourd'hui. D'après l'instructeur Lin, ce n'est probablement même pas comparable aux techniques de bâton de l'armée de Yue Fei. »
Lin Chong a déclaré : « Ce n'est pas aussi bon. »
« Alors… » poursuivit Wu Yong, « c’est ce qu’on appelle utiliser ses propres chevaux, inférieurs, contre ceux, supérieurs, de l’adversaire. À chaque fois, ils ont fini par voler la vedette. Avez-vous remarqué leurs tenues ? »
J'étais complètement déconcerté : « Hein ? Quoi ? »
« Si elles se sont habillées ainsi, c'est pour rappeler à tous qu'elles sont, après tout, des femmes, et que chacun devrait faire preuve d'indulgence à leur égard, ce qui est en soi très touchant. Quant à leur prestation, il est remarquable qu'un groupe de filles puisse être aussi compétente et, de surcroît, si brillante. Je pense qu'elles sont déterminées à remporter ce concours. »
Je me suis dit en marmonnant : « Je sais que tu es un stratège rusé, mais es-tu obligé de penser si mal des gens ? »
Wu Yong, bien sûr, n'entendit rien. Il secoua la tête et se dit : « Savoir vaincre la force par la douceur et savoir gagner discrètement, voilà un adversaire redoutable, un adversaire vraiment redoutable. »
Zhao Bailian haussa soudain les épaules et dit : « Il y a une aura meurtrière ! »
J'ai empoigné mes jumelles et suivi son regard, pour découvrir une belle femme en face de moi qui nous observait elle aussi avec un vif intérêt. Inutile de préciser que je pouvais presque distinguer, à travers ses jumelles, que ses yeux étaient plissés…
Les filles terminèrent leur prestation avec une telle nonchalance. Se retournant vers la scène, les juges arboraient tous des sourires bienveillants, comme si même la douleur d'avoir été emportés par la tempête de sable s'était apaisée.
...
Ce jour-là, le concours d'exhibition s'est achevé et, après une évaluation unanime des juges, la première place est revenue à l'école de gardes du corps féminines Crescent Moon et la deuxième place à l'école d'arts martiaux Yucai...
Après avoir résumé les leçons apprises, je suis arrivé à la conclusion suivante
: si nous avions suivi le conseil de Xu Delong de ne pas utiliser de bâtons dès le début, nous n’aurions pas perdu
; et si nous avions supprimé la partie avec la lance à crochet et à faucille du numéro avec le balai, nous n’aurions toujours pas perdu.
Plus important encore, si ce léger vent d'est n'avait pas soufflé à ce moment-là, nous n'aurions certainement pas perdu. Cela prouve que l'adage «
un bon timing vaut mieux qu'un bon emplacement
» n'est pas toujours tout à fait exact.