Heavenly King - Chapter 145
Yang Zhi se porta volontaire pour passer en premier, suivi de près par Zhang Qing. Lin Chong, ne voulant laisser aucune chance à ses adversaires, passa lui-même en troisième position. Shi Qian s'écria d'une voix aiguë : « Frère Bie Jia, laisse-moi y aller et frimer aussi ! »
J'ai murmuré à l'oreille de Lin Chong : « Laisse-le partir. De toute façon, on doit perdre un match… »
Notre match était prévu à 20h40. Un autre match venait de se terminer dans notre arène, la numéro 5, entre l'école d'arts martiaux Hongri de Cangzhou et l'école d'arts martiaux Datong Yucai du Shanxi. Sans la bienveillance des habitants de Cangzhou, les gars du Shanxi auraient été sévèrement battus. Ces derniers, meurtris et amochés, en apprenant que nous étions eux aussi de Yucai, nous ont encouragés : « Allez, les frères, tenez jusqu'au cinquième round… » Il semblerait que les Yucai soient un peu imprévisibles ; l'arbitre a même fait remarquer : « Encore un Yucai ? Quatre Yucai rien que pour le premier round ! »
J'ai demandé : « Comment se déroule la bataille ? »
Alors que l'arbitre reprenait notre liste, il a déclaré : « Nous avons déjà éliminé trois personnes. Maintenant, vous êtes la quatrième. »
JE:"……"
L'arbitre mit la liste de côté et annonça à haute voix
: «
Les deux équipes qui s'affrontent sont l'Association de Combat Libre Jingwu et l'École d'Arts Martiaux Yucai. La liste des participants a été vérifiée. Les chefs d'équipe, veuillez vous saluer. Le match va commencer immédiatement.
»
Le président corpulent en face de nous, vêtu d'une armure noire, ricana en serrant les poings. Bien que Lin Chong fût notre chef, j'étais toujours le chef d'équipe officiel de Yucai
; je ne pus donc que m'avancer et lui adresser un salut militaire. Sur l'estrade, Yang Zhi et les membres de l'Association Jingwu étaient déjà en place. L'arbitre, voyant tout le monde partir, fit un signe de la main pour donner le coup d'envoi du match.
Après les salutations d'usage, le grand gaillard ne retourna pas immédiatement vers son équipe. Il me donna un coup d'épaule, tourna le dos à l'arbitre et murmura : « Vous autres, les Xiao, vous êtes morts ! »
J'ai dit : « Je ne crois pas ? »
L'homme laissa échapper un rire malicieux : « Croyez-vous vraiment que vos hommes ne verront même pas le quatrième d'entre nous ? » Il sous-entendait que Yu Cai serait sans aucun doute éliminé.
Avant même que je puisse parler, j'ai entendu l'arbitre derrière moi crier : « Jingwu Free Fighting Association contre Yucai Martial Arts School, premier combat, Wang Quansheng de Yucai Martial Arts School ! »
J'ai jeté un coup d'œil à l'homme costaud qui avait la bouche grande ouverte, puis je me suis retourné et j'ai dit avec dédain à l'arbitre : « Ce personnage se prononce 'tong' ! »
Chapitre neuf Doraemon
Franchement, je ne sais pas ce qui s'est passé. Moins de 30 secondes se sont écoulées entre l'entrée en scène de Yang Zhi et l'annonce de sa victoire. Il n'avait même pas encore enlevé l'étiquette de ses gants. À ce moment-là, son adversaire était allongé sur le ring, se tenant les jambes, incapable de se relever. C'est alors que l'arbitre l'a déclaré vainqueur.
"...Je lui ai donné un coup de pied dans un nerf de la jambe", a déclaré Yang Zhi lorsque je lui ai demandé ce qui s'était passé.
C'est assez décevant d'entendre un maître comme moi dire : « Je lui ai donné un coup de pied au nerf. » Même quelqu'un comme moi, qui n'a lu que quelques romans d'arts martiaux, peut nommer plusieurs points d'acupuncture.
Vient ensuite Zhang Qing, et j'ai une confiance absolue en lui. Lorsque j'ai lu le roman original, je n'avais aucune idée de qui était Zhang Qing
; je le connaissais seulement comme le Zhang Qing du potager. Plus tard, j'ai appris qu'en comparaison avec Zhang Qing, le potager n'était qu'un vendeur de brioches vapeur, et que, puisqu'il vendait des brioches à la chair humaine, il s'agissait tout au plus d'un drame moral à la «
Sweeney Todd
». Zhang Qing, avant de se rendre, a utilisé ses pierres volantes pour vaincre quinze généraux de Liangshan, un exploit véritablement impressionnant, sauvant presque le monde comme les Américains. Bien qu'il n'ait pas sauvé le monde à la fin, cela reste un film à succès, incomparable à Zhang Qing.
Une fois Zhang Qing entré en scène, il affronta son adversaire. Il était très discipliné, tant dans ses tactiques que dans ses mouvements. Cependant, il avait un petit geste inconscient, difficile à comprendre
: chaque fois qu’il se séparait de son adversaire d’une certaine distance, il agitait systématiquement la main en sa direction.
Je m'inquiétais justement pour la situation de l'enseignant lorsque j'ai entendu parler de cela, et sans hésiter, j'ai répondu : « Bienvenue ! »
Après le premier round, je lui ai demandé : « Frère Qing, pourquoi secoues-tu toujours tes mains comme ça ? »
Zhang Qing dit avec une pointe d'impuissance : « Je n'ai jamais l'habitude de porter ces gants. J'ai l'impression que je porte une arme cachée et j'ai envie de la lancer sur quelqu'un. »
J'ai regardé un moment, puis je me suis ennuyé et j'ai commencé à errer dans l'arène voisine. Tiger et son groupe étaient de l'autre côté
; leur premier match n'était pas encore terminé. Tiger m'a vu avec mon casque et mon armure et a ricané
: «
Qu'est-ce que tu fais
?
» Je lui ai adressé un sourire entendu.
Sur scène, un homme costaud et inconnu représentait Tiger. Ses coups étaient puissants et féroces, et il acculait son adversaire, le rouant de coups sans pitié. Tiger me dit qu'il s'agissait de son jeune frère. Je savais que Tiger occupait un poste très important au sein du «
groupe
», il était donc assez étrange qu'un jeune frère apparaisse à ce moment-là. Ses coéquipiers, à ses côtés, m'étaient tous inconnus. Il semblait que Tiger avait finalement prévu un plan de secours. En réalité, les douze gardes du corps étaient totalement inutiles dans ce genre de situation. Tandis que je regardais la scène, je sentis quelqu'un me tirer par les vêtements et me dire
: «
Ne me bloque pas le passage.
»
Je me suis retourné et j'ai souri intérieurement. J'ai vu grand-père Gu assis sur un petit tabouret, absorbé par l'opéra. Un erhu (un instrument à cordes frottées à deux cordes) se trouvait à côté de lui. Je l'ai salué : « Grand-père Gu, vous êtes là aussi ? » Grand-père Gu a répondu nonchalamment et a demandé : « Ces deux garçons qui se sont battus avec vous la dernière fois, ce sont eux qui portent le fardeau cette fois-ci ? »
J'ai dit : « Ces deux-là… » À ce moment-là, Li Jingshui et Wei Tiezhu sont passés devant nous en petit groupe, alors je les ai rapidement appelés pour qu'ils discutent avec Grand-père Gu. Grand-père Gu a demandé avec surprise : « Vous n'avez pas trouvé de partenaire ? »
Li Jingshui sourit et dit : « Notre kung-fu est tellement mauvais que nous nous ridiculiserions en montant là-haut. » Wei Tiezhu acquiesça. Voyant qu'ils ne plaisantaient pas, grand-père Gu leva les yeux et me demanda : « Où sont tes gens qui participent à la compétition ? » Je le désignai du doigt, et le vieil homme se leva, prit son tabouret et s'approcha d'un pas assuré.
J'ai regardé autour de moi et j'ai vu que deux arènes, assez éloignées, étaient bondées. Les spectateurs ordinaires ne pouvaient plus y entrer
; tous les participants étaient des professionnels, ce qui signifiait que les combats étaient d'un niveau exceptionnel. Je me suis précipité pour les regarder.
L'une d'elles, sans surprise, disposait d'un grand nombre de femmes
; Tong Yuan menait son armée féminine au combat. De plus, ces jeunes filles étaient toutes d'une beauté incroyable, avec des lèvres roses, des dents blanches et des sourires charmants. À présent, revêtues d'armures, elles dégageaient un charme unique, et même une pose décontractée semblait tout droit sortie d'une publicité.
J'ai fait de mon mieux pour me faufiler, mais en vain. Ceux qui me bloquaient le passage étaient tous des hommes costauds, les plus à l'intérieur étant les plus musclés. J'ai supposé que le groupe le plus proche de Tong Yuan et des autres était composé soit de maîtres d'arts martiaux, soit, comme le racontent les légendes, de personnes qui avaient escaladé la foule pour entrer. J'ai sauté sur place en dehors du cercle, en criant : «
Les filles…
» Un groupe d'hommes s'est soudainement retourné, et Tong Yuan m'a jeté un coup d'œil en arrière et m'a souri. Je suis montée sur scène, les yeux brûlants de jalousie. Tong Yuan était elle aussi entièrement protégée, entourée de ses sœurs, et même les assistantes étaient toutes de jolies jeunes femmes.
J'ai jeté un coup d'œil à la scène et j'ai vu un concurrent de l'équipe du Hubei échanger des coups de poing et de pied avec une fille de l'équipe de Tong Yuan. La fille avait des traits délicats et une silhouette élancée, mais son visage était rouge écarlate, à cause du combat ou de l'épuisement, je n'arrivais pas à le dire. Ses coups étaient d'une violence inouïe, et à chaque fois qu'elle touchait sa cible, les spectateurs applaudissaient et huaient
; quand elle était touchée, tout le monde huait l'homme, et certains criaient même
: «
Un homme bien ne se bat pas avec une femme
!
» «
Es-tu seulement un homme
?
»
L'homme du Hubei, sous une pression immense, lança un puissant coup de poing qui allait atteindre son adversaire, mais fut accueilli par une salve d'insultes de la foule. Il hésita, et le coup fut esquivé, le laissant vulnérable. Il tenta alors de profiter d'une ouverture pour balayer son adversaire, mais d'innombrables visages féroces apparurent soudainement dans la foule, l'obligeant à retenir sa force. Son adversaire, cependant, encaissa les coups sans une égratignure. Au bout d'un moment, l'homme n'en put plus. Profitant d'un instant où il changea de position, il s'appuya contre la barrière du ring et cria à la foule : « Pourquoi ne venez-vous pas essayer ? » Ce faisant, il leva lentement un poing vers son visage ; quiconque avait un œil averti aurait immédiatement reconnu un doigt d'honneur.
Après l'avertissement donné à la candidate du Hubei par l'arbitre, l'équipe féminine remporta la première manche aux points. La jolie jeune femme sur scène n'arrêtait pas de faire des clins d'œil au public, prenant même la pose une main sur la hanche, avant d'enlever ses gants et de se pincer la joue du bout des doigts. Nul doute qu'une voiture bon marché comme une Alto, placée derrière elle, se vendrait sans problème au prix d'une Ferrari. Les concurrents masculins, en contrebas, mitraillaient de photos. Nombre d'entre eux, sur le point de concourir et déjà gantés de boxe, jouaient avec leur téléphone d'un seul doigt, avec une dextérité digne de Doraemon.
J'ai secoué la tête et soupiré : « N'est-ce pas une de tes stratégies ? »
Tong Yuan perçut le sarcasme dans mes paroles et dit froidement : « Ta façon de combattre ne dépend que de toi. Si le sexe de ton adversaire t'importe autant, tu n'es pas digne d'apprendre les arts martiaux. » Elle me dévisagea avant de demander avec curiosité : « Qu'est-ce que tu manigances ? Tu essaies de vendre des combinaisons de protection ? »
Je me suis frappé le front : « Ah oui, j'ai encore une compétition, vas-y, fais ce que tu as à faire. »
Tong Yuan n'a pas pu s'empêcher de rire et a dit : « Votre équipe n'enverrait pas quelqu'un comme vous ici, n'est-ce pas ? »
À ce moment-là, le deuxième joueur de l'équipe du Hubei entra lui aussi sur le terrain, visiblement nerveux, et il était clair qu'il allait tomber. En me faufilant hors du terrain, je plaisantai avec Tong Yuan : « N'oublie pas que tu me dois encore une faveur. Si jamais tu recroises notre équipe, sois indulgent avec eux. » Tong Yuan sourit et répondit : « D'accord. »
Je ne comprends vraiment pas cette femme. Elle est rusée comme un renard, parfois froide comme un loup, et la plupart du temps d'une nonchalance désinvolte. C'est sans doute lié à son métier. Bref, si jamais je suis de nouveau courtisée par des recruteurs, j'engagerai sans hésiter une garde du corps comme elle.
Peu de temps après, l'arène suivante devint encore plus animée, presque plus populaire que la première. Je me demandai si les Drôles de Dames avaient fait équipe avec Lara Croft pour un combat. J'interpellai l'un des 300 soldats en patrouille et lui demandai
: «
Pourquoi y a-t-il autant d'animation là-bas
?
»
Le jeune soldat m'a d'abord souri et a dit : « Tout le monde est ici pour voir l'école d'arts martiaux Tianlang. Leur maître, Duan Tianlang, prétendait être invincible dans tout le nord de la Chine, et il a dit qu'il voulait profiter de cette occasion pour changer le nom de l'école. »
«
Le remplacer par «
Tout sous le ciel
»
?
»
Le jeune soldat demanda avec curiosité : « Comment le saviez-vous ? »
J'étais moi aussi surpris
; je ne m'attendais pas à ce que ce type soit à mon niveau. Mais pour que tant de gens ignorent les belles femmes, il devait avoir un sacré talent. J'étais trop paresseux pour me frayer un chemin à travers la foule, et de toute façon, je n'y aurais rien compris, alors je suis retourné en vitesse à ma place. À ce moment précis, Zhang Qing remportait une victoire décisive. Une victoire sans éclat
; mis à part une tentative de lancer son gant sur son adversaire, les mouvements de Zhang Qing étaient d'une précision exemplaire.
Grand-père Gu était assis sur un petit tabouret, les yeux mi-clos. Je me penchai et lui demandai : « Comment allez-vous, vieil homme ? Avez-vous trouvé quelque chose d'intéressant récemment ? » Grand-père Gu ne répondit pas, se contentant de fixer Zhang Qing. Mon cœur rata un battement. Ce vieil homme était un connaisseur d'antiquités ; pouvait-il considérer ces personnes comme des objets d'art eux-mêmes ?
Grand-père Gu a pointé du doigt Zhang Qing et m'a demandé : « Qui est ce jeune homme ? Il a une force dans les bras impressionnante ! »
J'ai lâché nonchalamment : « J'étais cuisinier. »
Grand-père Gu secoua la tête et dit : « Non, un chef a généralement plus de force dans sa main droite, mais il a la même force dans les deux poignets. »
Je ne m'attendais pas à ce que Zhang Qing soit capable de lancer une pierre cassée à deux mains, je n'ai donc pu que dire : « Il est chargé de couper la farce. »
Grand-père Gu hocha alors la tête, comme pour comprendre.