Heavenly King

Chapter 156

« Et ensuite ? On les arrange comme d'habitude ? »

« Euh… vous ne m’avez pas vraiment mis en première position, n’est-ce pas ? » demandai-je nerveusement.

Song Qing dit sans expression : « Tu es le premier à compter à rebours. »

Soulagée, je l'ai serré fort dans mes bras et me suis exclamée : « Frère, tu es si attentionné ! »

Chapitre dix-neuf : Comment supporter cela ?

Alors que nous quittions les lieux après le match, Xiang Yu et moi étions à la traîne lorsqu'un petit géant, à peu près de la même taille que Xiang Yu, nous a arrêtés et a demandé à Xiang Yu d'un ton peu amical : « Es-tu le nouveau petit ami de Zhang Bing ? »

J'ai jaugé ce petit géant. Il était encore très jeune, probablement encore étudiant, avec des sourcils marqués et des yeux brillants, incroyablement beau, et à en juger par sa tenue de sport, il devait être sportif.

Xiang Yu fut un instant décontenancé et demanda : « Qui êtes-vous ? »

« Je m'appelle Zhang Shuai, et je viens de l'Institut des sports. »

Sur un coup de tête, j'ai dit : « Tu es le pivot de basket qui poursuivait Zhang Bing, n'est-ce pas ? »

Zhang Shuai me jeta un regard et dit froidement à Xiang Yu : « Messieurs, pourriez-vous rester à l'écart de Zhang Bing ? Elle n'est pas celle que vous croyez. N'essayez pas de vous mêler de ses affaires simplement parce que vous avez de l'argent, sinon je ne serai pas poli avec vous ! »

Je n'ai pas pu m'empêcher de dire : « Elle connaît Zhang Bing depuis bien plus longtemps que vous. »

Zhang Shuai pointa mon nez du doigt et dit d'un ton condescendant : « Je t'ai parlé ? » Il était clair que ce jeune homme était lui aussi issu d'une bonne famille et qu'il était un peu gâté.

Xiang Yu dit calmement : « Soyez polis avec mes amis. »

Alors que Zhang Shuai s'apprêtait à se mettre en colère, il regarda soudain Xiang Yu d'un air étrange et dit : « Hé, pourquoi ton costume me semble-t-il si familier ? J'ai même choisi le tissu moi-même. »

Xiang Yu a ri doucement : « Tu as bon goût. »

Zhang Shuai a finalement explosé : « Je n'ai pas cru le tailleur quand il a dit que mon costume avait été volé, mais il s'avère que c'est vous qui l'avez fait ! »

J'ai eu des sueurs froides et j'ai dit : « Quelle coïncidence ! »

Zhang Shuai s'exclama avec colère : « Vous m'avez obligé à porter un trench-coat et à être le témoin de quelqu'un ! »

J'ai ri : « On vous demande d'être le témoin ? Vous assistez au mariage d'une personne handicapée mentale ? »

Zhang Shuai fixa Xiang Yu droit dans les yeux et déclara : « Je veux te combattre en duel. Le perdant devra quitter Zhang Bing. »

Je me suis rapidement écarté. Les Decepticons et les Autobots étaient sur le point de se livrer bataille

; il valait mieux pour les Terriens de rester à l’écart. Si ces deux-là se mettaient à se battre, un seul de leurs corps pourrait m’écraser.

À la surprise générale, Xiang Yu se contenta de sourire et de dire

: «

Je ne me battrai pas contre toi. Souviens-toi de ceci, jeune frère

: si une femme te plaît, fais-lui la cour. Même si tu élimines tous tes concurrents, si elle ne t’aime pas, elle ne t’aimera jamais.

» Sur ces mots, il tapota l’épaule de Zhang Shuai et s’éloigna.

Bon sang, est-ce encore Xiang Yu, le roi hégémon de Chu ? À l'époque, il aurait pu se battre contre trois héros pour une fille qu'il ne connaissait même pas, mais maintenant que quelqu'un veut lui prendre sa Yu Ji, il se permet de sortir tranquillement des phrases dignes d'un grand frère.

Zhang Shuai resta là, abasourdi. Je rattrapai rapidement Xiang Yu et lui demandai : « Frère Yu, ça va ? »

"comment?"

« Si vous ne donnez pas une leçon à ce gamin, il ne renoncera pas à ses mauvaises intentions. »

Xiang Yu a ri et a dit : « Tu veux dire que tu veux que je le tabasse ? »

« Qu'y a-t-il de mal à ça ? Même s'il n'a qu'un bras et une jambe, vous pouvez quand même le battre jusqu'à ce qu'il se retrouve à ramasser quelques pièces par terre. »

« On peut conquérir une ville par les armes, mais on ne peut pas conquérir le cœur d'une femme. En fait, je suis plutôt soulagée que quelqu'un apprécie sincèrement Zhang Bing ; au moins je peux partir en paix. »

J'ai senti que quelque chose clochait dans leur façon de s'adresser l'un à l'autre, alors j'ai soudain demandé à Xiang Yu : « Zhang Bing est-il vraiment Yu Ji ? »

Xiang Yu, assis au bord de la route, sortit soudainement un paquet de cigarettes et en alluma une. Il baissa la tête et dit : « Xiao Qiang, nous avons peut-être fait une erreur. »

Je ne l'avais jamais vu aussi abattu. Il s'exclama avec surprise : « Zhang Bing n'est vraiment pas Yu Ji ? »

Xiang Yu secoua lentement la tête : « Je ne sais pas. Sa silhouette, son apparence et son ton de voix sont tous ceux de A Yu, mais… elle ne se souvient absolument pas de qui je suis. »

« Et alors ? »

Xiang Yu m'a demandé : « As-tu déjà pensé à ceci ? Si une femme ressemblait trait pour trait à un petit pain cuit à la vapeur, mais qu'elle ne te reconnaissait pas, cessait de te déranger et te traitait poliment en te voyant, comment te sentirais-tu ? »

J'ai agité la main et j'ai dit : « Allons, rien n'est gratuit. »

« Ces derniers jours, j'ai repensé aux paroles de Xiao Rang

: aussi semblables soient-ils, ce ne sont finalement pas la même personne. Zhang Bing… peut-être n'est-ce qu'une coïncidence. »

« Mais elle ne t’apprécie pas beaucoup maintenant ? »

« Ce n'est peut-être qu'une coïncidence. Que suis-je censé faire dans un an ? »

J'ai dit : « Ce n'est pas juste. Même si Zhang Bing est bel et bien Yu Ji et qu'elle se souvient de qui tu es, vous devrez quand même faire face à la séparation dans un an. Que feras-tu alors ? »

Xiang Yu esquissa un sourire : « Ayu et moi sommes prêts à mourir l'un pour l'autre. Si c'est vraiment Ayu, qu'elle vienne avec moi ou qu'elle reste dans ce monde car elle sent qu'il lui reste des responsabilités à accomplir, nous n'aurons aucun regret. »

J'en ai eu la chair de poule : « Tu ne vas pas étrangler Zhang Bing avant de partir, quand même ? Il y a tellement de cas de filles du département d'art qui transforment l'amour en haine. »

Xiang Yu m'a fusillé du regard et a dit : « Ne plaisante pas comme ça. Je ne suis pas déjà en proie au regret et à l'inquiétude ? Que pensera Zhang Bing si je disparais sans un mot dans un an ? Je n'ai jamais eu l'intention de la blesser, c'est pourquoi je ne peux que prendre mes distances progressivement avec elle. »

J'ai crié : « Nous avons tous travaillé ensemble pour obtenir la libération de Zhang Bing, et tu vas juste gâcher tout ce travail ? »

Xiang Yu a déclaré avec amertume : « Je n'aurais jamais cru que les souvenirs étaient si importants. En réalité, un souvenir représente une personne. »

J'ai dit : « Ce que vous faites est-il juste envers Zhang Bing ? »

« J’ai agi ainsi par souci d’équité. Zhang Bing n’a aucune obligation de souffrir pour mes erreurs

; j’ai fait cela pour expier mes fautes. D’ailleurs, serait-ce juste envers Yu Ji autrement

? »

Finalement, j'ai soupiré et conclu : « Dites-moi, que cherchez-vous ? Vous avez voyagé de 2000 ans en arrière jusqu'à l'ère moderne juste pour faire des films pour adultes. »

De retour à l'hôtel, Hu Sanniang battait férocement Duan Jingzhu. La raison était simple

: nous avions commis une énorme erreur lors du tirage au sort des 32es de finale en simple, et Hu Sanniang et Duan Jingzhu s'étaient retrouvés adversaires.