Heavenly King

Chapter 161

J'ai posé la main sur la table de l'estrade, j'ai toussé et je suis allé droit au but : « Frères, la compétition est terminée pour aujourd'hui. » J'ai marqué une pause, voulant observer leur réaction. D'habitude, ils pouvaient débiter des centaines de choses en une seule phrase, et maintenir l'ordre prenait une demi-heure. Mais étrangement, aujourd'hui, ils étaient tous très silencieux, surtout après mon discours ; certains ont même baissé la tête, l'air abattu. Au départ, j'ai cru qu'ils se fichaient de gagner ou de perdre et qu'ils voulaient juste en finir au plus vite pour pouvoir aller jouer. Mais à bien y réfléchir, c'est compréhensible. Plus de deux semaines, ce n'est pas rien. Les héros ont passé chaque jour au stade, à regarder autour d'eux, à acclamer un camp, à déplorer un autre, et à entendre la nouvelle de la victoire de leur équipe en rentrant le soir. Pendant ces jours, ils étaient galvanisés par l'esprit combatif et s'y étaient immergés sans même s'en rendre compte. En fait, même nettoyer des toilettes pendant plus de deux semaines, du moment qu'on est de bonne humeur tous les jours, ça crée forcément des liens. Les bandits ont donc du mal à s'adapter et se sentent tous perdus.

Je leur ai jeté un coup d'œil et n'ai pu que poursuivre avec la bonne nouvelle

: «

J'ai déjà préparé l'argent pour vous. Vous pouvez partir cet après-midi après vos matchs de demain matin. Quant à nos matchs en simple…

»

Dong Ping a rétorqué : « Si on ne participe même pas à la compétition par équipe, à quoi bon participer à la compétition individuelle ? Je déclare forfait. »

J'ai hoché la tête et regardé Duan Jingzhu. Ce dernier s'est éventé la jambe blessée et a déclaré

: «

Que je combatte ou non, cela n'a pas d'importance. Mon prochain adversaire est Duan Tianlang.

» Aussitôt dit, aussitôt fait, tous les regards se sont tournés vers lui et le silence s'est fait plus pesant.

Li Kui a fini par exploser : « Qu'est-ce que Duan Tianlang a de si extraordinaire pour que vous ayez tous si peur de lui ? »

Zhang Qing se leva brusquement, pointa le nez de Li Kui du doigt et lança un juron : « Tie Niu, assieds-toi ! C'est pour ça qu'on a perdu ? » Bien que Zhang Qing fût un expert en arts martiaux, il avait l'habitude de taquiner. Li Kui ne l'avait jamais vu se mettre dans un tel état et n'eut d'autre choix que de s'asseoir à contrecœur.

Zhang Qing me fixa droit dans les yeux et dit : « Xiao Qiang, on peut gagner une partie de plus ? Juste une ! Je ne peux vraiment pas accepter de perdre contre Duan Tianlang ! » Tous les héros me regardèrent. Je n'aurais jamais imaginé que les choses tourneraient ainsi. En réalité, perdre contre n'importe quelle autre équipe demain n'aurait pas été si grave, mais il fallait que ce soit contre l'indiscipliné Duan Tianlang. On voyait bien que tous les héros retenaient leur souffle. Perdre contre quelqu'un comme ça, c'était humiliant, non seulement pour eux, mais aussi pour moi.

J'ai balbutié : « Mais le problème, c'est… le problème, c'est… »

Li Bai referma brusquement son livre et dit nonchalamment : « Tu veux qu'ils rentrent chez eux le cœur brisé ? » J'étais tellement furieux que j'avais envie de le gifler. Ce poète immortel n'avait été qu'une source de problèmes depuis son arrivée.

À ce moment-là, Lu Junyi prit enfin la parole : « S'il vous plaît, arrêtez de compliquer la vie de Xiaoqiang. De toute façon, nous ne pouvions pas rester longtemps avec lui, et maintenant que vous voulez tous retourner à Liangshan, que va-t-il lui arriver, tout seul ? »

Le silence retomba dans la pièce...

Lin Chong se leva et dit lentement : « Demain, occupez-vous de moi. Il vaut mieux en finir au plus vite. » Ce faisant, il joignit les poings en signe de salut à l'assemblée et dit : « Frères, je vous prie de m'excuser. » Sur ces mots, il quitta lentement la salle de réunion.

Puis ce fut au tour de Dong Ping. Il me serra fort dans ses bras, me tapota le dos et dit d'une voix grave : « Frère, nous ne reviendrons peut-être pas après notre départ. Prends bien soin de toi. J'espère vraiment que nous nous reverrons un jour. »

J’ai demandé avec étonnement : « Et le tigre ? »

Dong Ping hésita un instant, puis dit d'une voix rauque : « Je vous prie de lui présenter mes excuses. Dites-lui qu'il ne compte pas comme un apprenti, mais que je le considère comme un frère. » Sur ces mots, il quitta les lieux.

Zhang Shun, Ruan Xiaoer et Ruan Xiaowu s'approchèrent de moi. Avant qu'ils n'aient pu dire quoi que ce soit, je criai : « Si vous partez, Ni Siyu ne réclamera-t-il pas mon peuple ? »

Zhang Shun sourit maladroitement et dit : « Nous lui avons appris tout ce qu'il fallait. À partir de maintenant, c'est à elle de se débrouiller. D'ailleurs, n'a-t-elle pas un grand frère ? »

J'ai ri sèchement à deux reprises : « C'est vrai… »

Soudain, tous trois m'ont serré fort dans leurs bras et ont crié : « Frère, nous ne pouvons pas nous résoudre à te quitter non plus ! » Ces trois hommes n'étaient jamais sérieux, et c'était la première fois que je les voyais manifester une telle émotion. Ruan Xiaowu posa sa tête sur mon épaule, m'empêchant de voir ses yeux, mais lorsque je le retournai, il pointa Duan Jingzhu du doigt et jura : « C'est quoi ce truc ? Ça me fait mal aux yeux ! »

Duan Jingzhu serra ses genoux contre sa poitrine et s'écria : « C'est moi qui souffre le plus ! C'est moi qui souffre le plus ! »

Les héros sont venus me dire adieu un à un, les yeux rouges comme des lapins, et pourtant ils prononçaient encore des paroles héroïques, ce qui me brisait encore davantage le cœur. Je savais que ces adieux seraient lointains, que nous ne nous reverrions vraiment jamais.

Lorsque Zhu Gui et Du Xing sont venus dire au revoir, Zhu Gui, un peu gêné, a dit : « Xiao Qiang, je me suis fait beaucoup d'amis ces derniers temps. Ils ont toujours 20 % de réduction s'ils mentionnent mon nom au bar. Garde le contact avec eux, s'il te plaît, ne les laisse pas croire que moi, le vieux Zhu, je t'ai oublié maintenant que je suis parti… »

J'ai ri et j'ai dit : « À partir de maintenant, tout ce qui mentionne votre nom sera gratuit. »

Du Xing me prit la main et dit : « La recette du genièvre cinq étoiles se trouve sous mon oreiller, dans ma chambre. J'ai aussi enterré plusieurs bocaux de genièvre de la meilleure qualité sous le mur de l'endroit où nous produisons le vin. N'oublie pas cela. »

Je lui ai demandé : « Que feras-tu lorsque tu boiras de l'alcool à l'avenir ? »

Du Xingqiang a ri et a dit : « Quand les frères sont ensemble, même l'eau plate a bon goût. D'ailleurs, à part Reverse Time, nous ne voulons boire du Five Star Juniper nulle part ailleurs. »

Voyant l'atmosphère pesante des adieux, j'ai déclaré à haute voix : « Frères, notre amitié durera aussi longtemps que les montagnes et les rivières couleront. Lorsque nous nous reverrons, nous serons assurément… »

Hu Sanniang a soudainement sauté par-dessus moi, a glissé ma tête sous son aisselle et m'a pincé le cuir chevelu en criant : « Je vais te faire parler ! Je vais te faire parler ! »

Je me suis éloigné d'elle, me sentant lésé, et j'ai dit : « Tu ne me laisses jamais finir de parler… »

Hu Sanniang lui toucha le crâne chauve et dit : « Prends bien soin de Baozi. »

Dai Zong intervint : « Je reviendrai vous voir dès que j'aurai le temps. »

J'ai dit : « Frère Dai, si tu n'es pas pressé, tu devrais prendre l'avion. Un seul voyage coûte plusieurs paires de chaussures Adidas, ce qui est bien plus cher qu'un billet d'avion. »

Finalement, An Daoquan glissa sournoisement une recette secrète dans ma main. Perplexe, je demandai : « Qu'est-ce que c'est ? »

An Daoquan jeta un coup d'œil autour de lui et demanda d'un ton mystérieux

: «

Tu ne te maries pas bientôt

?

» Il laissa échapper quelques rires obscènes. Je compris aussitôt et glissai le billet dans ma manche. Ce n'est qu'après avoir reçu ce précieux trésor que mon chagrin s'apaisa.

Après avoir remis la carte contenant 1 million à Lu Junyi, il m'a tapoté l'épaule affectueusement et a dit : « Xiao Qiang, après discussion entre Wu Junshi et moi, nous avons décidé de te recruter officiellement comme notre 109e frère de Liangshan. »

Est-ce approprié ?

« Il n'y a rien de mal à cela, et les frères sont tous d'accord. »

«Attendez ! 36 étoiles célestes et 72 démons terrestres, alors que suis-je ?»

Vous vous situez quelque part entre les deux.

J'ai soupiré : « Eh bien, je suppose que je suis toujours une étoile solitaire maudite. »

...

Quand je suis rentré dans la chambre, avant même d'avoir enlevé mes chaussures, Baozi m'a demandé : « Qiangzi, qu'est-ce qui ne va pas ? »

J'étais perplexe : « Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »

« Ton visage est encore plus affreux que lorsque tu es arrivé chez nous pour la première fois. »

En me regardant dans le miroir, je me suis demandé : « Vraiment ? » La personne dans le miroir avait les yeux légèrement rouges et ses sourcils étaient froncés en un V réticent.

Baozi a soudainement demandé : « Yucai ne fait-elle pas partie des 4 meilleures équipes ? »

Comment le saviez-vous ?

« Notre manager discutait avec nous aujourd'hui. Il a l'air si modeste, mais c'est en fait un passionné de Sanda (boxe chinoise). Il a dit que cette compétition est assez importante. »

J'ai dit : « Mm. »

« Alors, comment avez-vous fait ? »