Heavenly King

Chapter 163

« Le médecin ne me voit pas souvent. Chaque jour, ma fille lui demande les résultats et me les communique ensuite. »

J'ai ramassé une pomme, je me suis baissée pour l'éplucher et j'ai murmuré : « Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ? »

Le vieux Zhang sourit et dit : « Au début, j'attendais que tu m'annonces ma mort, mais qui aurait cru que tu t'éloignerais de plus en plus ? J'avais peur que te l'annoncer te distrait, et ce n'était de toute façon pas une bonne chose. »

"...En fait, nous sommes déjà en demi-finales."

Les yeux du vieux Zhang s'illuminèrent : « Qu'a dit le secrétaire Liu ? Peut-il nous construire quelques bâtiments ? »

« Il a dit que si nous terminons parmi les trois premiers, il demandera une subvention à la ville. »

Le vieux Zhang hocha la tête et demanda : « Comment se déroulent les préparatifs pour le prochain match ? »

J'ai dit timidement : « ...pas très bon, l'adversaire est très fort. »

Le vieux Zhang a ri et a dit : « Ne vous mettez pas la pression. En fait, j'étais plus choqué d'apprendre que vous étiez parmi les 8 premiers que de découvrir que j'avais un cancer du poumon à un stade avancé. »

Cette fois, c'est moi qui étais surpris : « Tu le savais depuis le début ? »

Le vieux Zhang souriait encore et dit : « Je n'ai pas peur de la mort. D'ailleurs, c'est mon propre corps ; comment quelqu'un pourrait-il me mentir ? »

Je lui ai tendu la pomme pelée, et il a dit : « Je ne peux pas manger maintenant. »

« Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? » lui demandai-je en fourrant une pomme dans ma bouche. « Pourquoi m'as-tu fait venir ? Baozi voulait vraiment te voir aussi. » Je me suis rendu compte que parler à quelqu'un atteint d'une maladie incurable n'était finalement pas si difficile.

Le vieux Zhang se tut soudain, puis, après un long moment, il dit : « En fait, je voulais simplement vous présenter mes excuses. »

« Vous excuser ? » ai-je demandé, perplexe.

Sais-tu pourquoi je t'ai aidé ?

"...Baozi est-elle votre fille illégitime ?"

Exaspéré, le vieux Zhang dit : « Tu ne peux pas être un peu plus sérieux quand tu parles à quelqu'un qui est sur le point de mourir ? »

Je me suis frappé le front et j'ai dit : « Je suis un idiot. »

Le vieux Zhang rit et dit : « Je savais que tu étais un salaud. »

«Vous ne m'avez aidé que pour cette raison ?»

Le vieux Zhang dit sérieusement : « Mais je sais aussi que tu es un vaurien au grand cœur. En réalité, au départ, il était très simple pour moi de t'aider, car tu voulais construire une école, ce qui est mieux qu'un terrain de golf. Ensuite, tu as dit que l'inscription serait gratuite, alors j'ai décidé de t'aider. Bien que je ne sache toujours pas ce que tu veux faire, Xiao Yan m'a dit que tu es vraiment bon avec ces enfants. »

J'ai dit : « Yan Jingsheng ?

Le vieux Zhang acquiesça : « Il a dit que même si vous n'allez pas souvent à l'école et que vous avez embauché une bande de fainéants comme professeurs, il sent que vous avez un cœur chaleureux, et que vous n'avez vraiment fait payer de frais de scolarité à personne. »

J'ai ricané : « Ils doivent être riches aussi. »

« À ce moment-là, un tournoi d'arts martiaux allait avoir lieu, et comme je pensais que vous étiez tous disponibles, je vous ai inscrits en dernier recours. »

J'ai soupiré : « Il n'y a aucune surprise, j'avais tout deviné. »

« Je savais que c'était une opportunité, et j'avais aussi quelques informations privilégiées. Le pays allait construire un centre d'entraînement aux arts martiaux, alors j'ai été très touché. »

J'ai demandé avec curiosité : « Qu'est-ce qui fait battre votre cœur si fort ? »

« Xiaoqiang, te souviens-tu de ce que je t'ai dit la dernière fois ? Je souhaite te louer une salle de classe pour réunir les enfants des environs de Yaocun et y organiser un groupe d'étude. »

« Je me souviens. Pourquoi auriez-vous besoin de l’emprunter ? Vous êtes notre directeur. Une fois votre mission terminée, vous pourrez utiliser le bâtiment des salles de classe ou le dortoir comme bon vous semble. »

Le vieux Zhang secoua la tête

: «

Voilà pourquoi je me suis excusé

: je n’arrêtais pas de penser à ces enfants. Je croyais seulement que vous pourriez tirer profit de cette compétition, même si ce n’était qu’une brique ou une tuile. Je n’aurais jamais imaginé que les combats puissent causer des blessures ou de l’humiliation. Je me sens coupable.

»

J'ai essuyé ma sueur et j'ai dit : « Il semblerait que nous ne vous ayons pas fait bonne impression. En réalité, très peu des nôtres ont été blessés. Nous n'avons eu qu'un seul incident dangereux, lorsqu'un homme a failli suffoquer avec un œuf. »

Le vieux Zhang s'en voulait encore, disant : « Je suis une personne égoïste. »

J'ai réprimé le tumulte qui m'habitait et j'ai délibérément plaisanté : « Exactement, exactement, comment pourrions-nous vivre si tout le monde était aussi égoïste que vous ? » J'ai demandé nonchalamment : « N'ai-je pas donné 100 000 yuans à chacun de ces villages ? »

Le vieux Zhang sourit amèrement : « Cet argent n'est pas une allocation officielle. À quoi peut-il bien servir une fois entre les mains de ces tyrans locaux ? Les consciencieux l'utilisent pour réparer les maisons des villageois, les moins consciencieux s'en servent comme fonds d'activités pour tenter d'obtenir davantage d'aide aux sinistrés auprès des autorités supérieures, et les scélérats, eux, l'empochent. »

Je l'ai réconforté en lui disant : « Ne t'inquiète pas, je te prêterai tout le bâtiment de l'école. Ce ne sont que des enfants d'un seul village, n'est-ce pas ? Je prendrai en charge leur nourriture et leur hébergement. »

Le vieux Zhang se redressa avec enthousiasme et dit : « Combien de temps pouvez-vous vous en sortir sans le soutien du gouvernement ? Pouvez-vous même vous occuper des enfants en dehors du village de Yao ? »

Je l'ai regardé avec incrédulité et j'ai dit : « Vieux Zhang, vous avez vraiment un grand cœur ! »

Le visage du vieux Zhang s'assombrit de nouveau, et il dit lentement : « Même si vous arrivez parmi les trois premiers cette fois-ci, je ne suis pas malade, alors ça ne changera rien. Mais au moins, cela pourrait aider un petit groupe d'enfants. Ils sont encore jeunes… » Je pensais qu'il allait dire quelque chose de passionné, mais le vieux Zhang se contenta de dire faiblement : « Et je suis leur directeur. »

J'ai ressenti une pointe de tristesse. Aider 300 personnes était inévitable, mais élever une ribambelle d'enfants, leur trouver des enseignants et assurer leur sécurité… c'était tout simplement impossible, tant physiquement que financièrement. Après avoir donné le million à mes amis, je suis maintenant aussi pauvre qu'avant, quand je gagnais 1

200. La seule différence, c'est qu'avant, je dépensais 1

200 par mois pour moi, alors que maintenant j'en gagne 12

000 par jour et des centaines de personnes m'aident à les dépenser.

Le vieux Zhang changea de sujet, modifia son expression et dit : « Racontez-moi votre histoire. Comment avez-vous fait pour vous hisser parmi les 8 premiers ? »

Je l'ai corrigé : « Top 4 ! »

Le vieux Zhang a dit : « Je vous avais dit que je ne m'attendais pas à ce qu'autant d'équipes viennent — près de 200, n'est-ce pas ? Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez dans le top 8. »

J'ai continué à le corriger : « Top 4 ! »

Le vieux Zhang arrangea ses cheveux clairsemés et dit : « Alors dites-moi ce qui se passe. J'ai entendu dire qu'il y a plusieurs équipes fortes là-bas, et j'ai regardé quelques-uns de leurs matchs. Ils sont tous très doués. Vous comptez vraiment sur des méthodes peu orthodoxes pour vous en sortir ? »

J'ai baissé la tête et croqué dans ma pomme, sans savoir quoi dire. Le vieux Zhang est différent du Président

; je ne veux pas lui mentir, et de toute façon, je ne peux pas. Il en sait beaucoup.

Avant que je puisse dire un mot, le vieux Zhang poursuivit : « J'ai fait une bonne action avant de mourir. Si vous gagnez le match de demain, cela profitera aussi à l'école. »

J’ai murmuré : « On ne peut pas gagner le match de demain. » Je sentais que je ne pouvais plus continuer à piétiner, même par plaisanterie, les espoirs d’un vieil homme mourant.

« Pourquoi ? » Le vieux Zhang avait enseigné le chinois toute sa vie, il comprenait donc bien sûr la différence entre « cannot win » et « cannot win ».