Heavenly King

Chapter 164

J'ai baissé la tête à nouveau.

Le vieux Zhang sembla avoir immédiatement saisi le nœud du problème. Il demanda : « Qui sont exactement les personnes qui vous aident dans cette compétition ? »

"..."

« Qu'est-ce qu'on ne peut pas dire ? » Les paroles du vieux Zhang étaient empreintes de sarcasme, et le sens était clair : que peut-on cacher à quelqu'un qui est sur le point de mourir ?

J'ai dit avec hésitation : « Si je ne te le dis pas, tu seras malheureux ; si je te le dis, tu risques de ne pas pouvoir le supporter, et on pourra même économiser sur l'anesthésie demain. »

«Alors passons!»

Je me suis ressaisi avant de dire : « Vous connaissez l'histoire des 108 héros de Liangshan, n'est-ce pas... »

...

Dix minutes plus tard, le vieux Zhang me fixait d'un air absent.

J'ai agité rapidement la main : « Ne me croyez pas. Faites comme si je n'avais rien dit. »

Le vieux Zhang ramassa un morceau de peau de pomme et le lui jeta au visage en jurant : « Espèce de petit salaud, tu ne m'annonces ma mort que maintenant ! »

J'ai demandé avec surprise : « Vous croyez ça ? »

« J’ai senti dès le début que quelque chose clochait. Et parmi ces 300 étudiants, je me souviens d’un certain Wei Tiezhu, qui disait que son nom de courtoisie était Xiangde, et qui – Yue Yun – lui avait donné ce nom ? »

J'ai acquiescé : « Oui, c'étaient tous les gardes du corps personnels de Yue Fei. »

« Si je n'étais pas sur le point de mourir, j'aurais peine à le croire. Veuillez leur transmettre mes salutations et leur demander de les transmettre au maréchal Yue. »

J'ai ri et j'ai dit : « Ils ne pourront pas voir Yue Fei non plus. »

« Vos soi-disant professeurs, c'est pas le grand Noir Li Kui ? »

« Oui, il a perdu son premier match. Il a presque tué son adversaire, mais son score était de 0. »

Pendant notre conversation, Lao Zhang et moi avons ri. Nous avons bavardé un moment des anecdotes amusantes des héros, puis Lao Zhang m'a demandé : « Même comme ça, tu peux encore gagner la compétition, n'est-ce pas ? » Il sembla se souvenir de quelque chose et me saisit avec enthousiasme : « Oui, tu peux gagner ! Une fois que Yucai sera devenu un centre national d'entraînement aux arts martiaux, tu pourras aider ces enfants. Xiao Qiang, je compte sur toi ! »

J'ai tapoté doucement la main fine et osseuse du vieux Zhang : « Ce n'est pas comme ça. Les héros n'ont qu'un an, y compris les 300 soldats de l'armée de la famille Yue, c'est pareil pour eux tous, et ils partiront tous bientôt. Après avoir gagné la compétition, quand les fonds seront débloqués et que les recrues seront parties, que ferai-je ? »

Le vieux Zhang resta un instant stupéfait, sa déception évidente. Il retira sa main et, après un long silence, il dit calmement : « Tu as bien fait. »

J'ai perçu sa déception et son indifférence. Je me suis levé, voulant lui adresser quelques mots de réconfort, mais les mots me manquaient. Le vieux Zhang a agité faiblement la main

: «

Tu peux y aller maintenant, je suis fatigué.

»

Je me suis dirigé vers la porte et j'ai jeté un dernier coup d'œil en arrière. Le vieux Zhang était allongé sur le lit, si maigre qu'il semblait ne pas pouvoir supporter le poids de la couverture. Même son moral avait baissé.

Je suis sorti de la porte comme un poteau en bois, et Baozi a couru vers moi et m'a demandé : « Qu'est-ce que le professeur Zhang t'a dit ? »

Je lui ai demandé en retour : « Où est sœur Zhang ? »

« Je lui ai dit de rentrer se reposer et de revenir demain matin. »

Je me suis laissée tomber sur un banc dans le couloir, le visage enfoui dans mes mains, et je suis restée silencieuse. Baozi s'est assise prudemment à côté de moi et m'a demandé doucement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Je me suis brusquement tournée vers elle et j'ai demandé : « Suis-je idiote ? »

Baozi répondit sans hésiter : « Oui. »

J'ai continué à me tenir la tête entre les mains.

« Mais tu peux être sacrément cool même en étant un crétin, parfois. »

Pas étonnant qu'il soit un élève du vieux Zhang...

Au beau milieu de la nuit, Baozi s'est endormi sur mon épaule. J'ai passé la nuit à fixer intensément le mur d'en face, l'esprit complètement embrouillé. À l'aube, mes paupières et mes yeux étaient injectés de sang. Hormis quelques clignements occasionnels, je n'ai pas bougé d'un pouce. J'étais fermement convaincue d'une chose

: ce que je faisais était juste, absolument juste, et je pensais que Lao Zhang comprendrait ma situation…

Baozi sursauta en ouvrant les yeux. Elle murmura : « Qu'est-ce que tu fais ? » Puis elle se rendormit.

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé avant d'être réveillée par un tumulte. En levant les yeux, j'ai vu Sœur Zhang arriver et aider un groupe de médecins et d'infirmières à faire sortir le vieux Zhang. Baozi observait anxieusement, caché derrière. Pour maintenir son état au mieux, le vieux Zhang était sous oxygène

; ses yeux erraient, cherchant visiblement quelqu'un. Lorsqu'il m'a aperçue, il a finalement cessé de chercher et m'a fixée du regard, ses pupilles vacillant comme s'il voulait dire quelque chose. J'ai rapidement sorti mon téléphone et lui ai envoyé un message

; il n'a voulu dire que deux mots

: «

Enfant…

»

Je n'en pouvais plus. J'ai bondi et crié à Lao Zhang : « Comptez sur moi ! On ne perdra pas ! »

Le vieux Zhang hocha la tête avec contentement, ferma les yeux et se laissa emmener sans la moindre inquiétude.

J'ai jeté un coup d'œil à ma montre

; il était déjà 8h30. J'ai enfilé mon manteau à la hâte et je suis sortie en courant. Baozi m'a attrapée

: «

Où vas-tu

?

»

« Je vais te montrer un autre truc de ouf ! » Je l'ai repoussée, j'ai foncé dans la voiture comme une flèche et j'ai filé au loin en quelques secondes. J'ai appelé Zhu Gui et j'ai demandé : « La course a commencé ? »

Zhu Gui a déclaré : « Frère Lin Chong a déjà perdu ; maintenant c'est au tour de Zhang Qing de se battre. »

Je lui ai crié : « Assure-toi qu'ils gagnent à tout prix ! »

Zhu Gui reprit aussitôt son souffle et dit : « Ai-je bien entendu ? Après notre départ… »

J'ai crié : « Qu'ils aillent au diable, je vais gagner ! »

Chapitre vingt-six : Idéaux et réalité

L'hôpital n'était pas loin du stade

; à 95 km/h, il n'aurait fallu que sept ou huit minutes pour y arriver. Mais le trajet a duré moins de trois minutes, et ils ne pouvaient même plus rouler à 10 km/h.

Il était 8h30 du matin et la circulation était un véritable chaos. Je n'arrêtais pas de klaxonner, de passer la tête par la fenêtre pour hurler sur le conducteur devant moi et de cracher sur la voiture qui essayait de me doubler. J'avais les yeux injectés de sang, les cheveux en bataille et une allure absolument terrifiante.

Finalement, une voiture de police bleu vif, exaspérée, m'a garé sur le bas-côté, sa sirène hurlant un son strident comme un pet d'éléphant : boum boum !

Deux agents de patrouille s'approchèrent de moi, les mains sur les hanches. Ils étaient visiblement encore à moitié endormis et de mauvaise humeur. Ils me grommelèrent

: «

Vous êtes fou

? Qu'est-ce qui vous prend

?

»

Je leur ai crié : « Je suis pressée pour la compétition, je suis la chef d'équipe de Yucai ! »