Heavenly King - Chapter 173
Wu Yong m'a dit : « Va le dire aux dirigeants de la conférence. »
J'ai dit : « Il n'y a pas de temps à perdre, commençons tout de suite. Frère Song Qing, va dire à Xu Delong de dégager la zone au plus vite, je m'occuperai des chevaux. »
J'ai jeté un coup d'œil à l'équipe de tournage. Ils revenaient tout juste de la montagne et ignoraient tout des tournois d'arts martiaux. Ils semblaient impatients et souhaitaient que le tournoi se termine au plus vite pour pouvoir se dépêcher de filmer.
J'ai donc dit avec une certaine inquiétude : « J'ai bien peur que cela ne soit pas facile à gérer. »
Duan Jingzhu a dit : « Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? S'ils ne veulent pas nous le donner, nous le volerons ! »
Shi Qian : «
Pouce levé
!
»
Chapitre trente-trois : Les Rangers de la dynastie Qin
Je suis indigné par les suggestions de Duan Jingzhu et Shi Qian. Ce n'est pas que je désapprouve le vol en soi, mais je n'ai absolument aucune confiance dans le vol de chevaux à l'époque actuelle. À leur époque, voler un cheval sauvage était aussi banal que voler une bicyclette. Même si Duan Jingzhu avait volé le «
Lion de Jade Brillant la Nuit
», cela aurait été comparable au vol d'une Lamborghini. En revanche, si j'avais apporté soixante voitures Xiali à la dynastie Song du Sud et qu'elles avaient été volées, même si quelqu'un savait les conduire, je pense que résoudre l'affaire aurait été un jeu d'enfant.
J’ai donc dit à Duan Jingzhu : « Ta tâche n’est pas de voler, mais de sélectionner quelques bons chevaux. »
Je l'ai emmené parler à l'équipe. J'allais justement leur demander qui était le responsable quand j'ai immédiatement repéré un type couvert de poches. Je l'ai attrapé et lui ai serré la main : « Vous êtes le réalisateur, n'est-ce pas ? »
Mandou m'a fusillé du regard et a dit lentement : « Je suis l'assistant réalisateur, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Rien de bien important, je voulais juste emprunter quelques chevaux. » Je lui ai expliqué mon projet d'organiser une course d'exhibition. Je pensais qu'il accepterait sans problème, mais au lieu de cela, il a répondu d'un ton bureaucratique
: «
Ce n'est pas si simple. Nos chevaux ont besoin de se reposer et de récupérer pour le tournage. De plus, chacun d'eux vaut des centaines de milliers d'euros. Qui sera responsable s'ils sont blessés
?
»
C'est vraiment dommage que je n'aie pas pu regarder le tournoi d'arts martiaux. Il n'y a probablement qu'une dizaine de personnes ici qui ne me reconnaissent pas, Xiao Qiang.
J'ai allumé une cigarette pour Mandou et j'ai dit avec un sourire forcé : « Nos gens sont tous des experts, il n'y aura aucun problème. » Mandou a tiré une bouffée de ma cigarette, m'a jeté un regard en coin et n'a rien dit.
Je n'ai pu qu'essayer d'engager la conversation : « Qu'est-ce que vous êtes en train de filmer ? »
« Le documentaire « Les Rangers de la dynastie Qin » sera diffusé prochainement sur CCTV. »
J'ai dit : « Oh. Alors je vais trouver quelqu'un pour vous aider. Vous pourrez lui poser des questions sur les accessoires, les formations et tout ça. »
Mandou a raillé : « Nous avons des conseillers. »
J'ai ri : « Vos conseillers ont-ils déjà vu des rangers, et encore moins la dynastie Qin ? »
« N'est-ce pas évident ? »
J'ai dit : « J'ai déjà rencontré la personne que je vous ai trouvée. » Voyant son air étrange, j'ai rapidement ajouté : « D'accord, je vais d'abord la trouver pour vous. Au fait, je n'ai vu que le cheval, pas la personne. »
Mandou : « Accessoires et acteurs, venez par ici. »
« Alors vous n'avez pas besoin de vous prétendre acteur. J'en ai quelques-uns déjà formés. Je les ferai tourner pour vous dans quelques instants, et ce sera gratuit. »
Man Dou ricana : « Tu crois qu'on peut trouver deux personnes pour s'asseoir dessus ? Il faudrait savoir en faire ! »
Duan Jingzhu, qui arpentait les allées et venues des chevaux, éclata de rire en entendant les paroles de Man Dou : « Absurde ! » Il enfourcha ensuite un cheval noir. Man Dou s'écria, alarmé : « Descends ! Tu n'as même pas encore mis la selle ! Tu vas tomber et mourir ! »
Duan Jing tapota la croupe du cheval, et sans même tourner la tête, celui-ci fit deux tours gracieux du petit manège. Il sauta à terre, tapota l'encolure du cheval et demanda : « Ce cheval a-t-il eu la diarrhée récemment ? »
Man Dou demanda avec curiosité : « Comment le saviez-vous ? »
Duan Jingzhu caressa l'encolure du cheval et dit : « Tu as gâté un bon cheval. La prochaine fois que tu le nourriras, laisse-le sécher un peu. De plus, ce cheval n'a pas été beaucoup entraîné, il n'est donc pas bon pour le combat, mais il est suffisamment utilisable. »
Il jeta son mégot et dit, impressionné : « Vous êtes plutôt bon. » Maintenant, il me croyait et demanda : « Est-ce que toutes ces personnes dont vous avez parlé savent les conduire ? »
J'ai dit : « Ne t'inquiète pas, ils peuvent même t'aider à passer ton permis de conduire à cheval. » J'avais entendu Xu Delong dire que l'armée de Beiwei était composée de cavalerie à cheval et d'infanterie à pied, cela va de soi.
Cette fois, Mandou m'offrit une cigarette avec un sourire obséquieux et dit : « Alors, ce consultant dont vous avez parlé… »
J'avais d'abord pensé appeler Qin Shi Huang, mais j'ai finalement décidé de demander à Xiang Yu plutôt qu'à ce gros bonhomme. Malgré sa férocité, Qin Shi Huang était un homme gâté et ne pouvait rivaliser avec Xiang Yu, qui avait livré d'innombrables batailles contre l'armée Qin. J'ai tiré une bouffée de cigarettes et j'ai dit avec arrogance
: «
Je le ferai venir dans un instant. Serait-il possible de lui prêter un cheval
?
»
« Choisissez ce que vous voulez… »
Duan Jingzhu choisit six de ses meilleurs chevaux, les sella et les mena au centre du terrain d'entraînement, où les héros étaient déjà en place. Les spectateurs, voyant que quelqu'un avait d'abord démonté l'arène puis ramené les chevaux, furent tous perplexes et, oubliant de semer la zizanie, se mirent à chuchoter entre eux.
Lin Chong et ses hommes vouaient aux chevaux la même affection que Zhang Shun et les siens à l'eau. Il s'approcha d'un cheval, se tint à ses côtés, lui caressa d'abord le museau, puis le laissa l'observer attentivement. Je pense qu'il cherchait sans doute à créer un lien avec l'animal. Sur le champ de bataille, un commandant sans cheval deviendrait non seulement une cible facile pour l'ennemi, mais serait également incapable de diriger les combats. Par conséquent, il est essentiel de tisser des liens avec le cheval avant la bataille. C'est un peu comme un conducteur au long cours qui prend le volant d'une voiture neuve et teste l'embrayage.
Lin Chong enfourcha alors le cheval, fit un grand cercle à son aise et déclara : « Il est plutôt obéissant, mais malheureusement, il n'est pas assez puissant. » Duan Jingzhu répondit : « C'est pourquoi j'ai amené six chevaux d'un coup, pour que nous puissions les monter à tour de rôle. »
À ce moment-là, Dong Ping choisit également son cheval, fit un tour et retourna au champ. À cheval, il joignit les poings et s'inclina en disant : « Frère Lin Chong, je dois donc vous offenser. »
Lin Chong répondit au salut et dit avec un sourire : « Frère, ayez pitié. » Puis il éperonna son cheval et s'éloigna au galop. En passant devant le râtelier d'armes, il attrapa une longue lance. Dong Ping prit deux lances courtes. Les deux hommes préparèrent leurs armes, firent un tour complet avec leurs chevaux, puis se firent face.
Certains spectateurs, plus perspicaces, avaient deviné nos intentions dès le départ. Voyant maintenant que les deux généraux allaient effectivement s'affronter à cheval, ils étaient emplis de curiosité et d'émerveillement, et attendaient en silence de voir ce qui allait se passer.
Dong Ping éperonna son cheval, brandissant ses lances jumelles telles un aigle planant dans les airs. Lin Chong, d'un geste subtil, fit pivoter sa monture, ajustant son angle, et les deux chevaux s'affrontèrent au passage. Dong Ping planta sa lance droit dans la poitrine de Lin Chong, levant l'autre haut, prêt à contre-attaquer. Lin Chong dévia la première estocade de Dong Ping du bout de sa lance, dont le fût tremblait violemment comme un dragon d'argent en pleine action. La seconde estocade fut parfaitement parée, un exploit d'une habileté exquise. Les héros rassemblés acclamèrent, s'écriant : « Le talent de frère Lin Chong est véritablement sans égal ! »
Les deux hommes échangèrent des coups en un instant, puis firent demi-tour. La plupart des spectateurs étaient des profanes et ne purent saisir la subtilité du geste
; ils n’applaudirent que timidement, impressionnés par la maîtrise équestre des deux cavaliers.
Voyant cela, Lin Chong et Dong Ping échangèrent un regard. Cette fois, tandis que leurs chevaux se croisaient, Lin Chong déchaîna une rafale de coups de lance, tandis que Dong Ping, surgi de nulle part, fit tournoyer les siens dans un tourbillon de mouvements, sous les acclamations du public. Après cette démonstration de force, les deux hommes s'affrontèrent. Lin Chong planta sa lance dans le sol en forme de cône, et Dong Ping, réalisant qu'il ne pourrait résister à l'attaque, se réfugia sous le ventre de sa monture. Soudain, il lança sa lance vers le haut, sur le côté. Le public vit Dong Ping disparaître comme par magie, puis une arme massive, semblable à un fouet, émerger de sous le ventre de l'animal – un exploit véritablement dangereux et impitoyable qui provoqua des exclamations de surprise. Comme s'il l'avait anticipé, Lin Chong attrapa la pointe de la lance d'une main et la fit tournoyer sous le ventre du cheval. La lance se déplaça avec l'agilité et la ruse d'une langue de pic, tirant instantanément Dong Ping vers le haut.
Voyant que Dong Ping était faible, Zhang Qing s'empara d'un cheval, brandit sa lance et cria : « Frère Dong Ping, je suis là pour t'aider ! »
Trois hommes et quatre chevaux s'affrontèrent dans un combat acharné. Xiang Yu, impatient de se battre, prit une lance sur le râtelier, la pesa dans sa main, puis la jeta de côté. Il en prit ensuite quelques autres, s'exclamant avec déception : « Ces lances sont aussi fines que des baguettes ! » Finalement, il en saisit une légèrement plus lourde et monta à cheval. Le résultat fut hilarant : Xiang Yu, juché sur la monture de l'équipage, ressemblait à un homme ordinaire chevauchant un gros chien, les jambes presque au ras du sol. Lorsqu'il éperonna le cheval, son dos se cabra, manquant de le désarçonner. Si Xiang Yu ne s'était pas rattrapé avec sa lance et n'avait pas sauté à terre, le cheval aurait probablement craché du sang.
À ce moment-là, les trois hommes se battaient avec acharnement, leurs quatre lances étincelant d'éclat. Le public commençait à se laisser emporter par le spectacle
; d'ordinaire, lorsqu'on regardait des combats en direct à la télévision, on avait l'impression que le plus fort terrasserait l'autre d'un seul coup. Mais là, c'était tout autre chose. À cheval, leur hauteur les plaçait dans les airs, ce qui rendait les coups précis et réguliers plus difficiles à porter. Cependant, cette position leur offrait aussi une plus grande liberté de mouvement, leur permettant ainsi de lancer des attaques plus ingénieuses, impitoyables et féroces.
Wu Yong jeta un coup d'œil à l'assistance, qui retenait son souffle, et dit : « Si seulement on pouvait jeter de l'huile sur le feu maintenant… » Avant qu'il ait fini sa phrase, Hu Sanniang s'élança enfin à cheval. En réalité, connaissant sa nature, elle avait envie de le faire depuis un moment, mais elle n'avait pas encore préparé ses deux épées jumelles. Elle chargea, brandissant ses deux épées, provoquant l'étonnement de la foule : « Regardez, deux épées ! »
Et ce n'est pas tout
: Hu Sanniang porte aujourd'hui une longue perruque et un t-shirt rose pâle. Montée à cheval et brandissant deux épées, elle fait irruption, ce qui est à la fois extrêmement choquant et extrêmement inquiétant.
En réalité, Lin Chong et ses compagnons se trouvaient dans une situation similaire. Zhang Qing portait encore la Robe de la Pomme d'Or, tandis que Dong Ping combattait sur des étriers, chaussé de souliers de cuir. Cette scène spectaculaire était véritablement inédite. Le public, ayant depuis longtemps oublié la raison de sa présence, sautillait de surprise et de rire, tel un maître de qigong accomplissant un rituel.
L'attention de l'assistance ayant été détournée, on m'informa que le Président m'avait invité à entrer. Je pénétrai dans le bureau et trouvai une famille déjà installée. Le Président me les présenta nonchalamment
: «
Ces messieurs sont des collègues de l'Agence nationale de planification économique, du Bureau de l'administration foncière et du ministère de l'Éducation. Je ne vous présenterai pas les autres pour l'instant
; vous vous en occuperez plus tard…
» Tout en parlant, le Président jetait régulièrement des coups d'œil dehors, visiblement captivé par ce spectaculaire combat de chevaux. Malgré son discours, son esprit était ailleurs. Une fois son intervention terminée, il ne put s'empêcher de murmurer
: «
Excellent tir
!
» Les personnes présentes échangèrent un regard et un sourire à la fois désemparé et complice se dessina sur leurs visages.
Le président l'examina encore un moment avant de réaliser que tout le monde attendait la suite. Il toussa maladroitement et me dit succinctement : « Je vous ai convoqué aujourd'hui pour discuter de l'agrandissement de l'école Yucai. »