Heavenly King - Chapter 184
Ingénieur Cui : « Sanmao… »
J'ai passé la tête dans leur voiture et j'ai demandé au chauffeur : « Votre hôpital utilise-t-il cette méthode spéciale pour permettre aux patients de prendre l'air ? »
L'ingénieur Cui, à la fois amusé et exaspéré, s'écarta pour passer un coup de fil. Un instant plus tard, Li He rappela : « J'ai entendu dire que vous pensiez que notre ingénieur en chef était fou ? »
Je lui ai demandé : « Votre ingénieur en chef est-il un homme débraillé qui conduit une vieille Santana et dont la chemise a l'air de ne pas avoir été lavée depuis deux semaines ? »
Li He : « ...N'est-ce pas ? »
J'ai couvert mon téléphone de ma main et j'ai chuchoté : « La personne en face de moi ressemble beaucoup à votre ingénieur ! »
Li He : « …C’est notre ingénieur en chef. »
...
Après un moment de gêne, j'ai de nouveau serré la main de l'ingénieur Cui. Je me suis excusé : « Je suis vraiment désolé, c'est surtout parce que vos propos étaient trop tirés par les cheveux. Si je comprends bien, le pays va donc étendre le programme de formation des talents comme prévu initialement ? »
L'ingénieur Cui a déclaré : « Le plan initial n'est peut-être pas exact et nous pourrions devoir augmenter l'investissement de 30 %. Le projet de transplantation des arbres anciens coûtera à lui seul des dizaines de millions de plus, et l'aménagement paysager, pour la pelouse, coûtera à lui seul des centaines de millions. »
Pointant du doigt, impuissant, les bâtiments qui se dressaient devant moi, j'ai dit : « En fait, tout ce que je demande, c'est que le gouvernement m'en construise un autre de cette envergure. »
L'ingénieur Cui jeta un coup d'œil aux bâtiments que j'avais patiemment construits et dit avec dédain
: «
Qu'est-ce que c'est que ça
? À raser
!
» Il posa la main sur mon épaule et désigna le portail de l'école
: «
Vous voyez
? Une fois le portail franchi, vous verrez une pierre portant la devise de l'école, et derrière se trouve un grand étang. Je vais vous construire une fontaine de quinze mètres de haut.
»
Je l'ai interrompu avec détermination, en disant : « Ça ne va pas du tout. Je me fiche que vous transformiez cet endroit en fosse septique, mais ces bâtiments ne peuvent absolument pas être démolis ! »
Pourquoi donc?
« Pour la simple raison qu'il s'agit du fondement de notre programme de développement des talents, et qu'il est intouchable. »
« Je ne savais pas que vous étiez encore si vieux jeu. » Tout en parlant, l'ingénieur Cui sortit les plans, les déplia, griffonna deux traits au crayon rouge, puis les rangea. Pointant du doigt le portail de l'école, il dit : « Puisque c'est le cas, je vais reculer votre portail de cinquante mètres, remettre les pierres et les fontaines en place, et planter des saules pour masquer ce groupe de bâtiments. »
J'ai dit avec mécontentement : « Qu'est-ce que notre bâtiment a fait pour vous offenser ? Pourquoi nous détestez-vous autant ? De plus, le portail de l'école a été reculé. Qu'en est-il des murs de part et d'autre du portail ? »
«
À bas tout
!
» ordonna l’ingénieur Cui d’un ton impitoyable. «
Tous les murs doivent être démolis. Mes plans sont basés sur 2
300 mu, mais votre école ne fait que moins de 2
000 mu actuellement.
»
J’ai dit avec prudence : « Il ne me reste donc plus qu’une dernière question : qui va payer ? »
Voilà ce qui m'inquiète le plus. À en juger par le ton fanfaron de l'ingénieur Cui, il a tout l'air d'un entrepreneur sans scrupules. Ne me dites pas qu'il rasera tout avant même d'évoquer le budget. Oubliez la construction, je n'ai même pas les moyens de payer la démolition de ce tronçon de mur de plusieurs kilomètres. C'est pourquoi je ne veux pas que les vieux bâtiments soient démolis. Avec eux, l'école Yucai est encore une école
; sans eux, elle deviendra un véritable désert.
Face à ma question, l'ingénieur Cui a répondu sans hésiter : « De toute façon, vous n'avez pas besoin de payer. »
"Alors vous poussez."
Les yeux de l'ingénieur Cui s'illuminèrent : « Même ces quelques bâtiments délabrés ? »
J'ai dit : « Ça ne suffira pas. Souvenez-vous simplement de ceci : ces quelques bâtiments délabrés sont comme ma femme ; vous ne pouvez rien faire contre eux, et encore moins essayer de les démolir. »
Il parut immédiatement déçu. Je lui ai dit en plaisantant : « Pourquoi toi, un ingénieur, prends-tu autant de plaisir à semer la zizanie ? »
L'ingénieur Cui rougit légèrement et dit : « J'étudiais le dynamitage directionnel... »
Chapitre 41 À la recherche de Yue Fei
Après avoir dit au revoir à l'ingénieur Cui, je suis allé voir le reste de l'équipe. L'ingénieur Cui est un personnage assez particulier. Après m'avoir consulté, il a griffonné quelques annotations au crayon rouge sur les plans, et on aurait dit qu'un projet de plusieurs millions de dollars était déjà approuvé. Je pense que cela a un lien avec son ancien métier
; le dynamitage directionnel exige simplicité, précision, rapidité et propreté. Cependant, j'étais aussi un peu inquiet pour lui et pour moi-même
: et s'il était un jour à moitié endormi et qu'il se prenait encore pour son ancien métier…
Zhang Shun et Duan Jingzhu furent placés dans la même pièce pour faciliter la tâche d'An Daoquan. Les autres se séparèrent en groupes pour recueillir des renseignements, laissant seul Lin Chong au refuge pour assurer la protection des survivants. Cette protection visait en réalité à éviter un pillage de leur forteresse. Même avec Lin Chong, ils restaient isolés ; ceux qui étaient restés au refuge dépendaient toujours des 300 hommes qui vivaient avec eux. Bien que personne ne l'exprimât ouvertement, tous le comprenaient, d'où la tristesse qui se lisait sur les visages de Lu Junyi et Wu Yong. Les héros de Liangshan n'avaient probablement jamais connu un tel désespoir.
Heureusement, Zhang Shun a une apprentie ravissante et pleine de vie nommée Ni Siyu. En ce moment même, la jeune fille épluche une pomme avec un couteau, réprimandant Zhang Shun d'un air sévère : « Je ne veux pas être méchante, Maître, mais comment se fait-il qu'à votre âge, vous vous battiez encore ? » Je sais qu'elle essaie simplement de le réconforter. Zhang Shun n'aura aucun mal à se lever dans quelques jours, mais s'il veut retourner nager, ce sera probablement dans trois mois. C'est aussi pénible que pour un obsédé de ne pas pouvoir toucher une femme pendant trois mois.
Lin Chong m'a dit que Ni Siyu était arrivée ce matin et qu'elle avait pleuré jusqu'à maintenant ; elle vient tout juste de se calmer.
Je lui ai arraché la pomme des mains, celle qu'elle était en train d'éplucher, et je l'ai fourrée dans ma bouche. Puis je l'ai poussée du lit avec mes fesses et, la pomme toujours dans la bouche, j'ai murmuré à Zhang Shun : « Tu te sens mieux ? »
Ni Siyu me tapota deux fois le dos avec son petit poing, puis se plaça à côté de moi pour éplucher une deuxième pomme. Je vis Zhang Shun secouer légèrement la tête, sachant que les choses n'avançaient probablement pas beaucoup. En présence de Ni Siyu, nous ne pouvions parler que de futilités.
À ce moment précis, la porte s'ouvrit et Xiang Yu arriva. Ni Siyu l'appela gentiment : « Grand frère, tu veux une pomme ? » Zhang Shun et moi avons répondu à l'unisson : « Tu n'as aucun scrupule ! »
Une autre belle femme au regard serein apparut derrière Xiang Yu
: c’était Zhang Bing. Ni Siyu la voyait pour la première fois. Voyant cette élégante beauté si près de Xiang Yu, elle sut que c’était sa «
belle-sœur
» et en resta un instant stupéfaite. Je lui arrachai le couteau des mains d’un geste brusque, manquant de me couper au passage. Je lançai avec ironie
: «
On n’est pas dans une émission de télé, pourquoi tant de formalités
?
»
Après Xiang Yu et Zhang Bing, une autre personne a fait irruption sans prévenir
: Zhang Shuai. Il semblerait que ce trio improbable soit véritablement inséparable.
Xiang Yu ne prêta plus attention à rien d'autre. Il jeta un coup d'œil à Duan Jingzhu, allongé sur le lit à côté de lui, lui fit un signe de tête, puis me souleva et me déposa à côté. Il s'assit sur le lit. Il examina d'abord la blessure de Zhang Shun, puis fronça les sourcils et demanda
: «
Qui a fait ça
?
» Zhang Shun et les frères Ruan étaient devenus amis avec Xiang Yu après une bagarre, et ils étaient désormais très proches. À la vue de l'horrible blessure à la jambe de Zhang Shun, il était déjà furieux.
Zhang Shun hésita, puis Xiang Yu leva les yeux et dit : « Ceux qui ne sont pas impliqués devraient partir pour le moment. »
Zhang Shuai fut le premier à partir. Voyant que Xiang Yu ne cherchait pas à l'en empêcher, Zhang Bing n'eut d'autre choix que de le suivre. Ni Siyu venait d'esquisser un sourire triomphant lorsque Zhang Shun dit : « Xiaoyu, sors toi aussi. » Ni Siyu bouda aussitôt.
Après avoir refermé la porte, Zhang Shun relata brièvement les événements, évoquant également les rancunes entre les héros et les Huit Rois Célestes. Xiang Yu écouta et murmura : « Li Tianrun ? Je me souviendrai de ce nom. Laissez-moi m'occuper de cet homme. »
Les personnes présentes réagirent différemment à ses paroles. Wu Yong était ravi
; recevoir l’allié puissant de Xiang Yu à ce moment précis était sans aucun doute une aubaine. Lin Chong, quant à lui, hésita un instant et dit
: «
Frère Suzerain, il s’agit d’une affaire entre Liangshan et Fang La
; veuillez ne pas vous en mêler.
»
Xiang Yu sourit légèrement et dit : « Le reste m'importe peu. Je sais seulement que ce Li Tianrun a blessé mon ami. Cette affaire ne regarde que lui et moi. Cela ne compte pas pour aider votre Liangshan. »
Duan Jingzhu dit : « Frère Xiang, vengeons-moi aussi. Celui qui m'a frappé, c'est Wang Yin… » Lin Chong le foudroya du regard.
Xiang Yu esquissa un sourire et me demanda : « Ne sais-tu rien de la façon dont ces gens sont arrivés là ? »
J'ai dit : « Je recherche aussi ce vieux charlatan Liu Laoliu. Je soupçonne qu'il a échoué dans son épreuve et qu'il a été terrassé par la brique du Dieu du Tonnerre. »
Xiang Yu dit : « Alors, commençons par retrouver Li Tianrun et les autres. » Ce disant, il tapota l'épaule de Zhang Shun et ajouta d'un ton significatif : « Il ne nous reste plus beaucoup de temps. »
J'ai bondi et j'ai dit : « Ouais, vous n'avez qu'un an de toute façon, pourquoi vous créer des problèmes ? Ne serait-il pas plus simple de faire comme si vous ne l'aviez jamais rencontré ? »
Contre toute attente, Zhang Shun, d'ordinaire si décontracté, serra les dents et dit : « Xiao Qiang, permettez-moi de vous poser une question : si l'assassin de votre père et vous étiez dans la même marmite qui bout lentement, sans pouvoir vous échapper, et que selon vous, vous alliez mourir tôt ou tard de toute façon, le tueriez-vous en premier, ou le laisseriez-vous simplement vous tuer parce qu'il n'y a aucun espoir de survie ? »
J’ai posé mon menton sur ma main et j’ai réfléchi un instant avant de dire : « Je peux le persuader de s’enfuir avec moi en premier. »
Zhang Shun frappa du poing sur le lit et cria : « Savez-vous seulement ce que signifie être des ennemis irréconciliables ?! »