Heavenly King

Chapter 212

Lin Chong, appuyé sur sa pelle, lança un regard noir à Li Kui et dit : « Tie Niu, qu'est-ce que frère Junyi t'a dit encore ? »

Li Kui se releva, se dépoussiéra, lança un regard noir à Bao Jin et dit : « Le vieux Lu a dit que ce n'était pas héroïque de te compliquer la tâche maintenant, mais ne t'avise pas de me chercher ! » Sur ces mots, il retourna d'un air renfrogné. Lin Chong fit un léger signe de tête à Bao Jin et le suivit. Bao Jin regarda au loin et vit que les fenêtres du dortoir d'en face étaient remplies de héros de Liangshan, tous les yeux rivés sur eux. Bien qu'il ne pût distinguer leurs yeux, leur hostilité était manifeste. Bao Jin joignit de nouveau les poings en signe de salut et esquissa un sourire amer.

Cheng Fengshou, tirant sur le coin doré de sa robe, demanda : « Frère, leur en veux-tu ? »

Bao Jin soupira : « Tout cela remonte à des décennies. »

Cheng Fengshou regarda les héros et demanda, perplexe : « Vous n'étiez que des enfants à l'époque, n'est-ce pas ? J'ai déjà combattu avec ces gens, et ils sont tous très passionnés. Je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient aussi vindicatifs. »

Cheng Fengshou parcourut le campus animé du regard, de près comme de loin, et déclara avec émotion : « Ce sera assurément un endroit formidable à l'avenir. » Puis, il ajouta en riant : « Ah, ils sont là aussi. » Suivant son regard, j'aperçus Xu Delong qui enseignait la position du cavalier sur 300 mètres, tandis que Duan Tianlang et une douzaine d'apprentis se déplaçaient parmi eux, corrigeant sans cesse les mouvements des enfants. Malgré son air habituellement froid, les yeux de Duan Tianlang brillaient d'enthousiasme et il semblait incroyablement énergique.

Voyant le regard plein de désir sur le visage de Cheng Fengshou, j'ai posé ma main sur son épaule et j'ai dit : « Vieux Cheng, venez vous aussi. »

Cheng Fengshou fut surpris par ma demande. Il marqua une pause avant de dire : « Les enfants à l'école nous attendent. »

Combien y a-t-il de personnes ?

«Il y en a probablement trois ou quatre cents.»

J'ai simplement dit : « Allez, prenez-le. »

Cheng Fengshou m'a regardé et a dit : « Est-ce… approprié ? »

J'ai dit : « Vous méritez la moitié du mérite du succès de Yucai aujourd'hui. Où est le problème ? Laissez tous les enfants venir. Nous fournissons le gîte et le couvert et nous ne demandons pas de frais de scolarité. »

Cheng Fengshou s'est exclamé avec enthousiasme : « Rien que sur cette base, ils sont sûrs qu'ils viendront tous. »

À ce moment-là, Xiao Liu, encore sous le choc, s'approcha et demanda : « Frère Qiang, qu'est-ce qu'on fait ? »

J'ai pointé du doigt et j'ai dit : « La cafétéria est là-bas. On y trouve tout ce qu'il faut. Après avoir fini de cuisiner, vous pourrez choisir votre chambre. Quatre personnes peuvent partager une chambre, et vous pouvez vous installer comme vous le souhaitez. »

Xiao Liu agita la main et cria : « Frères, on joue cartes sur table ! » Un voyou se pencha et demanda : « Frère Liu, qui allons-nous duper cette fois-ci ? Le propriétaire ou le Texas Hold'em ? »

Xiao Liu lui donna une gifle retentissante : « Cuisinier ! »

Chapitre soixante et un : Je suis une légende

Au départ, les écoles qui formaient les talents étaient remplies d'individus arrogants, impitoyables et vulgaires.

—Extrait des «

Mémoires du Grand Historien

: Annales Fondamentales de la Culture des Talents

» de Sima Qian

La phrase ci-dessus se traduit par : « Au départ, l'éducation était soutenue par un groupe de bandits et de voyous. » Je regrette la formulation de Sima Qian.

Les groupes de personnes que j'ai ramenés ont donné un élan supplémentaire à l'école Yucai, déjà très animée.

Duan Tianlang et les héros avaient initialement quelques réserves, mais après quelques explications, ils semblent désormais bien s'entendre. Les tensions entre Cheng Fengshou et Xiao Liu ne me préoccupent plus. Le problème le plus urgent est maintenant la querelle entre Bao Jin et les héros. Bao Jin, ouvrier d'usine, n'a aucune intention de se brouiller avec eux, mais l'obstiné Bao Guang Rulai Deng Yuanjue refuse de faire le moindre effort de réconciliation, ce qui est très problématique. Bao Jin a décliné la proposition de Cheng Fengshou de partager un dortoir pour se soutenir mutuellement et a opté pour une chambre individuelle. Dans ce petit immeuble, il croise sans cesse des personnes qu'il admirait autrefois, mais ces mêmes personnes semblent vouloir sa mort. Bao Jin est en effet très frustré. Il se trouve également confronté à un dilemme : doit-il manger de la viande ou non ? Lu Zhishen fut contraint de devenir moine à la moitié de sa vie et s'adonnait ouvertement à la boisson et à la viande, tandis que Deng Yuanjue était un maître digne et solennel

—

un comportement totalement différent de celui de Bao Jin. En réalité, Bao Jin commença à manger de la viande dès son sevrage et, à peine eut-il appris à formuler une phrase complète, le collègue de son père lui versa deux tasses et demie de viande dans la bouche à l'aide d'une coupe de deux qian, soit l'équivalent d'un demi-jin.

Après avoir installé Cheng Fengshou et les autres, j'ai enfin eu le temps de vérifier ma voiture. La portière droite était complètement défoncée. Au début, impossible de la fermer

; je me suis mis derrière et j'ai donné des coups de pied dedans pendant un bon moment avant de réussir à la fermer. Mais un autre problème est apparu

: une fois fermée, elle s'ouvrait brusquement au moindre choc, ce qui était assez effrayant. Plus tard, Tang Long a trouvé une perceuse et a percé un trou dans la portière et un autre dans le panneau de carrosserie adjacent, ce qui m'a permis de la verrouiller. Dès lors, la serrure de ma voiture est devenue entièrement manuelle et facile à utiliser.

À ce moment précis, Hu Sanniang, tenant la main de Tong Yuan, passa précipitamment devant moi. Je demandai à Tong Yuan, surpris : « Tu n'es pas encore parti ? »

Hu Sanniang m'a alors remarquée. Elle a enlevé sa perruque et s'est éventée avec, en disant : « J'ai forcé ma sœur à rester. Elle va enseigner le kung-fu à ces filles pendant quelques jours. Vous devrez la payer, d'accord ? »

J'ai jeté un coup d'œil à Duan Tianlang, puis à Tong Yuan, et j'ai ri. Tong Yuan regardait justement dans cette direction, et elle a froncé les sourcils en disant : « Pourquoi est-il là, lui aussi ? » Puis elle m'a fusillé du regard et a dit : « De quoi ris-tu ? J'étais pressée de rentrer, mais puisque ce type, Duan, est là, je ne pars pas ! »

J'ai dit nonchalamment : « Bon, il y a beaucoup de briques du vieux mur. Vous pouvez emmener les enfants les découper. »

Compte tenu de la composition actuelle du personnel de l'école Yucai, il leur faudrait suffisamment de temps en trois jours pour qu'une bagarre éclate et ouvre la porte aux études des relations sociales.

Je suis retournée au prêteur sur gages et j'y ai croisé Li Shishi qui faisait ses valises. Je lui ai demandé où elle allait, et Li Shishi s'est arrêtée et a dit : « J'allais justement te le dire. Je dois peut-être m'absenter quelque temps. J'ai décroché un rôle dans un film. »

J'ai ri et j'ai dit : « Tu es plutôt rapide, pourquoi tu joues la comédie ? »

Li Shishi a déclaré : « Le rôle principal féminin est en réalité le personnage principal ; il s'agit d'un drame sur les femmes. »

J'ai pris un verre d'eau, j'en ai bu une gorgée et j'ai demandé : « Quel est votre nom ? »

Li Shishi a lancé un cahier à couverture plastique : « Lisez-le vous-même. »

J'ai tourné la page nonchalamment et j'ai immédiatement recraché toute mon eau. Quatre grands caractères étaient mis en évidence

: La Légende de Li Shishi

!

Li Shishi arracha le script des mains, l'essuya et dit d'un ton de reproche : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

J'ai toussé en disant : « Tu ne m'as même pas parlé d'un truc aussi important ? » Je pensais qu'elle plaisantait à propos du rôle principal féminin, mais un coup d'œil à son nom m'a convaincu que c'était probablement vrai. Sans même parler de son tempérament et de son apparence, en termes de connaissance approfondie de la dynastie Song, qui pourrait rivaliser avec Li Shishi elle-même ? N'importe quel réalisateur qui souhaitait vraiment faire un bon film n'aurait aucune raison de ne pas la choisir pour le rôle principal.

Alors qu'elle rangeait ses affaires, Li Shishi a déclaré : « C'est assez urgent. Je viens de signer le contrat et je dois rejoindre l'équipe de tournage demain. »

J'ai repris le scénario et l'ai feuilleté, puis je me suis exclamé soudain, surpris : « L'investisseur est Jinting Film and Television, n'est-ce pas la société de Jin Shaoyan ? » J'ai demandé à Li Shishi : « L'avez-vous déjà rencontré ? »

Li Shishi a déclaré calmement

: «

C’est une production à petit budget, il ne viendra donc pas sur le plateau. En fait, si j’ai choisi ce film, c’est justement parce qu’il a un petit budget et un délai de tournage court. J’avais aussi été invitée à participer à «

Red Cliff

», mais je n’avais pas assez de temps. J’ai demandé le salaire minimum et ma seule exigence était que le tournage soit terminé en dix mois.

»

J'ai esquissé un sourire ironique

: «

Ce serait bizarre de jouer mon propre rôle, non

?

» De toute façon, si un réalisateur devait faire un film sur mon histoire, je penserais qu'il cherche délibérément à me nuire, car je sais que je n'ai rien accompli de particulièrement glorieux. Il vaudrait mieux que le film serve de mauvais exemple aux jeunes. Quant à Li Shishi, sa réputation de «

courtisane célèbre

» ne semble pas être des plus flatteuses.

Li Shishi sembla lire dans mes pensées et esquissa un sourire : « J'ai lu le scénario plusieurs fois et il est assez fidèle à la réalité. Je veux incarner une version authentique de moi-même – Li Shishi, pas seulement… » Elle n'acheva pas sa phrase, mais je compris ce qu'elle voulait dire.

Quand j'ai annoncé la nouvelle au dîner, Baozi a été la première à exulter. Elle a ouvert deux bouteilles de bière et a servi un grand verre à tout le monde, même à Cao Chong qui n'a eu droit qu'à un demi-verre. Baozi a levé son verre et a dit : « Cousin, ne nous oublie pas quand tu seras une star. Ta belle-sœur n'a pas passé beaucoup de temps avec toi quand tu étais à la maison. Ne fais pas semblant de ne pas me connaître quand tu me demanderas un autographe. »

Tenant sa tasse, Li Shishi dit avec émotion : « Belle-sœur, à mes yeux, tu es la meilleure femme du monde. Ma cousine a tellement de chance de t'avoir… » Li Shishi regarda Xiang Yu et les autres, et voulut ajouter quelque chose, mais l'émotion la submergea et elle ne put rien dire de plus. Je savais qu'elle était triste car, après ce départ, elles se verraient de moins en moins.

Baozi dit avec un sourire : « Pourquoi pleures-tu ? C'est une bonne chose ! Bref, je te souhaite du succès, allez, santé ! »

Tous les convives se levèrent et trinquèrent. Liu Bang et Xiang Yu comprirent la signification de cette coupe de vin

; ils la vidèrent en silence, leurs vœux tus. Seul Xiao Cao Chong prit une gorgée, fronça les sourcils et dit

: «

Quel amer…

», ce qui nous fit tous rire.

Li Shishi posa son verre de vin et dit : « Quant aux études de Xiao Xiang, je vous les confie désormais… » Tout en parlant, son regard parcourut la table, passant de Liu Bang à Er Sha puis à Ying Pangzi, puis se posa sur moi et Baozi, et enfin, son regard revint à Cao Chong, et elle dit solennellement : « Xiao Xiang, à partir de maintenant, tout dépend de votre autodiscipline. »

Nous avions tous tellement honte que nous avons dit ensemble : « Buvons, buvons… »

Soudain, une idée m'est venue et j'ai dit : « En fait, Xiao Xiang pourrait aller dans notre école Yucai. »