Heavenly King

Chapter 221

Il était clair que Fang Zhenjiang était lui aussi un grand buveur. Il salua nonchalamment ses compagnons à plusieurs reprises, puis vida son verre d'un trait. Après un soupir, il s'essuya la bouche et son visage se figea soudain. Il baissa les yeux vers la jarre et dit : « Ce vin, ce vin… »

Du Xing s'avança nerveusement et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ce vin ? L'avez-vous déjà goûté ? »

«Donnez-m'en un autre !»

Du Xing lui versa rapidement un autre verre, que Fang Zhenjiang avala d'un trait, cette fois avec une pointe d'assurance. Avant qu'il n'ait pu dire un mot, Du Xing remplit à nouveau son verre. Il enchaîna les verres en un rien de temps, puis s'affala par terre, désignant la jarre à vin et disant : « Ce vin… »

Du Xing posa ses deux mains sur sa poitrine, l'air extrêmement nerveux, et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas avec ce vin ? Vous vous en souvenez ? »

Fang Zhenjiang, les joues rouges, dit d'une voix ivre : « Ce vin… est bien meilleur que celui qu'ils vendent au bar du Temps Inversé… »

Chapitre soixante-huit : La potion d'oubli

Du Xing s'approcha, le visage sombre, les deux jarres qu'il tenait à la main étaient vides. Il s'affaissa et dit : « Frère Wu Song ne se souvient de rien. »

Je me suis relevé et leur ai demandé : « Êtes-vous sûrs que c'est Wu Song ? »

Les héros regardèrent Fang Zhenjiang, profondément endormi au soleil, et tous hochèrent la tête.

Lu Junyi esquissa un sourire et dit : « Même son air nonchalant est exactement le même qu'avant. »

Zhang Qing réfléchit : « Nous devons trouver un moyen de lui faire se souvenir de qui il est. »

Du Xing a dit : « Et si on lui trouvait un tigre à combattre ? »

Zhang Qing secoua la tête et dit : « Non, les tigres du zoo ne sont pas sauvages. Les frapper serait comme jeter de l'acide sulfurique sur un ours. Je pense que nous devrions trouver Wu Dalang et lui parler. »

Dong Ping a déclaré : « Retrouver Pan Jinlian et Ximen Qing serait plus susceptible de déclencher ses souvenirs. »

Hu Sanniang tapa du pied et cria : « Tu ne peux rien dire d'utile ? Si tu avais eu le temps de chercher ces scélérats, tu aurais déjà trouvé une solution. »

Duan Jingzhu désigna un chiffonnier au loin et gloussa : « Troisième sœur, je trouve que cet homme ressemble un peu à Wang Ai Hu. Va lui dire qui tu es, et il se souviendra sans doute que vous étiez mari et femme dans une vie antérieure. » Les héros éclatèrent de rire.

Wu Yong se leva et déclara gravement : « Silence, tout le monde ! Le plus important maintenant est d'aider frère Wu Song à recouvrer la mémoire. Je pense que l'issue du combat contre Wang Yin dépend de lui. » À ces mots, les héros, conscients de l'ennemi redoutable qui se dressait devant eux, restèrent figé, comme figés.

Wu Yong se retourna et joignit les mains en signe de salutation à Bao Jin : « Grand Précepteur Deng… »

Bao Jin a dit : « Appelez-moi simplement Bao Jin. »

"...Très bien, frère Baojin, j'aimerais savoir comment vous vous souvenez du passé. Bien sûr, puisque nous sommes ennemis, il est compréhensible que vous ne vouliez pas me le dire."

Bao Jin dit : « Je peux tout dire. J'ai trop bu ce jour-là, et au milieu de la nuit, j'ai trouvé un verre d'eau sur ma table de chevet. Je n'y ai pas prêté attention, mais après l'avoir bu, tout m'est revenu. Ce qui est étrange, c'est sans doute l'eau. » Bao Jin soupira en disant cela : « En fait, je préférerais ne rien me souvenir et être un employé heureux. »

Wu Yong dit avec insistance : « Cela signifie donc qu'un médicament spécial a été ajouté à l'eau. » Il se tourna vers An Daoquan et demanda : « Docteur An, seriez-vous capable de concocter un tel médicament ? »

An Daoquan se frotta les mains et dit : « Je n'en ai jamais entendu parler. Je pourrais fabriquer ce genre de médicament qui fait tout oublier aux gens après l'avoir bu. »

Tous le regardaient avec dédain.

Wu Yong soupira : « Il semble que seul notre ennemi possède ce médicament, et il ne nous le donnerait jamais. »

Soudain, Fang Zhenjiang se releva d'un bond et reprit son travail. Ses pas étaient encore un peu hésitants, mais assurés et déterminés. Alors que d'autres hommes robustes auraient été à bout de souffle après avoir porté seulement deux sacs de ciment de 45 kilos, Fang Zhenjiang en portait deux sous chaque bras et marchait à une vitesse incroyable. Zhang Qing demanda avec étonnement : « Mais comment se fait-il qu'il soit encore aussi fort ? »

Wu Yong dit : « Il vaudrait mieux commencer par se renseigner auprès de son entourage. » Il désigna l'ouvrier d'âge mûr qui avait reçu une gifle de Bao Jin et ajouta : « Cet homme semble bien le connaître. » Li Kui s'écria : « Je vais le capturer ! »

Je le foudroyai du regard et m'approchai de l'homme, lui offrant une cigarette et lui disant

: «

Merci pour votre travail.

» L'ouvrier d'âge mûr me sourit d'un air obséquieux. Son visage était hâlé d'un rouge foncé, et il paraissait plus vieux que son âge à cause d'années de dur labeur. Il était clair que sa vie professionnelle intense l'avait rendu doué pour la communication

; il avait toujours le sourire aux lèvres et aimait engager la conversation. C'était un contremaître humble et avisé.

Nous nous sommes écartés et avons allumé des cigarettes. J'observais Fang Zhenjiang aller et venir sur le chantier. Il a suivi mon regard, m'a jeté un coup d'œil et a souri : «

Bon jeune homme, Zhenjiang, mon frère.

»

Je l'ai jaugé du regard et j'ai demandé : « Vous n'êtes pas de la même famille, n'est-ce pas ? »

« Hehe, non. C'est comme ça que nous, les gens qui souffrent, nous appelons entre nous quand on est dehors. On est pratiquement comme des frères. »

J'ai demandé : « Quel est ton nom de famille, mon frère ? »

« Moi ? Mon nom de famille est Wang. Comme je suis arrivé il y a quelques années, ils m'appellent tous Vieux Wang. »

J'ai demandé : « Frère Wang, Zhenjiang est-il un habitant du coin ? »

Le vieux Wang dit : « C'est exact, nous travaillons ensemble depuis deux ans. Pourquoi vous intéressez-vous autant à lui ? » Il jeta un coup d'œil aux héros et aperçut Bao Jin qui le fusillait du regard. Il s'écarta instinctivement.

J'ai dit nonchalamment : « Je trouvais qu'il était plutôt bon en kung-fu et je voulais être ami avec lui. »

Le vieux Wang ricana et dit : « Quel genre de kung-fu pratique-t-il ? Il a juste des bras musclés. »

« A-t-il toujours été aussi doué au combat ? »

Le vieux Wang se gratta la tête et dit : « Maintenant que vous me le demandez, je comprends le problème. Bien qu'il ait l'habitude de se battre, ce n'est que récemment qu'il a commencé à être capable de tenir tête à un groupe entier comme celui-ci. »

J'ai rapidement demandé : « Depuis quand ? »

« Je ne me souviens plus. Les gens comme nous se soucient juste de gagner de quoi manger chaque jour, qui a le temps de se préoccuper des affaires des autres ? »

J'ai longtemps cherché, mais sans succès. La conclusion fut que Fang Zhenjiang était un autre Bao Jin, à ceci près qu'il n'avait éveillé que le kung-fu.

Lorsque j'ai expliqué la situation aux héros, Lin Chong a soupiré et a dit : « Dans ces conditions, je m'occuperai de l'affaire après-demain. Nous ne pouvons pas laisser quelqu'un qui ignore même qui il est représenter Liangshan au combat. »

En observant l'activité intense de Fang Zhenjiang, Bao Jin soupira : « Je l'envie beaucoup. Au moins, il sait qu'il n'est que Fang Zhenjiang, un simple ouvrier, alors il est heureux. »

Hu Sanniang, qui avait ignoré Baojin, ne put s'empêcher de lever les yeux au ciel et de dire : « Pourquoi es-tu, toi, un moine, si sentimental ? »

Bao Jin secoua la tête, visiblement contrarié, et dit : « Moi non plus, je n'en ai pas envie, mais le problème, c'est que les souvenirs de ces deux vies sont vraiment trop pénibles ! Dans ma vie antérieure, j'étais moine et je ne pouvais pas dormir sans réciter des mantras chaque jour ; dans cette vie, je suis ouvrier et je ne peux pas dormir sans écouter Cui Jian tous les jours. Maintenant, tout va bien : chaque soir, je lis le Sutra du Diamant et j'écoute "Rock 'Rock sur la Nouvelle Longue Marche" — je souffre d'insomnie depuis une semaine. »

Beaucoup n'ont pu s'empêcher de rire. Hu Sanniang a donné un coup de coude à An Daoquan et a dit : « Docteur An, n'êtes-vous pas celui qui peut concocter un remède qui fait oublier aux gens leurs soucis ? Donnez-lui une dose. »

An Daoquan dit : « Après avoir bu ce médicament, j'oublierai mes soucis, mais j'ai bien peur de ne même plus me souvenir de mon nom ni de mon prénom, que ce soit celui de ma vie passée ou de celle-ci. »