Heavenly King

Chapter 228

Chapitre soixante-treize : Hua Rong, le petit Li Guang

Après le départ de Wu Song, j'ai discrètement glissé la pilule dans ma main, je l'ai jetée dans ma poche, puis j'ai délibérément agité les mains devant la caméra en disant : « Voilà, on arrête là pour aujourd'hui. »

Tout en écoutant les instructions au téléphone, Li Tianrun a dit : « Veuillez patienter un instant. Notre patron a quelque chose à dire. »

Les héros se retournèrent et dirent : « Notre chef pense que nous devrions également choisir le prochain candidat. Nous présenterons Pang Wanchun. »

En entendant cela, Bao Jin demanda aussitôt : « Le vieux Pang ? Où est-il ? »

À ce moment-là, l'homme raffiné qui tenait l'appareil photo le posa brusquement et adressa un léger sourire à Bao Jin.

Bao Jin le fixa longuement avec hésitation, puis se précipita vers lui, le serra fort dans ses bras et s'écria : « Vieux Pang, est-ce vraiment vous ? Vous ne me reconnaissez pas ? »

Pang Wanchun laissa échapper un petit rire : « C'est parce que vous ne me reconnaissez pas. »

Bao Jin lui prit la main et dit : « Tu as complètement changé. »

Les héros reconnurent alors l'homme et s'exclamèrent : « C'est bien Pang Wanchun ! »

Lin Chong m'a chuchoté à l'oreille : « Cet homme est le dieu du tir à l'arc sous les ordres de Fang La, surnommé Petit Yang Youji. Il est responsable de la mort de plusieurs de nos frères. »

Je n'aurais jamais imaginé que le célèbre Dieu Archer puisse ressembler au propriétaire d'une petite usine de vêtements. Plus étonnant encore, il dissimulait parfaitement sa férocité. Pas étonnant que même Bao Jin, pourtant toujours en bons termes avec lui, ne l'ait pas reconnu.

Pang Wanchun joignit les mains en signe de salutation et dit : « Je reviendrai dans cinq jours avec mon arc. Veuillez choisir l'arme que vous préférez. »

Duan Jingzhu murmura : « N'est-ce pas tout simplement rabaisser les gens ? Il utilise un arc, alors pourquoi ne pourrais-je pas utiliser un bouclier ? »

Zhang Qing s'écria : « Ne sois pas si arrogant, toi, Pang ! Tu crois être le seul à savoir tirer des flèches ? »

Pang Wanchun agita les mains à plusieurs reprises, presque timidement : « Je ne voulais pas dire ça. Ce n'est pas que je sois le seul à savoir tirer des flèches, c'est juste que je suis le seul à savoir tirer des flèches. »

Zhang Qing a dit : « Très bien, alors nous allons faire un concours de tir à l'arc avec toi, et nous ferons en sorte que tu perdes de façon convaincante ! »

Pang Wanchun a ri et a dit : « Inutile, inutile. Chacun a ses propres forces, pourquoi s'entêter ? »

Bien que Pang Wanchun affichât un sourire, chacune de ses paroles était exaspérante. Nombre de héros, incapables de supporter la provocation, crièrent : « Nous te défions à un concours de tir à l'arc ! »

Pang Wanchun ignora les héros et saisit la main de Bao Jin en disant : « Frère Deng, cela fait de nombreuses années, et vous êtes toujours aussi séduisant. »

Bao Jin regarda Pang Wanchun, qui approchait de la cinquantaine, et gloussa : « Tu es plus âgé que moi maintenant. Allez, laisse-moi t'offrir un verre. »

Pang Wanchun demanda avec surprise : « Vous buvez de l'alcool ? »

Bao Jin sourit et dit : « Je ne pouvais pas boire dans ma vie antérieure, mais je supporte bien l'alcool dans celle-ci. »

Pang Wanchun dit maladroitement : « Dans ma vie antérieure, je ne pouvais pas m'empêcher de boire, mais dans cette vie, je vomis dès que je touche de l'alcool. Permettez-moi de vous offrir du thé à la place. »

Bao Jin renifla : « Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire avec le thé ? »

Ils ont continué à discuter un moment, mais il n'y avait aucune alchimie entre eux. Finalement, Baojin est quand même revenu à l'école avec nous.

À mi-chemin, Duan Jingzhu n'a pas pu s'empêcher de demander : « Allons-nous vraiment faire un concours de tir à l'arc avec Pang Wanchun ? »

Zhang Qing lui jeta un coup d'œil de côté et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »

Bao Jin intervint : « Ne vous offusquez pas, mais en matière de tir à l'arc, aucun de vous ne peut rivaliser avec lui. Le vieux Pang est capable d'abattre un minuscule insecte qu'une libellule tient dans son bec à une centaine de mètres de distance. »

Les héros se regardèrent et restèrent silencieux.

Wu Yong m'a demandé : « Xiao Qiang, où pouvons-nous tirer des flèches dans les environs ? »

J'ai réfléchi un instant et j'ai dit : « Je n'ai jamais entendu parler de clubs de tir à l'arc — est-ce que ceux du parc feraient l'affaire ? »

Dong Ping a dit : « Tant qu'on a un arc et des flèches, ça me va. Je n'y crois pas ; je pratique depuis que je suis enfant. »

J'ai dit : « Il faudra attendre demain ; le parc est définitivement fermé maintenant. »

Sur le chemin du retour, je n'arrêtais pas de serrer ma poche ; la pilule était bien à l'intérieur...

Concernant Pang Wanchun, les héros ont encore commis la même erreur fatale. Je comprends leur stratégie

: ils s'attaquent aux points forts de leur adversaire pour anéantir son arrogance. Si Pang Wanchun devait rivaliser avec Shi Qian en agilité ou avec Xiao Rang en calligraphie, même en cas de victoire, il n'en retirerait aucun prestige.

Mais ignorent-ils leurs propres limites ? Je sais qu'il y a certainement pas mal d'archers parmi eux, et Dong Ping semble être au moins un expert. Mais comme je l'ai dit précédemment : tout dépend de l'adversaire. Il serait imbattable contre moi, mais même lui n'oserait pas m'affronter au déminage, n'est-ce pas ? Le même raisonnement s'applique à Pang Wanchun ; nous devrions trouver un compromis, comme le faire jouer à la marelle contre Li Kui…

Il est trop tard maintenant, voyons comment les choses se passent demain.

En réalité, un stand de tir à l'arc figurait dans le plan de développement de l'école Yucai, mais il n'y figurait que de manière théorique car il est difficile de trouver des enseignants spécialisés de nos jours, et même lorsqu'ils apprennent, cela n'est pas très utile. Mon pays n'est pas performant en tir à l'arc olympique et nous n'avons pas les ressources nécessaires pour affecter du personnel à l'ouverture d'une section dédiée à cette discipline.

Ce soir-là, Baozi et Li Shishi arrivèrent et soupirèrent longuement après avoir lu des nouvelles. Ils apprirent qu'une personne était dans un état végétatif dans un hôpital local, sa famille étant trop pauvre pour s'en occuper et négociant avec l'hôpital pour qu'on lui retire l'oxygène. Cette affaire avait suscité une vive émotion, allant jusqu'à alimenter un débat sur la morale et l'éthique.

J'ai ricané. À quoi bon discuter de ça ? Si tu n'es pas d'accord, pourquoi ne pas payer, tout simplement ? C'est facile de parler quand on n'est pas concerné ! J'ai bien trop de problèmes à gérer pour y prêter plus attention.

Aujourd'hui encore, il fait un temps magnifique, parfait pour emmener les enfants au parc, acheter du pain et des saucisses à manger sur l'herbe – quel bonheur !

En fait, sans tous ces problèmes avec les héros, j'avais vraiment prévu d'emmener Baozi et Cao Chong et de faire exactement cela. Mais maintenant, ils sont arrivés au parc, mais il n'y a qu'une cinquantaine de personnes, et elles sont toutes assez âgées. Cela a amené les passants à se demander : est-ce une sorte de sortie organisée par la municipalité pour ses employés ?

Je me suis caché parmi les héros, la tête baissée, craignant d'être reconnu, et j'ai finalement réussi à les conduire jusqu'au stand de tir à l'arc.

On appelle ça un stand de tir à l'arc, mais en réalité, ce n'est qu'un petit stand dans un coin du parc. Il y a six cibles à une dizaine de mètres, et quelques arcs sont accrochés aux poteaux d'un hangar délabré. J'avais l'habitude de passer souvent par là, mais je ne crois pas avoir jamais vu quelqu'un jouer.

J'ai cherché pendant des heures mais je n'ai trouvé personne, alors j'ai appelé. Un fainéant s'est finalement levé de l'ombre d'un arbre près du stand de glaces et a demandé nonchalamment : « Tu t'amuses, hein ? »

J'ai jeté 500 yuans sur la table cassée et j'ai dit : « On aura tout l'endroit pour nous. »

Mais le paresseux jeta un coup d'œil à l'argent et dit lentement : « Vu votre nombre, ce n'est pas suffisant. »

Combien en voulez-vous ?

« On calcule par groupe, 100 flèches par groupe, 30 flèches par groupe. »