Heavenly King

Chapter 239

Xiuxiu a dit sérieusement : « Ah, c'est de l'argot du milieu ? »

J'ai acquiescé : « Oui, notre école est une école qui allie les études et les arts martiaux. »

À notre arrivée, Hua Rong profita du moment où Xiu Xiu descendit du bus pour me prendre à part et me dire

: «

Je ne veux pas blesser Xiu Xiu, mais je ne peux plus être avec elle. Le fossé entre nous deux, et entre moi et ce Ran Dongye, est devenu trop grand. Et puis, on ne peut plus élever de pigeons

; je n’arrête pas de penser à utiliser les cordes de ma guitare comme un arc pour les abattre.

»

Avant que je puisse dire quoi que ce soit, les héros m'ont entouré en m'accueillant : « Frère Hua Rong est de retour ! »

À ce moment-là, Xiuxiu se retourna derrière la voiture et demanda, confuse : « Hua Rong ? »

J'ai rapidement ajouté : « Ce sont nos surnoms au club. Tout le monde nous appelle généralement par nos surnoms. »

J'ai haussé les épaules en direction des gars, leur faisant comprendre que je ne pouvais pas me débarrasser de cette petite queue.

Xiuxiu rit et dit : « Comment se fait-il que je ne savais pas que Dongye avait rejoint un tel club ? Puis-je en faire partie aussi ? Je m'appellerai Beauty Hu Sanniang. »

Hu Sanniang s'avança, désignant son crâne chauve de la main : « Qui m'a appelée ? »

Quand les héros apprirent que la jeune fille devant eux était Xiuxiu, ils éprouvèrent tous une sincère affection et un profond respect pour elle. Xiuxiu regarda autour d'elle et soupira : « Cette école est vraiment immense. » Wu Yong fit un clin d'œil à Hu Sanniang, qui passa ensuite son bras autour de Xiuxiu et dit : « Ma sœur, laisse-moi t'emmener faire un tour ailleurs. »

Après le départ des deux femmes, Hua Rong s'est immédiatement adressée à Tang Long : « Où est l'arc ? »

«

Pourquoi es-tu si pressé

?

» demanda Tang Long en tendant à Hua Rong un tuyau courbé qu'il tenait comme support. Il le tenait depuis un moment, et cela n'avait attiré l'attention de personne. Ce n'était pas non plus un arc, mais à part ça, il lui semblait vaguement familier.

Hua Rong, cependant, ne manifesta aucun dédain ; ses yeux s'illuminèrent dès qu'il le vit. Il le caressa délicatement du bout des doigts, comme pour communiquer avec lui.

Parlons-en. De l'extérieur, ce n'est qu'un tuyau d'acier brillant. Bien qu'il soit légèrement courbé, il ne ressemble en rien à un arc. Il est tordu et difforme, avec deux nœuds sur son corps. Une corde est attachée à chaque extrémité, mais elle aussi est désaccordée, épaisse et jaunâtre, comme un poisson-chat sorti de la vase.

Avec un sourire énigmatique, Tang Long m'a demandé : « Cela vous semble familier ? »

J'ai hoché la tête vigoureusement.

Tang Long a pointé du doigt les deux pompons noués sur le nœud et a demandé : « Réfléchissez bien à ce à quoi ils servent ? » J'ai remarqué son regard les parcourir intentionnellement ou non, et quand j'ai regardé à mon tour, j'ai immédiatement compris : un vélo.

Ce nœud a en fait été fabriqué à partir d'un guidon de vélo ! Pas étonnant que ces deux pompons noués aient l'air si réalistes. Quand j'étais enfant, je m'asseyais souvent à l'avant des adultes sur leurs vélos, et en baissant les yeux, je voyais ce truc !

Tang Long a ri et a dit : « Vous l'avez deviné, n'est-ce pas ? Je l'ai soudé à partir de deux guidons de vélo. »

Bien que je ne comprenne pas, je sais qu'il y a des exigences pour les arcs, alors je lui ai demandé : « Peut-il être flexible ? »

Tang Long prit le guidon de vélo (j'avais trop honte de l'appeler encore un arc) et dit à Hua Rong : « J'ai déjà fait des entailles dans le corps de l'arc, et il est rempli à l'intérieur. Si tu tires fort dessus, il se courbera avec une force cinq fois supérieure à celle d'un arc normal. La corde est faite de tendons de vache, plusieurs brins torsadés ensemble. En un mot, cet arc est : dur ! Sans une force de 800 jin, ce n'est qu'un tube courbé. » En parlant, Tang Long me lança un regard dédaigneux.

Hua Rong saisit le guidon, tira dessus avec une concentration intense, et celui-ci émit aussitôt un léger souffle, s'ouvrant en un arc harmonieux. En le relâchant, il reprit sa forme difforme et disgracieuse. Hua Rong hocha la tête, satisfait, puis tendit la main : «

Flèche

!

»

Tang Long déposa aux pieds de Hua Rong un sac rempli de flèches à longues plumes. Elles me semblaient familières

; plus tard, Tang Long m’expliqua qu’elles étaient fabriquées à partir des pinces utilisées pour frire les beignets.

Tang Long sortit une grosse pomme, la posa en équilibre sur sa tête et se tint à distance en disant : « Tirez sur la pomme posée sur ma tête ! J'ai confiance dans les compétences de Frère Hua, et encore plus dans l'arc que j'ai fabriqué moi-même ! »

Hua Rong appela Li Kui et lui murmura quelques mots à l'oreille. Après avoir écouté, Li Kui courut vers Tang Long, prit la pomme et la croqua jusqu'à en réduire le trognon en quelques bouchées. Puis il la déposa sur la tête de Tang Long et revint en courant en disant : « Bien, tirez maintenant. »

Les jambes de Tang Long flanchèrent et, les mains devant lui, il s'écria : « Attendez ! Je viens de me souvenir qu'il me reste encore trois pompes à faire aujourd'hui. Frère Shi Qian, tu es plus malin que moi, tu peux prendre ma place. »

Hua Rong ignora complètement ce qu'il disait. D'un léger coup de corde, une flèche sombre jaillit devant tous, et dans un claquement sec, le trognon de pomme fut pulvérisé en un nuage de brume, comme touché par une balle. La flèche poursuivit sa trajectoire, explosa dans un arbre et projeta des éclats de verre.

Tout en s'essuyant le sirop du visage, Tang Long jura : « Espèce de beau gosse, je t'ai gentiment fait un nœud papillon, et tu essaies de me faire peur ! »

Les héros rirent, ramassant chacun quelques pierres en criant : « Frère Hua Rong, regarde bien ! » Ils jetèrent ensuite les pierres en l'air, et aussitôt, des pierres de toutes tailles s'abattirent sur eux comme une pluie de fleurs.

Hua Rong passa nonchalamment une sacoche pleine de flèches sur son dos, ses mains se mouvant avec une rapidité fulgurante. Il décocha une volée de flèches, chacune pulvérisant une pierre. À pleine vitesse, les flèches formaient une ligne continue, sifflant et crépitant comme une mitrailleuse de calibre 7,62, réduisant les rochers en poussière et recouvrant tous ceux qui se trouvaient sur leur passage.

Plus tard, Hua Rong sentit sans doute que même le tir rapide de flèches ne suffisait pas. Il ouvrit donc la main, saisit quatre ou cinq flèches à la fois et les décocha toutes simultanément. À sa grande surprise, aucune ne manqua sa cible. Lorsque Hua Rong décocha la dernière flèche, la dernière pierre se brisa en poussière. Les héros poussèrent des cris de joie et quelqu'un s'écria : « Il y en a une de plus ! »

Soudain, une pierre de la taille d'une baie d'aubépine tomba d'une grande hauteur. Sans doute lancée par Zhang Qing, elle avait subi un choc violent et avait mis autant de temps à toucher le sol. Hua Rong vérifia son dos

: son carquois était vide. Soudain, une idée géniale lui vint. Il arracha un carquois de sa poitrine, banda son arc et décocha une nouvelle flèche. La pierre se brisa instantanément. Hua Rong n'avait utilisé qu'une simple pression sur la corde.

Hua Rong n'était toujours pas satisfait. Il ramassa une flèche au sol, l'encocha, leva les yeux au ciel et la pointa vers lui en disant

: «

Tu vois cet oiseau blanc

? Je vais lui tirer dans l'œil gauche.

» Sur ces mots, il banda son arc et s'apprêta à décocher la flèche.

Je le serrais fort dans mes bras en criant : « Ne tirez pas ! C'est un avion ! »

Chapitre 80 : Construire un système éducatif harmonieux

Mon Dieu, ce gamin est vraiment turbulent, il s'attaque toujours aux cibles les plus impressionnantes. Pourquoi ne pas simplement pointer du doigt un objet lointain et dire qu'il va tirer sur le soleil

? Il est 1,3 million de fois plus gros que la Terre, je pourrais le croire aussi.

C’est alors que Hu Sanniang et Xiuxiu revinrent. Voyant le désordre au sol, Xiuxiu ne put s’empêcher de demander : « Que faites-vous ? »

Hua Rong ne la vit pas. Il passa son arc sur son épaule, bavardant et riant avec ses hommes, les bras autour de leurs épaules, dégageant involontairement une aura héroïque et fougueuse. Xiu Xiu le regarda d'un air absent et dit : « Je ne l'ai jamais vu comme ça. »

Hu Sanniang lui saisit l'épaule et dit : « Ma sœur, tu vois ça ? Voilà à quoi ressemble un homme. À quoi bon savoir réciter des poèmes et jouer de la cithare ? »

Xiuxiu fixa Hua Rong du regard en murmurant : « Mais… il a tellement changé. Je ne savais pas qu’il avait autant d’amis. »

À présent, elle se trouve face à un choix cruel

: choisir entre le jeune artiste qu’elle était et un bandit. On sait que Hua Rong était à l’origine un officier de l’armée gouvernementale, mais sa décision résolue de rejoindre Liangshan montre qu’il n’était pas un homme pacifique au fond de lui et qu’il appartenait à la catégorie des bandits véritablement impitoyables.

Pour célébrer officiellement le retour de Hua Rong, nous avons décidé d'organiser un grand banquet à midi, auquel participeront tous les employés de Yu Cai, et les enfants auront une demi-journée de congé l'après-midi.

En arrivant à la cantine, j'ai eu le vertige. Elle était bondée. Les héros s'interpellaient, et Duan Tianlang, Cheng Fengshou, Tong Yuan et Bao Jin discutaient et riaient. Même Yan Jingsheng avait apporté une pile de devoirs d'enfants et s'affairait à les corriger avant même l'arrivée du repas. Xu Delong déclina l'invitation de Duan Tianbao à s'asseoir avec eux et choisit consciemment de s'installer à une table avec les héros. Il était mûr et posé, sans doute par crainte de dire une bêtise sous l'effet de l'alcool et de se faire repérer.

Song Qing reprit ses vieilles habitudes, ordonnant de déplacer les jarres de gin Five Star dans un coin. Xiao Liu, une cigarette au coin des lèvres, s'affairait à préparer le repas, une spatule à la main. Je le pointai du doigt et criai : « Des cendres ! Tu as laissé tomber des cendres dans la marmite ! »

Xiao Liu esquissa un sourire désinvolte, inclina légèrement la tête, et aussitôt un jeune apprenti lui prit sa cigarette des mains, en enleva la cendre et la lui remit dans la bouche. Xiao Liu déclara avec arrogance : « En réalité, je suis un chef cuisinier de premier ordre ! » L'apprenti à côté de lui ajouta sans hésiter : « J'ai fait des études d'infirmier ! »

Franchement, la situation actuelle me donne un peu mal à la tête

; on dirait un conte qui traverse les âges. À part Bao Jin, ces gens modernes comme Cheng Duan sont juste doués en arts martiaux, comme tout le monde. Et si mes clients, un peu éméchés, laissaient échapper une phrase imprudente qui révélerait un indice

? Je ne sais vraiment pas comment ils réagiraient.

Le repas avait déjà commencé à être servi. Lu Junyi et les autres dirigeants étaient assis à une table et m'ont tous invité à les rejoindre. En les rejoignant, j'ai constaté qu'outre Wu Yong et Lin Chong, Hua Rong et Xiu Xiu étaient également présents, et que Xu Delong, ami de Liangshan, avait lui aussi été invité. Hua Rong avait toute latitude pour s'asseoir à cette table, et Xiu Xiu était sa bienfaitrice, donc également celle de Liangshan

; cela ne faisait aucun doute. Mais si l'on devait les classer, je serais le 109e. J'ai désigné la table de Duan Jingzhu et, avec un sourire, j'ai dit

: «

Je m'assieds là-bas.

»

Lu Junyi appuya sa main sur la sienne et dit : « Du point de vue de Liangshan, tu es notre frère ; du point de vue du reste du monde, tu es le maître ici, alors ne sois pas si poli. D'ailleurs, nous sommes tous de la même famille, pourquoi tant de formalités ? »

Xiuxiu murmura à Huarong : « Vous jouez vraiment comme des professionnels. »