Heavenly King

Chapter 248

Jin Shaoyan demanda avec curiosité : « Qui est Zhang Bing ? »

Qin Shi Huang lui murmura : « Il semblerait que son nom soit Yu Ji. »

Jin Shaoyan s'exclama avec surprise : « Vous avez retrouvé ma belle-sœur ? »

J'avais la tête qui tournait à cause de la peur. Je me suis rendu compte que le bruit que nous faisions avait alerté Li Shishi, alors j'ai dit à Xiang Yu : « Frère Yu, calme-toi. »

Xiang Yu n'en avait cure et me secoua le cou en disant : « Emmenez-moi voir cette personne immédiatement ! »

Jin Shaoyan a renchéri : « Ne t'inquiète pas, frère Yu, je trouverai certainement un moyen de t'aider. » Puis il m'a demandé : « Cette personne est-elle prête à vendre son médicament, quel qu'en soit le prix ? »

Je l'ai regardé et j'ai dit : « Ce type a autant d'argent que toi ! »

J'ai dit à Xiang Yu : « Je le cherche en ce moment. Je te promets que la prochaine fois que j'aurai des médicaments, je les donnerai d'abord à ta belle-sœur. »

C’est alors que Li Shishi est sortie. Elle s’est essuyée les mains, nous a jeté un coup d’œil et a demandé avec curiosité : « De quoi parlez-vous ? »

Xiang Yu m'a écarté et a dit : « Nous n'avons rien dit. » Ses yeux brillaient, comme s'il avait entrevu à nouveau l'espoir.

Li Shishi versa une tasse de thé à Jin Shaoyan et dit : « Monsieur Jin, veuillez prendre un peu d'eau. »

Jin Shaoyan accepta avec sollicitude, en disant : « Ne m'appelez plus Monsieur Jin, appelez-moi Shao... »

Nous l'avons tous fusillé du regard, et Li Shishi s'est tendu. Comme Jin Shaoyan était désormais son propre frère, la situation était plutôt cocasse

: tout le monde savait qui il était, mais il devait jouer le rôle de son propre frère…

Jin Shaoyan dit avec une mine amère : « Euh, appelons-le simplement Monsieur Jin pour le moment. »

Il y a plus à dire qu'à faire. Surtout après l'arrivée de Li Shishi, de nombreux tabous sont apparus entre nous. D'abord, Jin Shaoyan ne pouvait pas révéler son identité. Ensuite, Xiang Yu et les autres ne pouvaient pas avouer qu'ils savaient qu'il était Jin Shaoyan

; Li Shishi a dû se couvrir en prétendant être le frère de Jin Shaoyan. Et moi

? J'ai eu le plus de mal. Je devais jouer le rôle de quelqu'un qui savait tout mais ne pouvait rien dire. Comble de l'ironie, Jin Shaoyan connaissait l'identité de Xiang Yu et des autres, et évitait donc consciemment de leur parler de bourse et de mode

; et comme Xiang Yu et les autres savaient qu'il était Jin Shaoyan, ils prenaient grand soin de ne pas mentionner son «

frère

». Maintenant, chacun de nous joue un rôle complètement nouveau, et sans metteur en scène, tout repose sur l'interprétation individuelle.

Malheureusement, Li Shishi, qui avait déjà entamé une carrière d'actrice, était loin d'être convaincante. Elle se contentait de remplir la bouteille d'eau de Jin Shaoyan, comme si elle aurait voulu lui mettre la bouilloire sous le nez pour le faire taire. C'était d'ailleurs elle qui avait le plus de soucis

; elle devait encore réfléchir à la manière d'expliquer sa requête absurde à Jin Shaoyan.

Après un long moment de silence, Baozi, incapable de résister à l'envie de rester plantée sur le seuil de la cuisine, nous dévisagea de nouveau. Perplexe, elle dit : « C'est bizarre. Vous n'êtes pas d'habitude très bruyants ? » Elle ajouta : « Au fait, on n'a plus d'alcool. Qui va y aller ? »

Nous nous sommes tous levés brusquement et avons dit à l'unisson : « Moi ! »

Baozi a ri et a dit : « Tout le monde est si enthousiaste aujourd'hui ? D'habitude, vous trouvez toujours des excuses pour acheter une bouteille de vinaigre à la porte. »

Soucieuse de quitter cet endroit pénible, j'ai d'abord plaqué Li Shishi sur une chaise

: «

Les filles, ne bougez pas

!

» Puis j'ai fait de même avec Jin Shaoyan, la plus enthousiaste

: «

Comment pouvez-vous laisser les invités faire des courses

?

» Enfin, j'ai dit à Xiang Yu, d'un ton ambigu

: «

Frère Yu, déserter au combat n'est pas votre genre.

»

Xiang Yu n'arrêtait pas de me faire des clins d'œil et me demandait

: «

Tu peux le faire tout seul

? Tu peux vraiment le faire

?

» Pour gagner du temps, il mimait se crever les yeux avec deux doigts, comme un soldat des forces spéciales, puis faisait des gestes au hasard. Il s'avérait que Xiang Yu avait inventé ces signaux manuels de combat.

Je ne savais pas ce qu'il voulait dire, mais j'ai supposé que cela avait une signification plus profonde, alors j'ai dit : « Alors viens avec moi. »

Qin Shi Huang a dit : « J'irai aussi, que j'aie faim ou que je sois en colère. »

J'ai dit : « Allons-y ensemble. »

À ce moment-là, Ersha s'assit : « Alors je n'irai pas. »

Maintenant je comprends ce que Xiang Yu veut dire. Il veut laisser Li Shishi et Jin Shaoyan seuls réciter leurs poèmes afin que nous puissions disparaître de leur vue.

J'ai dit : « Kezi, vas-y aussi. »

Ersha a dit : « Non ! Tu m'envoies toujours acheter des choses. »

Sans un mot, Xiang Yu et Qin Shi Huang l'attrapèrent et commencèrent à sortir. Baozi cria derrière eux : « Qiangzi, pourquoi entraînes-tu autant de monde juste pour acheter du vin ? »

J'ai dit : « J'ai bien peur de ne pas avoir apporté d'argent ! »

Baozi agita la spatule et dit : « Un chien t'a mordu à la tête ? Porte-la, ça ne résoudra pas le problème ? »

En descendant les escaliers en courant, j'ai crié : « Et si je perds mon argent ?! »

brioche farcie cuite à la vapeur : «……»

Une fois en bas, nous nous sommes immédiatement donné un coup de coude et avons demandé : « À ton avis, que va dire Shishi à Jin Shaoyan ? »

Il n'y a pas de réponse.

Xiang Yu a dit : « Que pensez-vous que Jin Shaoyan devrait faire si Shishi lui dit la vérité ? »

J'ai dit : « Alors il ne peut qu'exprimer son incrédulité, ce qui est trop illogique. Frère Ying, dites-moi, si quelqu'un vous disait que vous étiez deux à exister en même temps, que penseriez-vous ? »

Fatty Ying a crié : « Inutile d'en dire plus ! »

À ce moment-là, Ersha, qui était restée silencieuse tout ce temps, dit soudain : « Je parie qu'elle lui dira : 'Tu devrais partir'. »

Nous y avons réfléchi et avons réalisé que c'était tout à fait possible, alors nous avons rapidement demandé ensemble à Ersha : « Que dirait Jin Shaoyan ? »

Ersha, le regard tourné vers le ciel à son angle classique de 45 degrés, déclara avec assurance : « Il dirait : 'Je ne pars pas'. »

Nous avons eu un mal fou à réprimer l'envie irrésistible de nous liguer contre lui. Je lui ai fait signe de la main et lui ai dit : « Va plutôt jouer avec Xiao Zhao. On t'appellera à l'heure du repas – ne remonte pas avant notre retour ! »

En réalité, le supermarché était tout près de chez nous, mais nous avons erré tous les trois sans but précis dans les rues et les ruelles, afin de créer un espace où Jin Shaoyan et Li Shishi pourraient discuter. Si nous prenions bien cette opportunité, cela leur serait très bénéfique pour l'avenir. De toutes les possibilités, je pencherais pour que Jin Shaoyan prenne l'initiative de dire la vérité à Li Shishi

; outre le fait que ce serait une décision gagnante, toutes les autres pistes seraient des impasses.

En chemin, Xiang Yu m'a longuement interrogé sur le médicament. Il était très anxieux et semblait très inquiet. Le temps lui était compté, et le médicament ne pouvait que lui rendre les souvenirs de vies antérieures. On ignorait encore si Zhang Bing était Yu Ji. Même si c'était le cas, des milliers d'années s'étaient écoulées. Et si, dans sa vie antérieure, elle avait été un homme

?

Plus important encore, je n'ai même pas le médicament en ma possession.

Xiang Yu me tapota l'épaule et dit nonchalamment

: «

Emmène-moi avec toi la prochaine fois que tu auras un duel.

» Puis il n'en reparla plus. Mais je savais qu'il n'agissait ainsi qu'après avoir pris une décision importante.

Lorsque nous sommes retournés au prêteur sur gages, Baozi avait déjà préparé plusieurs plats et la table était mise. Jin Shaoyan et Li Shishi étaient assises à l'écart, plongées dans un silence gêné. En nous voyant revenir, Li Shishi a prétexté une excuse et s'est éclipsée dans la cuisine.

Saisissant l'occasion, nous avons immédiatement entouré Jin Shaoyan et lui avons demandé ensemble : « Que t'a dit Shishi ? »

Jin Shaoyan baissa la tête et dit : « Dès que tu es descendu, elle m'a dit : "Tu peux partir maintenant." »

Nous nous sommes exclamés « Ah ! » puis nous avons demandé ensemble : « Alors, qu'avez-vous dit ? »