Heavenly King - Chapter 254
Fang Zhenjiang s'avança, prit affectueusement la main de Xiang Yu et dit : « Grand gaillard, je voulais être ton ami depuis longtemps. »
Voyant qu'il était entouré d'ennemis puissants, Wang Yin savait qu'il n'obtiendrait aucun avantage en se battant, alors il ne put que renifler.
Xiang Yu et Fang Zhenjiang ne lui jetèrent même pas un regard, mais s'assirent par terre à côté et commencèrent à bavarder nonchalamment.
Jusqu'à présent, les Huit Rois Célestes n'en ont trouvé que quatre, et Bao Jin est toujours de notre côté. En termes de nombre et de dynamique, nous sommes largement inférieurs à Liangshan.
Pang Wanchun n'avait pas encore atteint le sommet, visiblement à court d'énergie. De loin, les points rouges n'indiquaient que les deux tiers de la hauteur, et il fallut encore plusieurs minutes pour qu'ils apparaissent complètement sur la montagne à notre gauche. De ses genoux jusqu'à sa tête, les quatre points rouges bougeaient légèrement, comme s'il haletait. Lui et Hua Rong étaient à une centaine de mètres l'un de l'autre. Ils étaient plus éloignés de nous, probablement à plus de 300 mètres, également par mesure de sécurité. Hua Rong termina son échauffement, appuyant de nouveau sur ses hanches, ce qui éteignit tous les points rouges. C'était prévu
: les éteindre signifiait que la préparation était terminée, et lorsque les points rouges se rallumeraient, cela marquerait le début officiel du combat final.
Pang Wanchun se reposa au sommet de la montagne pendant une dizaine de minutes, lorsque soudain le point rouge s'éteignit. L'angoisse monta d'un cran, chacun sachant que le combat décisif allait commencer. L'instant d'après, six lumières rouges apparurent simultanément sur les deux sommets, et les deux écrans s'illuminèrent, affichant un compte à rebours en haut et le score, déjà à zéro, en dessous.
Au signal de départ donné par Pang Wanchun, les six petits points rouges sur le corps de Hua Rong bougèrent légèrement, et les lumières sur ses épaules furent parfaitement alignées. Aussitôt, un des héros s'écria : « Hua Rong a bandé son arc ! »
Et comme prévu, notre moniteur émit un bip sans prévenir, l'écran vacilla légèrement et un «
10
» rouge vif y apparut. Les héros exultèrent aussitôt
: la première flèche de Hua Rong avait atteint Pang Wanchun en plein cœur.
Dong Ping fronça les sourcils et dit : « Ce n'est pas exact. Frère Hua Rong est à notre droite. S'il bandait son arc de la main droite, nous ne devrions pas pouvoir voir les points rouges sur son corps. »
J'ai réfléchi un instant, puis j'ai compris : le tir à l'arc exige de tourner le corps de côté. Si Hua Rong bandait son arc de la main droite, il nous tournerait le dos. Or, les points rouges sur son corps sont tous dans notre champ de vision, ce qui signifie qu'il utilise sa main gauche pour bander l'arc et que nous pouvons le voir clairement. La plupart des gens sont droitiers et plus forts, et Hua Rong ne fait pas exception. Utiliser sa main gauche pour bander l'arc signifie que la flèche aura un peu moins de puissance que d'habitude. Bien sûr, il est normal qu'un archer de son niveau utilise ses deux mains, mais à ce moment crucial, dans ce lieu montagneux balayé par le vent, même une légère perte de puissance signifie une légère perte de précision.
Dong Ping jeta un coup d'œil à Wang Yin et dit : « Hehe, notre frère ici présent est généreux, il vous offre un cadeau. »
Avant qu'il ait fini de parler, une scène étrange se produisit soudainement. Les points lumineux sur le corps de Pang Wanchun disparurent complètement de notre vue. Avant que nous puissions comprendre ce qui se passait, un «
ding
» retentit et un grand «
10
» apparut sur l'écran de Pang Wanchun
!
Il réussit également avec la première flèche, mais il faut dire que Pang Wanchun banda aussi l'arc de la main gauche.
Wang Yin nous jeta un regard avec un sourire froid aux lèvres.
Les deux flèches furent tirées calmement, visiblement un simple test d'adaptation à l'environnement de la part des deux hommes.
Après avoir décoché une flèche, Hua Rong en tira immédiatement trois autres. Nous ne pouvions pas le voir, mais nous apercevions une tache lumineuse sur son épaule qui tremblait à plusieurs reprises. Quelqu'un s'écria : « Frère Hua tire une volée de flèches ! »
J'avais l'impression que les flèches avaient été tirées juste à côté de nous. Trois «
dings
» secs retentirent, l'écran clignota trois fois, le score passant de 10 à 25, puis à 35, pour finalement se stabiliser à 40. Bien que je ne sois pas doué en maths, je pus tout de même en déduire que les trois flèches de Hua Rong avaient touché l'adversaire respectivement à la tête, au cœur et dans une zone de 5 points.
Dès que Hua Rong eut fini de tirer, ses mouvements devinrent erratiques, les six points rouges oscillant sauvagement de haut en bas et de gauche à droite. Li Kui ne put s'empêcher de crier : « S'il bouge comme ça, et si ce Pang rate sa cible ? Hua Rong s'en sortira-t-il ? »
En réalité, tous l'avaient compris au même instant, et un frisson les parcourut, si bien que personne n'eut le temps de répondre à Li Kui. Xiang Yu, assis par terre, les genoux serrés contre sa poitrine, déclara : « Il court ainsi pour inciter son adversaire à commettre une erreur et remporter la compétition. Les gens comme lui placent l'honneur au-dessus de tout ; la vie ne leur importe guère. » Fang Zhenjiang, qui faisait face à Xiang Yu, se trouva confronté à une situation aussi périlleuse dès le début de la compétition. Il n'eut pas le temps de se retourner et garda le regard tourné vers la montagne qui se dressait derrière lui.
Pang Wanchun fut touché par trois flèches de Hua Rong, mais il ne broncha pas, preuve de la précision remarquable des sphères hémisphériques qui ornaient leurs corps. Ces sphères, en acier pur à base épaisse, comportaient un point d'impact situé exactement au centre. Grâce à cette répartition uniforme de la force, même une balle, et a fortiori une flèche, ne provoquait que peu de vibrations. L'objectif était d'éviter que l'impact d'une flèche n'affecte la performance de l'adversaire. Pang Wanchun, ayant perdu 30 points, conserva son calme et sa maîtrise, observant attentivement son adversaire.
Hua Rong utilisait probablement un art martial similaire à la Paume du Dragon ; ses mouvements étaient imprévisibles et extrêmement fluides, mais il a exposé intentionnellement ou non ses six points d'impact, ne voulant manifestement pas paraître opportuniste.
J'ai forcé un rire et j'ai dit : « Frère Hua est vraiment généreux. La plupart des gens ne montrent que 3 points, mais lui en a montré 6. »
Avant que je puisse ajouter quoi que ce soit, trois « ding-ding-ding » retentirent et le nombre 40 apparut sur l'écran de Pang Wanchun. Je m'exclamai : « Que s'est-il passé ? Je ne l'ai pas vu bouger ! »
Pang Wanchun resta immobile, mais Hua Rong cessa de courir, probablement parce qu'il réalisa que son mouvement n'avait pas déstabilisé son adversaire.
Les héros chuchotèrent entre eux, tous affichant une expression incrédule. Wang Yin sourit d'un air suffisant et dit d'un ton traînant : « Laissez-moi vous donner une leçon et vous expliquer pourquoi : Hua Rong porte ses flèches sur le dos, ce qui l'oblige à les prendre de haut en bas pour tirer, une manœuvre très exigeante ; tandis que Pang Wanchun porte ses flèches à la ceinture, il lui suffit donc de lever la main pour tirer. C'est pourquoi on ne voit pas son épaule bouger, et son temps de tir est bien plus court que celui de Hua Rong. Sur le champ de bataille, Hua Rong subira de lourdes pertes ! »
L'indignation était générale lorsque tout le monde comprit ce qui se passait. Zhang Qing éclata de rire et dit : « Eh Wang, notre petit Li Guang peut décocher 27 flèches d'un seul coup. Chaque flèche atteint la pointe de la précédente. Dis-moi, ton gros bonhomme pourrait-il résister à une volée de ses flèches sur le champ de bataille ? »
Wang Yin resta silencieux.
En réalité, ils avaient tous deux raison. Les flèches de Pang Wanchun étaient certes rapides, mais la capacité de Hua Rong à faire apparaître 27 flèches d'une seule main et à les tirer en succession rapide, tel un éventail géant, était également un talent unique. 27 flèches, seulement trois de moins qu'un AK-47…
Pang Wanchun renvoya trois flèches à Hua Rong, sans manifester l'intention de la poursuivre, semblant attendre une riposte. Hua Rong demeura immobile, arc tendu mais hésitant à tirer, attendant apparemment le premier mouvement de Pang Wanchun.
Ils étaient tous deux d'accord. Soudain, Pang Wanchun bondit et se mit à courir en rond, frénétiquement, autour du sommet de la montagne. Ses mouvements étaient complètement désordonnés
; il courait un moment, puis sautait brusquement sur place, atterrissait et repartait aussitôt. Bien que nous ne puissions pas voir son visage, ces six mouvements extrêmement chaotiques nous donnaient l'impression que Pang Wanchun était sous l'emprise de stéroïdes. Ne pouvant le voir, nous ne pouvions que l'imaginer désespérément, et dans notre esprit, un homme corpulent gesticulant frénétiquement apparut…
J'ai dit nonchalamment : « Si j'étais Hua Rong, je ne tirerais pas. Je préférerais l'épuiser ! »
Avant même qu'il ait fini de parler, l'écran de Hua Rong s'est mis à clignoter frénétiquement, affichant des scores grimpant de 10 à 15 points. Pang Wanchun, sentant l'attaque féroce de son adversaire, redoubla d'énergie. Soudain, son corps s'est stabilisé, et nous avons eu un pincement au cœur
: Pang Wanchun était-il blessé
?
Mais soudain, l'écran de Pang Wanchun a clignoté, et il a marqué !
Autrement dit, il a décoché une flèche tout en se déplaçant à grande vitesse, atteignant Hua Rong en plein dans la poitrine pour marquer un point.
Hua Rong ne se laissa pas faire et riposta en courant sur la montagne opposée. Désormais, face à un adversaire aux mouvements imprévisibles, ils devaient suivre son rythme sans relâche pour éviter la défaite.
Hua Rong affiche actuellement un score de 190, tandis que celui de Pang Wanchun n'est que de 80. Cependant, certains observateurs ont relevé que Hua Rong a tiré 16 flèches, contre seulement 6 pour Pang Wanchun. Si cette tendance se maintient, Hua Rong sera désavantagée car il est impossible de tirer plusieurs flèches au même endroit. Par conséquent, Hua Rong a une plus grande probabilité d'atteindre un score de 5 que Pang Wanchun.
Les deux archers, l'un rapide et l'autre précis, bandaient leurs arcs en courant, leurs scores s'affichant sans cesse sur l'écran. Hua Rong était largement en tête, avec une série de « ding-ding » secs et rythmés, tandis que Pang Wanchun tirait avec plus de méthode. Malgré son score élevé, Hua Rong tirait ses flèches rapidement, tel un puissant destrier lancé à pleine vitesse ; Pang Wanchun, tel un âne robuste, plus lent mais persévérant, suivait tranquillement. Hua Rong marquait 5 points presque toutes les quatre ou cinq flèches, ses statistiques grimpant en flèche, mais Pang Wanchun faisait mouche à chaque fois, marquant 10 ou 15 points. Leurs compétences en tir à l'arc étaient pour l'instant égales, mais s'ils attendaient que les 50 flèches soient tirées, Hua Rong était voué à la défaite.
Debout bien en contrebas de la montagne, nous ne pouvions observer que les données changeantes ; nous ne distinguions ni les expressions ni les mouvements des deux hommes. Tout au plus, les six petits points rouges qui les représentaient chacun nous permettaient de savoir s'ils esquivaient ou décochaient des flèches. Comme ils couraient sans cesse, ils devaient se viser et ajuster leur posture, si bien que la cadence de tir des flèches diminuait progressivement au fil de la partie. La faible lueur des étoiles, sans les atteindre, se reflétait parfois sur les pointes des flèches, y projetant des traits lumineux qui modifiaient les données affichées sur l'écran.
Nous comprenons tous que leurs mouvements frénétiques, comme l'a dit Xiang Yu, étaient destinés à provoquer une erreur chez l'ennemi ; pour le dire franchement, ils savaient qu'il était impossible d'esquiver les flèches, alors ils fonçaient droit dessus, espérant mettre fin à la bataille d'un seul coup.
Cela conduit à une situation très perverse : je vais utiliser la perte de ma vie pour prouver que vous m'êtes inférieur !
Chapitre 89 C'est magnifique
Lorsque Hua Rong tira sa 30e flèche, dix minutes s'étaient écoulées et son score était de 255. Pang Wanchun, quant à lui, n'avait tiré que 13 flèches, mais il avait déjà marqué 145 points. Hormis la première flèche, il avait marqué entre 10 et 15 points avec presque chacune d'elles.
À ce moment précis, l'écran de Hua Rong a émis des bips répétés et a clignoté 10 fois avant que son score ne se stabilise à 345. Cela signifiait que Hua Rong avait marqué 90 points sur 10 flèches et qu'il avait touché la 5e section de Pang Wanchun avec au moins deux flèches supplémentaires.
Zhang Qing demanda avec inquiétude : « Que tente de faire Hua Rong ? S'il continue à tirer comme ça, ne va-t-il pas forcément perdre ? »
En réalité, même avant la fin, sauf imprévu, Hua Rong avait déjà perdu le concours de tir à l'arc. Il lui restait 10 flèches, tandis que Pang Wanchun avait déjà marqué 25 points avec les deux flèches tirées durant cette période. Il lui restait encore 35 flèches dans son carquois ; ainsi, même en comptant 350 points, il était assuré d'en obtenir 520. Même si Hua Rong marquait 15 points à chaque fois par la suite, il n'obtiendrait que 495 points. De plus, une telle situation idéale était absolument impossible, car les flèches combinées de Pang Wanchun visaient toujours le front et le cœur.
En moins de trois minutes, Hua Rong tira cinq flèches supplémentaires, mais ne marqua que 60 points. Cette fois, il n'avait plus aucune chance de gagner, tandis que Pang Wanchun marqua tranquillement 25 points de plus grâce à une petite combinaison de flèches.
Hua Rong a maintenant un score total de 405 et il lui reste 5 flèches ; Pang Wanchun a un score total de 195 et il lui reste 33 flèches.
Zhang Qing s'essuya le visage et dit d'une voix grave : « C'est fini maintenant, tout ce que nous pouvons faire, c'est encaisser les balles. »
Soudain, une rafale de vent dissipa les nuages et la lune dévoila lentement son visage. Sa douce clarté illumina la pièce, éclairant le regard de ceux qui étaient habitués à l'obscurité. En regardant au loin, les points rouges accrochés aux silhouettes des deux personnes étaient considérablement estompés par le clair de lune et presque imperceptibles, mais leurs corps demeuraient parfaitement visibles.
Hua Rong portait quelques flèches sur le dos, tenait son arc à l'envers et fixait intensément son adversaire. Il semblait qu'il n'avait pas l'intention de décocher sa dernière flèche de sitôt.