Heavenly King

Chapter 265

Le petit Mandou dit d'un ton abattu : « Mon nom de famille n'est pas Man… »

J'ai ri aussi. Le studio était immense, faiblement éclairé, et le sol était jonché de rails. Au-dessus, un grand cercle d'échafaudages servait aux prises de vue aériennes, et des tubes insonorisants et des parapluies étaient omniprésents. La plupart des auberges de palais et autres scènes similaires que l'on voit dans les séries télévisées sont en réalité tournées dans des endroits comme celui-ci. J'ai tellement regardé autour de moi que j'en ai eu le tournis, et j'ai simplement demandé à Xiaomandou : « Où tournent Xiaonan et les autres ? »

Xiao Mandou demanda, perplexe : « Qui est Xiao Nan ? »

"Wang Yuannan".

Xiao Mandou demanda avec surprise : « Tu la connais ? »

J'ai ri et j'ai dit : « Absurde ! Comment croyez-vous que votre PDG Jin et moi nous soyons rencontrés au départ ? »

Xiao Mandou, visiblement inconscient de tout cela, demanda à voix basse : « Un triangle amoureux ? »

Je n'avais pas d'autre choix que de lui dire quelque chose, car je sentais bien que Xiaomandou se méfiait soudainement beaucoup de moi. Il pensait sans doute que moi, qui venais de vivre une rupture, j'étais venue sur le plateau de tournage pour me venger.

Finalement, soulagé, Xiaomandou me dit d'un ton obséquieux : « Alors, vous êtes venu voir notre directeur ? »

J'ai dit : « Je ne cherche pas votre metteur en scène, je la cherche elle… » À ce moment-là, j'ai vu Li Shishi. J'ai vu cette jeune fille vêtue d'un costume de théâtre, assise dans un coin, se reposant, deux petits ventilateurs électriques de chaque côté soufflant sur elle, faisant flotter ses cheveux et lui donnant l'air d'une sorcière aux cheveux blancs.

Xiao Mandou a ri et a dit : « C'est notre réalisateur. »

J'ai demandé avec surprise : « Où est votre précédent réalisateur ? »

Xiao Mandou a déclaré : « Notre équipe de production n'a eu qu'un seul réalisateur depuis sa création. »

"...Le type avec qui tu as tourné le documentaire, il a encore plus de poches que toi, non ? C'est le réalisateur, non ?"

Xiao Mandou a pointé du doigt : « Vous voulez dire notre assistant réalisateur, n'est-ce pas ? »

J'ai jeté un coup d'œil dans la direction qu'il indiquait et j'ai aperçu, à une certaine distance, un homme avec une grande poche et un autre aux cheveux gominés, accroupis face à face. Tous deux affichaient une mine extrêmement sérieuse, comme s'ils discutaient stratégie. Avec un assistant réalisateur aussi compétent, comment auraient-ils pu rater le spectacle

?

Mais je suis aussi assez curieux : quand Li Shishi est-il devenu réalisateur ?

À ce moment précis, Da Mandou prit une pièce d'échecs ronde sur le « plan » devant lui et la frappa violemment au sol en criant : « Échec et mat ! Un échec et mat après coup, voyons si tu survis ! »

J'étais abasourdi. Ils jouaient donc aux échecs tous les deux ?

Xiao Mandou expliqua avec un sourire : « Depuis la formation de l'équipe, Mme Wang s'est impliquée personnellement dans presque tout, y compris l'intrigue, c'est pourquoi nous avons l'habitude de l'appeler la réalisatrice. Tous les autres ont un rôle à jouer, mais la réalisatrice Hu a bénéficié d'une grande liberté. »

Li Shishi ne m'avait pas encore remarqué, et assise là, elle s'est lancée dans une tirade digne d'une metteuse en scène : « Combien de fois t'ai-je dit de ne pas mettre le miroir là, c'est là que sont les toilettes ! »

Chapitre 96 Gens ordinaires

Je me suis approché discrètement de Li Shishi par derrière et lui ai tapoté l'épaule. Sans se retourner, Li Shishi a dit : « Qu'y a-t-il ? Parle ! »

« Réalisateur Wang, j'ai trouvé une doublure pour la scène de sexe… »

Li Shishi se retourna soudainement et sourit : « Cousin, c'est toi ? »

J'ai pris un petit ventilateur électrique et j'ai soufflé sur moi en riant : « Le réalisateur Wang est vraiment cool. »

Li Shishi dit, impuissante : « Je n'y peux rien, je suis la seule à faire tout le travail. » Puis elle appela de nouveau : « Xiao Wu, Xiao Wu, quelle est la prochaine scène ? »

L'homme aux cheveux gominés qui jouait aux échecs avec Da Mandou sortit son carnet, y jeta un coup d'œil et s'exclama : « Première rencontre avec l'empereur Huizong de Song — le coup du cavalier ! »

J'ai demandé : « Qui jouera le rôle de l'empereur Huizong de Song ? »

Li Shishi a déclaré : « N'importe qui peut jouer ce rôle. Il ne montrera pas son visage dans cette pièce ; il n'est qu'un microcosme du pouvoir royal. »

...Seul le réalisateur Li pouvait avoir l'idée de tourner « La Légende de Li Shishi » sans que l'empereur Huizong ne se montre.

Li Shishi m'a demandé avec un sourire : « Cousin, aimerais-tu jouer une scène dans le rôle de l'empereur Huizong de Song ? »

J'ai agité rapidement la main : « Laissez tomber, n'ai-je pas fait assez de choses qui ne nécessitent pas que je montre mon visage ? »

À ce moment précis, un jeune homme, sans doute un jeune diplômé des Beaux-Arts, surgit, vêtu d'une robe royale, le visage barbouillé d'un maquillage blafard et coiffé d'une couronne. Li Shishi dit au photographe

: «

Prenez-le deux fois de dos dans quelques instants, puis une photo de sa couronne une fois qu'il sera assis sur le lit.

»

J'ai murmuré : « Ce n'est pas possible. Il portait une robe impériale lors de votre première rencontre ? » Bien que je ne sois pas experte en la matière, je sais pertinemment qu'aucun empereur n'oserait porter une robe à l'effigie d'un dragon dans un bordel.

Li Shishi a déclaré nonchalamment : « Ce n'est qu'une idéologie ; les autres ne savent pas qui il est. »

…Qu’est-ce qu’ils disaient

? Je n’ai pas compris un mot. Comment ce film peut-il être bon

? Je ne le regarderai pas

!

Je me suis accroupi devant Da Mandou et les autres pour les regarder jouer aux échecs. Da Mandou a ri et a dit : « Qu'en pensez-vous ? Le réalisateur Li est vraiment impressionnant, n'est-ce pas ? Ses idées sont tout simplement géniales. »

Il était clair que Da Mandou n'était pas sarcastique. Après tout, il était documentariste et, à en juger par son attitude, il n'avait rien fait d'autre que jouer aux échecs depuis qu'il avait rejoint l'équipe. Jin Shaoyan avait initialement accepté de réaliser ce film pour nous faire plaisir, à Li Shishi et à moi, en choisissant délibérément quelqu'un comme lui. Mais par un heureux hasard, cela a permis à Li Shishi de s'épanouir. Je comprends maintenant pourquoi elle a insisté pour continuer à travailler avec Da Mandou

: si Feng Xiaogang ou Zhang Yimou avaient réalisé ce film, aurait-elle seulement eu sa place

?

J'ai dit : « Il n'est pas normal que vous restiez inactif ainsi. Votre supérieur, M. Jin, est-il au courant de la situation ? » Après deux réunions, j'ai réalisé que Da Mandou était un bon réalisateur, passionné par son art. Il me semblait injuste de le laisser ainsi sans rien faire.

Da Mandou a déclaré : « Notre patron, Jin, m'a dit que ma tâche actuelle est de gérer les journalistes qui viennent visiter le plateau afin que le réalisateur Wang puisse se concentrer sur le tournage. Dans quelques jours, j'aurai un documentaire d'envergure à réaliser. »

Au moment même où je partais, le régisseur revint des toilettes. Avec Da Mandou, ils formèrent les trois personnages et se mirent à jouer avec brio au «

Dou Dizhu

» (un jeu de cartes). Li Shishi n'utilisa aucun des costumes qu'il avait conçus, mais ils ne furent pas pour autant gaspillés

: ils furent tous prêtés à «

L'Histoire secrète de Ximen Qing 2

»…

À peine avais-je franchi le seuil du studio photo que le téléphone sonna. Je répondis et une voix faible et mourante murmura : « Xiao Qiang, emmène-moi avec toi… »

J'ai demandé, perplexe : « 9527 ? »

La voix brisée par les sanglots, Qin Hui s'écria : « Je ne vais pas survivre ! Sortez-moi d'ici ! »

J'ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il une coupure d'eau ou d'électricité ? »

Qin Hui a dit : « C'est bien que l'eau et l'électricité soient coupées, venez vite ! »

J’ai dit avec impatience

: «

J’irai demain.

» Qin Hui voulait dire quelque chose, mais j’ai raccroché.

Que fait cet enfant caché tranquillement dans ma petite villa ?