Heavenly King

Chapter 267

Après avoir dit au revoir à Lao Fei, je n'y ai pas trop prêté attention. On ne peut pas enquêter sur certaines choses simplement parce qu'il y a une bombe artisanale dans sa voiture. L'éveil de Hua Rong, en d'autres termes, est un mystère que seuls le ciel et la terre connaissent

: sois un archer hors pair, laisse aux autres le soin d'explorer l'état végétatif

!

Qin Hui m'a rappelé deux fois ce soir-là, l'air très contrarié. Je ne comprends vraiment pas ce qui le contrarie. Ma petite villa est parfaitement équipée

; on y vit dans le plus pur confort moderne. Tout ce qui nécessitait autrefois des domestiques est désormais automatisé. Je trouve cela bien plus attentionné et fiable qu'un domestique maladroit. Quant à la nourriture, je ne lui avais pas laissé de l'argent

? — En réalité, je n'ose pas vraiment l'offenser. Mon père m'a toujours appris qu'il vaut mieux offenser dix personnes que le petit individu mesquin, alors je pense avoir été plutôt gentil avec ce vieux grincheux.

Le lendemain matin, je me suis rendu en voiture à la villa. Celle d'à côté semblait avoir été vendue elle aussi

; les portes et les fenêtres avaient été remplacées, et la pelouse paraissait entretenue. La famille de Chen Kejiao semblait sur le point de prospérer.

Quand j'ai ouvert la porte, j'ai vu que Qin Hui avait mis dans un petit sac toutes ses affaires des derniers jours et l'avait posé à côté de lui. Il se tenait là, les bras croisés, le regard fixé sur la porte, comme s'il m'attendait.

J'ai demandé d'une voix dure : « Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »

Qin Hui dit avec amertume : « N'en demandez plus, allons-y. »

C’est alors que j’ai remarqué que le climatiseur sifflait et soufflait de l’air froid hors de la pièce. Je n’ai pas pu m’empêcher de frissonner et j’ai dit

: «

Pourquoi avez-vous mis la maison si froide si tôt le matin

?

»

Qin Hui, les bras croisés et reniflant, dit : « Tu t'en rends compte seulement maintenant ? Je suis dans ce froid glacial depuis des jours. »

À ce moment précis, j'ai entendu un bruit dans l'escalier. J'ai regardé et j'ai eu la joie de voir Su Wu, emmitouflé dans son épais manteau de coton, descendre tranquillement les marches, sa main serrant fermement sa canne.

Qin Hui pointa Su Wu du doigt et dit avec colère : « C'est entièrement de sa faute. Il prétend que seule cette température peut lui faire ressentir les mêmes émotions qu'avant. À chaque fois que je la baisse d'un degré, il me frappe avec un bâton. »

J'ai ri et j'ai dit : « Alors tu devrais porter plus de vêtements aussi. »

Qin Hui a dit : « Où vais-je trouver des vêtements d'hiver ? Je ne peux pas rester au lit tout le temps, n'est-ce pas ? »

Ensuite, Qin Hui, en larmes, a lancé une accusation à Su Wu : « Je pourrais tolérer cela, mais il ne laissait même pas les gens manger à leur faim. Il stipulait qu'ils ne pouvaient manger qu'un seul paquet de nouilles instantanées par jour ! »

J'ai regardé Su Wu, perplexe. Su Wu a dit calmement : « C'est notre propriété commune, et je n'en ai pas beaucoup mangé. Qui sait combien de temps nous devrons y vivre ? »

J'ai ri et j'ai dit : « Seigneur Su, il est vrai que vous êtes conscient des dangers potentiels même en temps de paix. Mais je ne vous exile pas ici, alors pourquoi vous abandonnerais-je ? D'ailleurs, ne vous ai-je pas laissé de l'argent ? »

Qin Hui s'essuya le nez et dit : « N'en parlons même pas. Avec l'argent qu'il m'a donné, je n'aurais même pas pu m'acheter un petit pain vapeur. » Ce disant, il jeta quelques billets froissés par terre. « Voilà ce qu'il m'a donné. »

C'est là que Su Wu s'est trompé. Qu'il ait été loyal ou perfide, puisqu'ils avaient passé du temps ensemble, il n'était pas convenable qu'il mange seul.

À la surprise générale, Su Wu répondit calmement : « Cet argent nous appartient à tous les deux. Mon idée était de le diviser en deux et de les garder séparément, mais il a dit que ce n'était pas nécessaire. »

J’ai immédiatement regardé Qin Hui avec un respect nouveau : « Quand es-tu devenu si éclairé ? »

Qin Hui resta silencieux, le visage sombre.

J'ai demandé avec surprise : « Que s'est-il passé exactement ? »

Su Wu sortit tout l'argent que je lui avais donné, feuilletant les billets de cent dollars un à un, et dit : « Il a dit que plus le billet était gros, moins il avait de valeur ; seuls les petits billets étaient précieux. Il a dit que j'avais besoin d'argent puisque je venais d'arriver, alors je devais garder tous les petits billets et ne lui donner que les gros. Comment aurais-je pu faire ça ! Alors je lui ai donné tous les petits billets… »

Je fis une pause, puis je tapai du pied et éclatai de rire, pointant Qin Hui du doigt et disant : « Bien fait pour lui ! »

Voilà ce qu'on appelle juger un gentleman selon les critères d'un individu mesquin. À présent, tout est clair

: c'était Qin Hui qui voulait tout monopoliser. Il a profité de l'incapacité de Su Wu à lire la valeur des billets de banque et a tenté de le duper pour lui soutirer une grosse somme d'argent, mais son plan s'est retourné contre lui de façon spectaculaire.

Mais alors, un événement encore plus inattendu se produisit. Su Wu déclara lentement : « J'ai beau avoir passé 19 ans avec des moutons, je ne suis pas stupide. »

Le seigneur Su était donc très rusé ! Cela me rappelle ce que disait le père de Bao Longxing : « Pour lutter contre les fonctionnaires perfides, il faut être encore plus perfide qu'eux ! »

Qin Hui resta un instant stupéfaite, puis se leva d'un bond et s'écria : « Je ne peux plus rester ici un jour de plus ! » Elle pointa le nez de Su Wu du doigt et l'insulta : « Je ne te reproche rien si tu ne coupes pas la climatisation ou si tu ne manges pas correctement, mais toi, tu ne tires même pas la chasse d'eau et tu t'accroupis même sur la cuvette… »

Su Wu regarda Qin Hui sans expression, prenant la situation avec philosophie.

J'ai souri et j'ai dit à Qin Hui : « Je te présenterai à Liu Bang un de ces jours. Tu pourras lui donner quelques conseils calomnieux et tu auras tout ce dont tu as besoin. »

Su Wu s'inclina aussitôt respectueusement et demanda : « Avez-vous rencontré l'empereur fondateur de notre dynastie Han ? »

« Bangzi ? Je le vois tous les jours. Il m'a même conféré le titre de Prince du même rang. »

"vraiment?"

Pourquoi vous mentirais-je ?

Su Wu s'exclama

: «

Oh là là

!

» et sembla sur le point de s'incliner devant moi. Je l'arrêtai aussitôt

: «

Non, non, non, les moutons dont vous avez la charge sont tous mes ancêtres, vous êtes trop bon pour me demander cela.

»

Voyant que nous avions établi un contact, Qin Hui tira prudemment sur ma manche et dit : « Xiao Qiang, on y va toujours ? »

Je l'ai fusillé du regard : « Où vas-tu ? »

« Du moment que je quitte Su la Bergère, j'irai n'importe où ! »

«Seriez-vous même disposée à être envoyée dans l'armée de Yue Fei ?»

L'expression de Qin Hui changea radicalement.

Concernant l'armée de Yue Fei, j'ai trouvé une solution. Seul Xu Delong reste au 300e régiment. Le vieux Xu mène une vie monotone, faisant l'aller-retour entre son dortoir, la cantine et le terrain de sport, sans jamais s'aventurer ailleurs. Les dortoirs du nouveau campus sont à peine habitables, donc y envoyer Qin Hui ne devrait poser aucun problème.

J'ai pris ma décision et j'ai dit aux deux personnes devant moi : « Allons d'abord prendre le petit-déjeuner, et ensuite vous n'aurez plus à vous voir. »

Je les ai emmenés tous les deux hors du quartier des villas, dans une petite rue où nous avons commandé des beignets frits et du lait de soja à un stand. Qin Hui était affamé depuis quelques jours

; il s’est emparé des beignets et les a dévorés en répétant

: «

Mmm, délicieux

! Comment ça s’appelle

?

»

J'ai dit : « Ce ne sont que des bâtonnets de pâte frits, comment appeler ça autrement ? »

Alors que Qin Hui enfournait de la nourriture dans sa bouche, il dit : « Comment se fait-il que je n'aie jamais mangé ça auparavant ? Quand est-ce que cette chose a commencé à apparaître ? »

À ce moment-là, un vieil homme qui prenait son petit-déjeuner à la même table que nous a dit : « Cette chose n'est apparue qu'après la dynastie Song, et elle a été nommée d'après Qin Hui. »

Qin Hui demanda avec surprise : « Quel rapport avec Qin Hui ? » Puis, d'un ton suffisant, il me dit à voix basse : « Il semblerait que quelqu'un me surveille encore. »

Le vieil homme dit : « Les youtiao (beignets frits) s'appelaient à l'origine "bâtonnets frits", ce qui ressemblait à "Qin Hui frit", sous-entendant que Qin Hui était plongé dans l'huile et frit. » Il déchira ensuite un youtiao en deux, en montra une moitié et dit : « Voilà Qin Hui ! » Puis il montra l'autre moitié : « Voilà sa femme ! »

Qin Hui, incrédule, serra la moitié de son corps dans sa main, hésitant entre la manger et la recracher. Finalement, la voix brisée par un sanglot, il dit : « Tu essaies de me tuer ? Têtes de poulet et beignets frits, ai-je vraiment commis un crime aussi terrible ? »

J'ai ri doucement et j'ai dit : « Ce n'est rien, il y a deux personnes dans l'histoire qui ont été encore plus détestées que toi. »

Qin Hui s'est redressée : « Qui est-ce ? »