Heavenly King

Chapter 271

Voyant les voyous rire aux éclats, Wang Lajie sut qu'il avait bien travaillé et retourna tranquillement, l'air satisfait. Cheveux Verts cria : « Viens ici, voici une récompense pour toi ! » L'homme baissa effrontément son pantalon, urina dans une bouteille et la tendit à Wang Lajie. Ce dernier, docilement, leva la bouteille pour boire. Cheveux Verts l'arrêta, un sourire mauvais aux lèvres : « Ce n'est pas pour toi, c'est pour lui. » Il désigna un chauffeur costaud qui venait de descendre d'un camion. Cet homme semblait prendre plaisir à se servir d'autrui pour faire son sale boulot ; il voulait que le costaud tabasse Wang Lajie pour qu'ils puissent bien rigoler.

L'homme mesurait plus d'1,80 m et son visage était empreint de menaces

; il n'avait pas l'air d'un adversaire facile. Cheveux Verts et sa bande, forts de leur nombre, n'avaient pas peur de lui, et seul Wang Garbage était condamné. S'ils parvenaient à le mettre en colère, le réduire à moitié paralysé serait un jeu d'enfant.

Wang Laji comprit la gravité de la situation et, tenant sa bouteille d'urine à moitié vide, ne put plus rire. Cheveux Verts le foudroya du regard : « Va-t'en ! » Soudain, Wang Laji se redressa à genoux devant Cheveux Verts, suppliant : « Pitié, épargnez-moi ! Vous pouvez faire de moi ce que vous voulez, pourvu que je ne blesse personne ! » Cheveux Verts et les autres furent interloqués, puis éclatèrent de rire : « Sacrément, quelle conscience ! Il n'avait donc pas peur de la mort, finalement. » Cheveux Verts piétina le visage de Wang Laji en l'insultant à plusieurs reprises : « Tu pars ou pas ? Tu pars ou pas… ? »

À ce moment-là, Xiang Yu s'essuya enfin le visage, jeta devant moi l'herbe tentante qu'il tenait et dit résolument, comme s'il avait pris une grande décision : « Prends-la, vite ! Pour que je ne change pas d'avis. »

Je l'ai arraché des mains de mon interlocuteur et j'ai crié : « Wang Trash, viens ici ! »

Les trois voyous, Vert, Rouge et Jaune, me fusillèrent du regard, mais après avoir vu ma posture et celle de Xiang Yu, aucun d'eux ne fit le premier pas, respectant l'étiquette qui s'impose entre un petit voyou et un vieux briscard.

Wang Laji, observant attentivement la situation, en a rapidement évalué les circonstances. Il s'est précipité vers moi, souriant humblement comme toujours : « Grand-père, quels sont vos ordres ? »

Xiang Yu et moi ne pouvions nous empêcher d'observer Wang Laji. Malheureusement, nous ne pouvions déceler aucune ruse cachée chez ce vieux vagabond

; il était devenu une masse informe et docile.

J'ai jeté l'herbe tentante devant lui et j'ai seulement dit « mange », mais j'avais peur de changer d'avis dans peu de temps.

Wang Laji ramassa le brin d'herbe, le huma avec délectation, mais demanda tout de même avec un sourire et une pointe de prudence : « Cela ne risque-t-il pas de me causer des problèmes si je mange ça ? »

Xiang Yu demanda avec impatience : « Alors, que voulez-vous de plus ? Croyez-vous vraiment que vivre ainsi ait un sens ? »

En entendant cela, Wang Laji croisa enfin le regard de Xiang Yu. Je remarquai une grimace amère sur ses lèvres, et je jure que ce n'était pas une révélation soudaine

: il craignait que Xiang Yu ne se lève et ne le roue de coups.

Wang Laji serra les dents, ferma les yeux, porta l'Herbe de la Tentation à sa bouche, la mâcha plusieurs fois, puis l'avala. Xiang Yu et moi le fixions intensément, attendant qu'il dégage peu à peu son aura dominatrice. Mais après une longue attente, rien ne se produisit. De là-bas, le type aux cheveux tricolores (rouge, jaune et vert) cria de nouveau : « Wang Laji, tu as fini ? Viens vite ! »

Wang Laji se précipita de nouveau vers eux. Le chauffeur du camion était déjà parti, et Cheveux Verts et sa bande étaient découragés. Cheveux Verts écarta les jambes et dit

: «

Très bien, je vous laisse tranquilles aujourd’hui. Vous ramperez encore une fois entre leurs jambes et je vous laisserai partir.

»

Wang Laji a soudainement ralenti son rythme...

J'étais tellement nerveux que j'en oubliais de respirer. Je pouvais presque voir un héros renaître lentement, et je pouvais presque sentir le sang qui allait couler.

Puis, Wang Laji s'agenouilla lourdement devant Cheveux Verts, baissa le corps et se glissa entre les jambes de Cheveux Verts...

Xiang Yu et moi nous sommes regardés, presque incrédules. Après un long silence, la vérité m'est apparue et j'ai dit à Xiang Yu : « Bon sang, dévorer mon trésor et ensuite se glisser entre les jambes de quelqu'un… ce héros sans égal, serait-il… »

Xiang Yu et moi avons dit à l'unisson : « Han Xin ?

Chapitre 100 Un héros de son temps

Xiang Yu et moi étions tous deux stupéfaits de voir Wang Laji ramper vers Cheveux Verts. Xiang Yu se pressa le front et dit : « Se pourrait-il que manger de l'Herbe de la Tentation soit inefficace ? »

Je me suis réveillé en sursaut : « Tu crois que ce type, dont le nom de famille est He, nous ment ? Peut-être qu'il a envoyé un misérable chiffonnier juste pour se débarrasser des médicaments qu'on a ? »

Xiang Yu fut également surpris, puis dit : « Même ainsi, cette personne ne devrait-elle pas au moins montrer à quoi elle ressemblait dans sa vie antérieure, si elle était une mule ou un cheval ? »

Tandis qu'il parlait, la tête de Wang Laji s'était déjà glissée entre les jambes de Cheveux Verts. Au moment où il allait se déplacer, Wang Laji attrapa soudainement l'entrejambe de Cheveux Verts. Ce dernier, debout, les mains sur les hanches, le regard tourné vers le ciel, fut pris au dépourvu et poussa un cri. Wang Laji se releva lentement et dit d'une voix grave : « Appelle-moi Grand-père ! »

Cheveux Verts était sous le choc et enragé. Ce qui le surprit le plus, ce n'était pas qu'on lui ait attrapé l'entrejambe, mais que la personne qui l'attrapait n'était autre que Wang Trash. Son visage se crispa de stupeur et il siffla : « Lâchez-moi ! » Cheveux Jaunes et Cheveux Rouges furent un instant abasourdis, puis éclatèrent de rire. Les hommes de Cheveux Verts voulaient intervenir, mais comme il s'agissait de la progéniture de Petit Vert, ils n'osèrent pas agir impulsivement et se contentèrent de jurer à distance : « Tu cherches les ennuis ?! »

J'ai demandé à Xiang Yu : « Quel héros de l'histoire était doué pour attraper l'entrejambe des gens ? » Xiang Yu, à la fois amusé et exaspéré, secoua la tête à plusieurs reprises.

Wang Laji nous tournait le dos, nous ne pouvions donc pas voir son expression. Nous l'avons seulement entendu dire doucement à Cheveux Verts : « Appelle-moi grand-père et je te laisserai partir. Dépêche-toi. »

Cheveux Verts ouvrit la bouche pour jurer, mais Wang Trash dut appuyer plus fort, car le juron qui allait lui échapper se transforma en un halètement douloureux. Cheveux Jaunes et Cheveux Rouges continuaient d'observer avec des sourires narquois

; ils savaient que la situation devenait intéressante.

Wang Laji, visiblement à bout de patience, lança soudain froidement : « Laisse tomber, tu n'as plus besoin de m'appeler comme ça. Avant, tu étais mon petit-fils, maintenant, tu n'es plus que ma petite-fille… »

Dès que Cheveux Verts a compris ce que ces mots signifiaient, il a hurlé hystériquement : « Grand-père, grand-père ! »

Wang Laji rit : « Sage garçon. » Ce faisant, il lâcha Green Hair et lui tapota affectueusement le visage à deux reprises avec la main qui venait de lui agripper l'entrejambe.

Maintenant, je suis moi aussi perplexe. Au départ, je pensais que Wang Laji garderait Green Hair en otage jusqu'à ce qu'il soit en sécurité, alors le libérer maintenant, c'est chercher les ennuis, non ?

Petit Vert, tout juste libéré, oublia toute vengeance et fixa Wang Laji d'un regard vide. C'est ainsi que fonctionnent les gens. Si un chien vous mord, votre premier réflexe est de prendre un bâton et de l'assommer. Mais si un adorable petit lapin blanc, d'apparence si sage, vous saute dessus et vous arrache un kilo de chair, on ne peut s'empêcher de se demander si l'on a affaire à un esprit lapin ou si l'on rêve. Il est donc inévitable d'être un instant stupéfait.

Wang Laji ne jeta même pas un regard à Cheveux Verts une seconde fois, puis se tourna vers Cheveux Jaunes et Cheveux Rouges et dit : « Mon petit-fils m'appelle grand-père. Si vous ne le faites pas, vous risquez de ne plus pouvoir vous en sortir dans le coin. Pour éviter qu'il ne dise que je suis impoli, vous devriez m'appeler grand-père, vous aussi. » Il le dit d'un ton simpliste, comme un professeur s'adressant à des élèves de primaire, mêlant persuasion et intimidation.

Les rires des hommes aux cheveux roux et blonds s'éteignirent. Ils riaient parce que l'homme aux cheveux verts n'était pas des leurs à l'origine

; ils se moquaient simplement de leur sort. Mais ils n'auraient jamais imaginé qu'un tel désastre les frapperait si vite.

Roux pointa un doigt vers Wang Laju, comme pris d'un trou de mémoire

; il était incapable de prononcer le moindre juron, malgré son langage fleuri habituel. D'un geste fulgurant, Wang Laju lui enfonça l'index droit le long de la joue, au coin des lèvres, puis le tira violemment vers le bas. Roux se pencha involontairement sur le côté, portant instinctivement les mains à sa bouche.

« Ne bouge pas ! » Wang Laji tira violemment vers le bas, d'un ton menaçant. « Tu veux que je te déchire la bouche derrière l'oreille ? Comme ça, tu n'auras plus besoin de rouler tes tartes. »

Xiang Yu demanda, perplexe : « Pourquoi n'avons-nous plus besoin de rouler les tartes ? »

Je lui ai expliqué : « Tu devrais étirer ta bouche derrière tes oreilles pour qu'une tarte entière puisse y entrer. »

Xiang Yu : "..."

Wang Laji attrapa l'homme aux cheveux roux avec un doigt et cria : « Appelle-moi grand-père ! »

Roux se tordait de douleur, du sang coulant du coin de sa bouche, mais il était totalement impuissant. S'il parvenait à repousser Wang Garbage d'un coup de poing direct, sa lèvre serait fendue, même si ce ne serait peut-être pas aussi gravement que Wang Garbage le prétendait. Mais s'il réussissait à s'implanter dans le bordel, il pourrait au moins manger et fumer sans problème. Ses compagnons n'osaient pas bouger, et Roux et Roux ne pouvaient pas intervenir. Se précipiter maintenant serait certainement perçu comme profiter de la détresse de quelqu'un, et au final, c'est Roux qui en serait offensé.

À un moment donné, Wang Laji s'était montré particulièrement irritable. Il souleva l'homme aux cheveux roux et cria : « C'est si difficile de m'appeler grand-père ? »

Le nez de Roux, ruisselant de morve et de larmes, coulait sur son visage tandis qu'il marmonnait : « Crétin… »

Wang Laji se concentra intensément, redressa l'oreille et baissa les yeux vers le sol en demandant : « Qu'avez-vous dit ? »

Roux haleta, ajustant sa bouche pendant un long moment avant de finalement s'écrier : « Grand-père… »

Wang Laji tendit le doigt, faisant tomber l'homme aux cheveux roux au sol. Il essuya la salive de son doigt sur le corps de l'homme aux cheveux roux, puis rit et l'insulta : « Tu ne sais même pas parler correctement. C'est une honte d'avoir un petit-fils comme toi. »

Roux était allongé au sol, les yeux remplis de peur en regardant Wang Laji.

À cet instant, Wang Laji s'essuya les mains, se sentant aussi bien que s'il venait de déguster un hot pot en plein hiver. Il souleva sa chemise pour essuyer la sueur de son front et dit en souriant à Huang Mao : « À toi de jouer, appelle ! »