Heavenly King - Chapter 273
Liu Xiazhi marqua une pause, puis déclara : « Je ne suis ni un héros ni un méchant. C'est exact, je suis un homme impitoyable et ambitieux, un homme impitoyable et ambitieux pour toujours ! »
« Faisons une interview. Que pensez-vous de votre transformation d'un déchet en une figure puissante et impitoyable ? »
Liu Xiazhi a dit : « Au fait, je ne vous ai pas encore posé la question. Qu'est-ce qui vous a paru étrange dans ce que vous m'avez donné à manger tout à l'heure ? »
J'ai acquiescé et lui ai brièvement parlé de l'herbe d'attraction. Avec quelqu'un comme lui, certaines choses ne valent plus la peine d'être cachées.
Après avoir écouté, Liu Xiazhi fut profondément émue et finit par soupirer : « Je comprends enfin. La gentillesse est souvent exploitée. Si l'on veut être humain, il faut avoir une part de méchanceté ! »
Xiang Yu et moi avons échangé un sourire amer. Cet ancien bandit, qui avait été persécuté pendant la majeure partie de sa vie, semblait avoir abandonné toute notion de vision du monde ou de philosophie de vie.
J'ai demandé à Liu Xiazhi : « Frère Dao, que comptes-tu faire à l'avenir ? Si tu ne trouves pas de travail, tu peux venir avec moi et faire ce que tu veux. Tu ne peux pas continuer à vivre dans la misère, n'est-ce pas ? »
Liu Xiazhi déclara avec une fierté démesurée : « On ne se relève jamais après une chute ! » Désignant les trois hommes vêtus de jaune, de rouge et de vert, il ajouta : « Vous voyez ça ? Voilà ma nouvelle force. Vous voyez cette boîte de nuit ? Dans un mois tout au plus, elle sera à moi ! Et ce stand de bière, il est à moi aussi ! »
Je lui ai rapidement serré la main et j'ai dit : « Je vous souhaite du succès. »
Voyant que je n'avais plus rien à dire, je me suis levé et j'ai dit : « Frère voleur, je vous laisse. En tout cas, faites attention à ce que vous faites ; n'essayez pas d'effrayer la police s'ils ont besoin de vous parler un de ces jours… »
Liu Xiazhi m'a serré la main : « Frère, je ne te remercierai pas. Même si nous sommes de mauvaises personnes, nous savons tous au fond de nous que nous rendrons au centuple, voire au décuple, la pareille à ceux qui nous font du bien. C'est ce qu'on appelle "l'honneur entre voleurs" — d'ailleurs, c'est moi qui ai inventé cette expression ! »
Au moment où nous allions partir, Liu Xiazhi remarqua soudain sa blessure à l'épaule. Il parut surpris, la serra frénétiquement et s'affaissa peu à peu. Je lui demandai aussitôt
: «
Que lui est-il arrivé
? A-t-il perdu beaucoup de sang
?
»
Xiang Yu a dit : « Si peu de sang, ce n'est pas suffisant. »
Liu Xiazhi leva les yeux et regarda autour d'elle, puis dit avec difficulté : « Que m'arrive-t-il ? Pourquoi est-ce que je saigne ? » Je pensai : « N'est-ce pas à cause de ta vantardise ? Regarde-moi, Xiaoqiang, à te la péter, j'ai frappé Duan Tianlang jusqu'à ce qu'il vomisse du sang ; et toi, tu t'es juste planté là, bien fait pour toi ! »
Liu Xiazhi s'est laissé tomber par terre, désemparé, et a demandé : « Qui suis-je ? »
Je me suis précipité en avant : « Frère Dao, qu'est-ce qui ne va pas ? N'êtes-vous pas Liu Xia Zhi ? »
Liu Xiazhi me fixa longuement du regard avant de forcer un sourire et de dire : « Oh, c'est frère Xiaoqiang et Bawang. Vous n'êtes pas encore partis ? »
«Je pars..."
« Oh, faites attention sur la route… Vous voulez toujours cette bouteille ? » demanda Liu Xiazhi en désignant nos bouteilles de bière vides.
"...Non, merci."
Liu Xiazhi se releva en tremblant, déposa soigneusement les bouteilles qui se trouvaient sur la table dans son sac en osier, et nous adressa finalement un sourire humble.
Quand il nous a tourné le dos et est parti, j'ai remarqué qu'il était encore plus voûté. L'aura imposante qu'il avait dégagée auparavant avait complètement disparu, et il ressemblait de nouveau à un homme pitoyable, misérable.
J’ai demandé, perplexe
: «
Qu’est-ce qui ne va pas chez ce héros impitoyable
? Est-ce que quelqu’un comme lui s’évanouit à la vue du sang
?
»
Xiang Yu m'a soudain chuchoté à l'oreille : « C'est un effet secondaire ! »
J'ai soudain compris. L'herbe de séduction non transformée avait bel et bien un effet secondaire fatal
: elle perdait par intermittence ses propriétés médicinales, provoquant une amnésie totale concernant sa vie antérieure. Comme Liu Xia Zhi, il était Liu Xia Zhi lorsqu'il avait maîtrisé les malfrats, mais à cet instant précis, il était redevenu ce minable Wang, que n'importe qui pouvait humilier. Les derniers vestiges de l'herbe lui avaient même permis de nous reconnaître, Xiang Yu et moi. Si je l'interrogeais maintenant, il ne se souviendrait certainement ni de nous, ni de qui il était dans sa vie passée. Qui sait quand il redeviendrait ce grand méchant…
Dans le bus, je marmonnais : « Comment quelqu'un comme Liu Xiazhi peut-il former "Sanmao" ? Pourra-t-il réussir à prendre le contrôle de la boîte de nuit ? »
Xiang Yu a levé les yeux au ciel et m'a dit : « Pourquoi t'inquiètes-tu pour lui ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Je trouve que Frère Dao est plutôt bien, au moins il n'est pas menteur. Pourquoi le méprises-tu toujours ? »
« Hmph, pincer l'entrejambe de quelqu'un et lui tirer la bouche, et tu oses te prétendre un héros ? Si j'avais su que c'était lui, je n'aurais jamais sorti l'Herbe de la Tentation. »
Je lui ai lancé un regard dédaigneux
; c’était typiquement le genre de situation où l’on obtient une bonne affaire et où l’on se plaint ensuite. Les effets secondaires de l’Herbe de la Tentation n’étaient pas si faciles à accepter. Prenez Bao Jin, par exemple
; il n’avait qu’un léger conflit de personnalité, et il en était même conscient. Mais s’il prenait l’Herbe de la Tentation, cela provoquerait un véritable dédoublement de personnalité
! Si Yu Ji la prenait, et que vous étiez en train de vous câliner, et que vous vous déshabilliez, que se passerait-il si, au moment crucial, Yu Ji changeait soudainement d’expression et criait au viol
? Pourriez-vous expliquer cela
?
(Fin du tome deux)
※※※
Note : Le véritable nom de Liu Xia Hui était Zhan Huo. Liu Xia était son fief, et Hui son titre posthume. À son époque, on l'appelait simplement Liu Xia Ji, et son frère ne l'appelait jamais Liu Xia Hui. De plus, de nombreux historiens pensent que Liu Xia Zhi (également connu sous le nom de Zhi le Voleur) est un personnage fictif.
Volume trois : Le plus grand chaos de l'histoire
Chapitre un : Le totem du loup
Bonjour à tous, je m'appelle Xiaoqiang. Voulez-vous entendre mon histoire depuis le début
?
J'ai vraiment la poisse...
Oui, le début du tome 2 est identique. À l'époque, si vous vouliez l'écouter depuis le début, il y avait plus de 400
000 mots
; maintenant, si vous souhaitez toujours l'écouter depuis le début, il y en a 800
000. Je publierai un sondage dans la section des critiques de livres
; ceux qui veulent tout écouter depuis le début peuvent créer un autre compte VIP et s'abonner à nouveau.
La dernière fois, j'ai mentionné que l'herbe envoûtante que Xiang Yu et moi avions péniblement obtenue avait réveillé Liu Xia Zhi, un bandit notoire de l'histoire. Son frère n'était autre que Liu Xia Hui, l'homme toujours loué pour son sang-froid face à la tentation. Comment ces deux frères ont-ils pu être si pervers
? Je pense que cela s'explique par les lacunes de l'éducation à cette époque.
En parlant d'éducation, je n'ai jamais oublié ma nouvelle identité
: je suis fière d'être membre de Yucai Education. Honnêtement, je n'aurais jamais imaginé me consacrer à l'éducation, même pas lorsque je me suis retrouvée à l'hôpital sous assistance respiratoire
!
Fei Sankou m'a expliqué que l'école Yucai est désormais placée sous la tutelle directe du ministère de l'Éducation et que son directeur jouit du même statut que les recteurs des universités de Pékin et de Tsinghua. Autrement dit, le directeur de Yucai est l'égal du maire de Pékin. Cependant, la création de Yucai étant due à une erreur involontaire, l'établissement ne dispose toujours pas de poste de directeur officiel. J'aurais vraiment souhaité aider Lao Zhang, qui a consacré sa vie à l'éducation, à accéder à ce poste, mais son état de santé ne le lui permet pas
; Lao Zhang est sorti de l'hôpital et se rétablit chez lui. Et comme je suis le représentant légal de Yucai, moi, Xiao Qiang, suis devenu le chef de Yucai — un voyou qui conduit une vieille camionnette Jinbei déglinguée, bonne pour la casse, qui aime fumer et cracher en public, et qui aime demander aux serveuses leur numéro de téléphone après les repas, puis leur demander s'il peut obtenir une réduction sans reçu — un voyou qui, en théorie, est au même niveau que notre gouverneur provincial… enfin, un voyou.
Cependant, Fei Sankou m'a aussi confié que, Yucai étant liée à certains secrets d'État et à l'armée, je n'aurais pas, en tant que directeur, la même visibilité que les autres dirigeants universitaires. Tout au plus participerais-je aux journées de plantation d'arbres, à la Journée de Lei Feng et assisterais-je aux symposiums organisés par la ville à l'occasion de l'anniversaire du Parti
? Mais cela me suffit amplement. Mon passe-temps favori lors des réunions de trois personnes ou plus est de m'asseoir à table, fumer et me vanter. Si je suis simplement autorisé à m'asseoir sur une chaise, je m'endors en dix secondes. Même si nous sommes une petite ville, il est tout à fait inconvenant de dormir pendant que le maire prend la parole. En matière d'affaires étrangères, Qin Hui et Su Wu ont tous deux une grande expérience. Mais l'un d'eux, avec son apparence glamour et ses pensées de trahison, me fait vraiment craindre que, si je le laissais représenter Yucai pour une affaire, il ne vende notre école à un entrepreneur privé au prix d'un logement social, tout en assistant à un congrès de femmes. Su Wu est assez direct, mais son image n'est pas idéale ; il ressemble à un représentant d'une personne sans-abri qui aurait été aidée par un refuge, en train de prononcer un discours.
Les héros et les Quatre Rois Célestes sont partis pour Singapour la semaine dernière. D'après Wang Yin, il voulait organiser une nouvelle compétition avec les héros pour déterminer qui remporterait le plus de médailles d'or. J'ai tout de suite approuvé cette idée. Quelle bonne idée ! Cela dégageait une telle ambition, un tel esprit de compétition et une telle énergie positive, comme des enfants de maternelle qui se disputent pour savoir qui aura le plus de fleurs rouges. Je n'aurais pas dû en dire plus. J'ai dit que le nombre de médailles d'or m'importait peu ; vous deux, vous deviez simplement vous mesurer à celui qui me causerait le moins de problèmes. Aussitôt, les héros ont protesté. Ils ont crié qu'ils étaient plus nombreux que moi et que ce n'était pas juste de se mesurer ainsi. Ils semblaient déterminés à obtenir quelques places supplémentaires en semant la pagaille.
Cao Chong voyageait également avec eux. Lui et Cheng Fengshou étaient désormais inséparables ; il était plus proche de lui que moi, voire plus proche encore que Cao Cao. Ce serait bien pour le petit gars de voir le monde. Parmi les autres membres de la famille se trouvait l'épouse de Fang La, une femme simple et travailleuse qui bénéficiait d'un respect particulier de la part des Quatre Rois Célestes. Je ne sais pas si Fang La ne s'était pas bien expliqué ou s'il connaissait mal Singapour, mais le jour du départ, elle portait un grand sac rempli de jus d'orange de la cantine militaire, de pain, de saucisses et d'une pile de concombres et de kakis lavés – on aurait dit qu'elle partait en sortie d'entreprise. Avant de partir, j'ai subtilisé la moitié d'un paquet de chewing-gum à Hu Sanniang, car j'avais entendu dire qu'il existait une règle écrite interdisant d'en mâcher à Singapour, ce qui, par inadvertance, a évité des ennuis à Liangshan.
Une fois ces personnes parties, l'école devint soudainement vide et silencieuse. Chaque jour, seul Xu Delong dirigeait les enfants pour les exercices du matin, et le reste du temps, Yan Jingsheng s'occupait de leurs cours.
Quant à He Tiandou, aucune nouvelle. Je soupçonne qu'il a perdu de vue son objectif stratégique, ce qui prouve que l'envoi de mes héros à l'étranger était judicieux. De plus, je pense qu'il manque de médicaments.
J'ai donc passé ce temps paisiblement, retrouvant presque mes habitudes d'oisiveté, passant mes journées assise au premier étage du prêteur sur gages, à jouer au Démineur ou à regarder Ersha et Zhao Bailian se battre férocement avec des balais. Liu Bang et la Veuve Noire étaient inséparables, aidant parfois Fengfeng dans ses projets. Grâce aux plans ambitieux de l'empereur Gaozu, Fengfeng avait déjà conquis 70 % du marché des vêtements contrefaits de la ville. Fengfeng se contentait de sa modeste fortune, mais Liu Bang l'avertit sévèrement que seul un véritable renforcement de leurs capacités leur permettrait d'atteindre le succès. Les deux femmes se lancèrent donc sur le marché légitime, achetant à l'étranger des machines à coudre haute densité et embauchant de nombreux ouvriers qualifiés pour produire des vêtements d'une qualité identique aux originaux – bien que toujours contrefaits.
Xiang Yu est terriblement déprimé ces derniers temps, même s'il fait souvent des promenades dans ma vieille camionnette Jinbei. Il semble avoir renoncé à son projet de ressusciter Yu Ji. Sur le chemin du retour ce jour-là, il ne m'a dit qu'une chose
: «
C'est le destin.
»
Quant à Qin Shi Huang, ses habitudes de jeu sont tellement flagrantes qu'elles pourraient être filmées et mises en ligne. Prenez Super Mario Bros. par exemple
: du premier au dernier jeu, il le termine sans ramasser de pièces ni de champignons, juste en courant, et ce, en mode berserk. Ces tortues volantes et ces singes lanceurs de haches ne lui servent absolument à rien. Parfois, quand il joue à Contra, on le voit tirer quand il faut tirer, sauter quand il faut sauter, les yeux fermés. Quelqu'un qui maîtrise les jeux à ce point finit par se désintéresser, alors le gros bonhomme commence à s'ennuyer et descend souvent les escaliers en agitant les bras. Je pense qu'il vaudrait mieux lui trouver quelque chose à faire rapidement, sinon, ce genre de personne est susceptible de causer des problèmes quand il s'ennuie. Il pense toujours à «
unifier
» tous les non-sinophones. Pour le dire gentiment, c'est un nationaliste extrémiste. En réalité, c'est un belliciste, et ses raisons de déclencher des guerres sont encore plus fascistes que celles d'Hitler. Je le soupçonne d'errer en bas à la recherche de guerriers de terre cuite vivants.
J'étais assise en bas ce jour-là lorsque j'ai reçu un appel de Li Shishi, qui m'a dit qu'elle et Jin Shaoyan étaient arrivées à Kaifeng avant l'équipe de tournage et qu'elles se préparaient à y tourner des scènes en extérieur.