Heavenly King

Chapter 278

J’ai dit à Xiang Yu, qui fumait dans le salon

: «

Frère Yu, pourquoi ne prends-tu pas la voiture pour emmener sœur Mulan faire un tour

?

»

Xiang Yu écrasa sa cigarette, prit ses clés de voiture et fit signe à Hua Mulan : « Allons-y. »

Hua Mulan semblait très réticente à l'idée d'être avec Xiang Yu, disant : « Monter à cheval, c'est bien, pourquoi aurions-nous besoin d'une calèche ? »

Xiang Yu, debout en haut des escaliers, dit : « Assez de bêtises. Peux-tu chevaucher un cheval à 160 kilomètres par heure ? »

Hua Mulan le suivit dehors : « Que voulez-vous dire par 'Mai'... »

Ce n'est qu'une fois sortis du portail que j'ai réalisé

: Xiang Yu avait osé conduire une vieille camionnette Jinbei à 160 km/h

! Nom de Dieu, le compteur de cette Jinbei affiche 160

? L'aiguille devait lui toucher la jambe

!

J'ai collé mon visage contre la vitre et j'ai crié à Xiang Yu : « Frère Yu, roulez plus lentement ! » Avant que je puisse finir ma phrase, Xiang Yu et Hua Mulan avaient déjà disparu dans un nuage de fumée noire.

Il faut dire que, quelle que soit la façon dont l'histoire juge Xiang Yu, il était fondamentalement un homme authentique, et sa plus grande qualité était de ne jamais avoir accordé d'importance à sa propre vie. Son plus grand défaut était de ne pas non plus accorder d'importance à celle des autres.

J'ai fait une sieste en bas, et quand j'ai rouvert les yeux, il commençait déjà à faire nuit. Baozi est entrée avec un panier de légumes et s'est retournée pour dire

: «

Kezi, lave-toi les mains avant de manger…

» J'ai aperçu Jing Ke derrière elle, qui jetait un coup d'œil avec un kaki à moitié mangé à la main.

Baozi est entré et m'a demandé : « J'ai entendu dire par Kezi qu'une femme est venue chez nous cet après-midi ? »

J'ai récité le mensonge préparé : « Ma cousine est venue spécialement pour assister à notre mariage. »

Où sont-ils ?

"Je suis sortie avec frère Yu."

« Je n'ai jamais entendu dire que tu avais autant de sœurs, aînées et cadettes. »

J'ai dit : « Attendez de voir. Qui sait qui d'autre viendra le jour de l'événement ? Notre famille Xiao est un clan prestigieux et respecté. »

Baozi dit avec dédain

: «

Ne m’as-tu pas dit que seul le cousin de ton grand-père avait rendu des comptes au chef fantoche du village

?

» Elle me demanda

: «

Il est temps de rendre des comptes au peuple aussi. Crois-tu que dix tables auraient suffi ce jour-là

?

»

J'ai secoué la tête : « C'est peu probable. »

Quelle blague ! Dix tables, 300 personnes seront forcément de retour ce jour-là. Ajoutez les héros de Liangshan, et ça fait combien de tables ?

Peu après que Baozi soit monté à l'étage, on entendit un moteur de voiture s'arrêter près de la porte, suivi d'une dispute. La voix de Xiang Yu : « …Alors, mes deux mille cavaliers sur le flanc droit vont juste te regarder m'attaquer ? » La voix de Hua Mulan : « Tes deux mille cavaliers ont déjà été anéantis par mon attaque éclair ! »

Xiang Yu rétorqua avec défi : « Allons, dites-moi comment vous avez réussi à vaincre ma cavalerie avec moins de trois mille fantassins lourds ? »

Mulan, tout en s'appuyant sur son épaule pour maintenir la porte, fit un geste de la main

: «

Je ne vous l'avais pas dit

? Avant l'offensive générale, je lancerai une attaque surprise sur votre camp de cavalerie. Vos cavaliers ne peuvent pas être en train de dormir sur leurs chevaux, n'est-ce pas

?

»

...

On dirait que ces deux-là n'ont rien fait d'autre que changer de carte et recommencer à se battre. Je me demande, après tout ce temps passé à se battre, ils n'en ont pas assez

?

Les deux hommes firent irruption en se disputant bruyamment. Xiang Yu avait manifestement de nouveau perdu la maîtrise de l'art de la guerre, alors il eut recours à ses vieilles ruses, et le héros surnaturel réapparut, perçant à lui seul l'encerclement de dix mille hommes...

Mulan dit d'un ton sermonnel : « Tu es toujours comme ça. La guerre n'est pas l'affaire d'une ou deux personnes ; elle exige une stratégie… »

J'ai répondu : « Travail d'équipe. »

Mulan a applaudi : « Oui, c'est du travail d'équipe. Tu insistes toujours… »

J'ai ajouté : « L'héroïsme individuel. »

Mulan : « Oui, l'héroïsme individuel ne fonctionnera pas ! »

Xiang Yu fit un geste de la main et dit : « Vous ne cessez donc de parler de complots et de ruses, n'est-ce pas ? Croyez-vous que dix personnes puissent encercler un seul homme ? Chacun de mes hommes est un soldat d'élite capable d'affronter cent hommes. Même si mes deux mille cavaliers étaient nus, ils vaincraient vos trois mille fantassins. »

Hua Mulan me dit avec colère : « Regarde comme cette personne est déraisonnable ! Nous avions convenu de ne discuter que de stratégie militaire. De plus, mes hommes ne sont pas faits de papier. Pourquoi un seul de tes soldats Chu pourrait-il se battre comme deux d'entre moi ? »

J'étais tellement frustré que je n'en croyais pas mes yeux. J'ai agité les mains et j'ai dit

: «

Arrêtez de discuter. En matière de combat, aucun de vous ne fait le poids. Il me suffit d'envoyer une unité de 100 artificiers lancer une feinte attaque de front, puis d'envoyer une unité de 20 forces spéciales parachuter sur votre poste de commandement pour une frappe décisive. Cela réglera tout.

»

Hua Mulan était perplexe, tandis que Xiang Yu, surpris, déclara : « À l'époque, nous n'avions ni unités d'artillerie ni troupes aéroportées. »

J'ai haussé les épaules et j'ai dit : « C'est clair, non ? On ne peut donc rien dire sur la guerre. Regardez comment ils ont combattu à la bataille de Guandu, à la bataille de Feishui, et comment ils se sont battus avec du millet et des fusils pendant la guerre de libération. Il existe de nombreux exemples de faibles triomphant des forts. »

À ce moment-là, Baozi entendit quelqu'un parler et sortit la tête de la cage d'escalier pour demander : « Ma cousine est rentrée ? »

Je lui ai fait signe de la main et j'ai dit : « Venez ici, laissez-moi vous présenter. »

J'ai tiré Baozi devant Hua Mulan et j'ai dit : « Cousin, voici notre femme, Baozi. »

Mulan tenait le petit pain vapeur dans ses bras et se tapota l'épaule avec force de la main droite. Je crois que c'est leur ancien salut militaire.

Baozi sourit et dit : « Je ne savais pas que mon cousin venait, alors je n'ai rien préparé. Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ? »

Hua Mulan a dit : « Peu importe. Assurez-vous juste que ce soit chaud. Je mange de la glace depuis des années, mais mon estomac ne le supporte pas. »

« Est-ce qu'on peut manger des nouilles avec de la pâte de soja ? »

Hua Mulan a dit : « D'accord ! »

Baozi s'est frotté les épaules et m'a chuchoté : « Ma cousine est vraiment cool. » Puis elle est montée à l'étage.

C'est vraiment génial ! Mulan est habillée en homme et elle est tellement déterminée. Je parie que quand ils se sont enlacés, Baozi a dû remarquer que Mulan ne portait rien en dessous…

J'ai dit à Mulan : « Ma sœur, te sens-tu plus en confiance maintenant que tu as vu ma femme ? »

Hua Mulan m'a jeté un coup d'œil et a dit : « Qu'en sais-tu ? Voilà à quoi ressemble une femme. J'aime bien cette fille ! »

J'ai pensé, avec une pointe de malice, que les personnes laides étaient peut-être plus populaires auprès des femmes. Ma popularité serait-elle liée à mon apparence

? Que Jin Shaoyan, Hua Rong et Song Qingai soient avec moi, c'est une chose, mais pourquoi Li Kui et Yang Zhi sont-elles si proches de moi

?

J'ai regardé Mulan avec regret et j'ai dit : « C'est dommage que Shishi ne soit pas là. Sinon, elle aurait pu t'emmener acheter quelques tenues. »

Qui est Shishi ?

J'ai marqué une pause, puis j'ai murmuré : « La concubine de l'empereur. »