Heavenly King

Chapter 295

Le vieil homme lui donna une tape dans le dos : « Pourquoi ne pas faire un tour et tu verras ? » Puis il me dit : « Ça coûte 20 yuans le tour… »

Xiang Yu s'approcha d'un des chevaux, monta dessus et l'animal fit un bond. Mais ce n'était pas tout

; le plus drôle, c'est que Xiang Yu montait sans étriers, les pieds effleurant à peine le sol, comme s'il chevauchait un gros chien. Xiang Yu me lança un sourire ironique et dit

: «

Ça va marcher

?

»

Pour gagner de l'argent, le vieil homme s'approcha rapidement du cheval et cria à Xiang Yu : « Tiens-toi bien ! » Puis il lui tapota la croupe, et l'animal se mit à tituber et à errer dans l'arène. Il pouvait à peine marcher, encore moins courir, et faillit s'effondrer à plusieurs reprises. Si Xiang Yu ne l'avait pas soutenu de ses pieds, son dos se serait probablement brisé.

J’ai rapidement interpellé Xiang Yu : « Frère Yu, descendez ! Ce cheval est plus vieux que vous, montrez un peu de respect au vieil homme. »

Je l'ai reconnu : c'était bien le cheval que j'avais monté.

Xiang Yu descendit de cheval, ramena l'animal en arrière et lui caressa tendrement la tête en disant : « Ce cheval aurait dû prendre sa retraite depuis longtemps. »

Le vieil homme dit : « Comment suis-je censé prendre soin de moi à mon âge ? J'en ai encore besoin pour vivre. »

Xiang Yu fourra 200 yuans dans la main du vieil homme et dit : « Prenez des photos après avoir tout démantelé. Si votre cheval continue à courir, il finira par mourir. »

J'ai dit : « Ne devrions-nous pas sauter l'étape du test de celui-là ? »

Xiang Yu jeta un coup d'œil à l'autre cheval et secoua la tête en disant : « Celui-ci n'a pas l'air beaucoup plus petit que celui-ci. »

Le vieil homme dit : « C'est celle qui a donné naissance à… »

De retour dans la voiture, Xiang Yu et moi étions tous deux déçus. J'ai dit : « Pourquoi n'irions-nous pas dans un autre parc voir si nous pouvons trouver un cheval à la langue douce ? »

Xiang Yu baissa la tête et dit : « Inutile. Même si un tel cheval a une voix douce, il ne peut pas livrer bataille. »

J'ai dit : « Alors, que faire ? Il semble que nous ne puissions l'acheter qu'à l'étranger. Une voiture correcte coûte un million, et un bon cheval, probablement quatre ou cinq millions. Ce vieux fou… Il calcule tout avec une précision incroyable ! » J'ai dit cela parce que le domaine viticole m'a aidé à vendre du gin Five Star jusqu'à présent et m'a rapporté quelques millions.

Xiang Yu a déclaré : « La lignée d'un cheval est une chose, mais il faut aussi l'entraîner ; sinon, on ne peut pas l'appeler un cheval de guerre. »

J'y ai pensé aussi. Un bon cheval doit avoir un excellent pedigree et suivre un entraînement rigoureux. Tout comme pour les voitures, il existe des situations où deux chevaux sont incomparables. On peut acheter une voiture à 20

000 euros et une autre à 20 millions, et elles se ressemblent comme deux gouttes d'eau

: toutes deux ont un volant et quatre roues. Pourtant, vous seul voyez la différence.

Les chevaux comptent parmi les animaux les plus intelligents et furent parmi les premiers animaux domestiqués, jouant un rôle essentiel dans l'histoire de l'humanité. Un bon cheval peut vous sauver la vie sur le champ de bataille et apporter d'innombrables joies au quotidien ; parfois, il est même aussi important que votre famille et vos amis. Cependant, pour profiter de ces plaisirs, il faut y mettre le prix ; posséder un cheval dans une ville moderne est presque inimaginable. Par exemple, un multimillionnaire peut dépenser un million pour une voiture, mais quelqu'un qui ne possède que dix millions d'euros d'actifs n'oserait jamais acheter un cheval facilement. Par conséquent, posséder son propre cheval est hors de question à moins d'être extrêmement riche – mon voisin marchand de légumes est une exception.

He Tiandou m'a donc déjà causé un sérieux problème concernant l'achat de chevaux. Que ce soit au niveau national ou international, tout cheval performant sera forcément cher, et quatre ou cinq millions ne suffiront peut-être pas, car une seule victoire peut rapporter bien plus.

Attendez, une fortune, une compétition… Je me suis soudain souvenue du cheval qui m'avait porté chance

: le lapin boiteux. Était-ce aussi connu sous le nom de «

Défaites répétées

» ou «

Défaites répétées et résilience

»

? N'avait-il pas déjà été acheté par Jin Shaoyan et ne se trouvait-il pas maintenant dans la villa de la famille Jin

?

J'ai tapoté avec enthousiasme l'épaule de Xiang Yu : « Frère Yu, je t'ai trouvé un bon cheval, un lapin boiteux ! »

Xiang Yu esquiva ma patte d'ours et demanda, perplexe : « Un lapin ? Je peux le monter ? Un esprit lapin ? »

Je l'ai ignoré et j'ai composé directement le numéro de Jin Shaoyan. La ligne a été coupée par un bruit parasite ; apparemment, ils étaient sur un plateau de tournage. La voix de Jin Shaoyan a retenti : « Frère Qiang ? »

J'ai crié : « Vérification des chambres ! Prouvez immédiatement que vous et Shishi n'étiez pas dans le même lit ! »

Jin Shaoyan a ri et a dit : « Arrête de faire l'idiot, frère Qiang, écoute le bruit ! »

J'ai ri aussi : « Tu n'as vraiment pas réussi, mon pote ? »

Jin Shaoyan a déclaré avec amertume : « Je ne m'attendais vraiment pas à ce que Shishi travaille autant. Elle dormait moins de quatre heures par jour pour accélérer le tournage. Comment aurais-je pu penser autrement ? »

J'ai arrêté de rire : « Bon, passons aux choses sérieuses. Tu as vraiment acheté ce cheval nommé Lu quelque chose ? »

« Vous voulez dire que vous continuez d'essayer malgré des défaites répétées ? Oui. C'est juste ici, chez moi, pourquoi me demandez-vous cela ? »

« Je me sers de ça comme excuse. »

«

…y arriver

?

» Mon langage très peu professionnel a alerté Jin Shaoyan. «

Tu ne veux pas que ça te cause des ennuis, n’est-ce pas

? Qui est allé chez toi, Shennong

?

»

Je lui ai brièvement raconté ce qui s'était passé récemment, puis j'ai dit : « C'est frère Yu. Il a besoin d'un cheval rapide. Devrions-nous le lui prêter ? »

Jin Shaoyan rit et dit : « Pourquoi me demandez-vous cela à moi ? Emmenez-le là-bas. Ce n'est que la vieille dame à la maison, vous la connaissez. Elle parle plus de vous que de moi, elle ne sait même pas qui est son vrai petit-fils. »

J'ai dit : « Très bien, vous pouvez retourner au travail – l'empereur Huizong n'a pas encore montré son visage ? »

« Shishi ne veut pas qu'on voie sa peau. Ses photos comme celle-ci sont trop abstraites, ça m'inquiète vraiment… »

J'ai raccroché avant qu'il ait pu finir, j'ai démarré la voiture et j'ai passé la première. Xiang Yu a demandé : « Où allons-nous ? »

«Trouvez l'esprit du lapin !»

J'ai couru jusqu'à la villa de la famille Jin. Xiang Yu a dit : « D'après ce que tu dis, on dirait que tu m'as trouvé un cheval. Qu'en penses-tu ? »

J'ai dit : « Ils ont créé la surprise à plusieurs reprises sur les circuits, donc ils sont assurément rapides quand ils courent ! »

Xiang Yu dit calmement : « Vous êtes un amateur. Un cheval rapide n'est pas forcément un bon cheval. Si un cheval ne fait que courir vers l'avant, il est loin de répondre aux critères d'un cheval de guerre. »

J'ai dit : « Qui a dit qu'il ne pouvait courir qu'en avant ? Il peut aussi sauter ! » J'ai allumé une cigarette et me suis remémoré : « C'est étrange, ce cheval pouvait courir si vite, mais pour une raison quelconque, il n'a gagné qu'une seule course et a failli être vendu à un cirque à la fin. »

« C'est forcément la faute du cavalier. Il faut une communication entre le cavalier et le cheval. Sans cela, le potentiel du cheval ne pourra jamais s'épanouir. C'est dommage que l'on juge un cheval uniquement sur sa vitesse, sans se soucier de la technique du cavalier. » Xiang Yu ajouta avec une pointe de tristesse : « Il y a beaucoup de cavaliers comme Sun Bin, mais peu de connaisseurs comme Bo Le. Est-ce une tragédie pour les humains ou pour les chevaux ? »

J'ai remarqué que Xiang Yu traitait les chevaux mieux que les gens, comme en témoigne sa compassion pour ces deux vieux chevaux dans le parc tout à l'heure. Il ne s'offusquerait certainement pas si un vieil homme était monté

; il y a un vieil homme près de notre prêteur sur gages que son petit-fils monte depuis des années, et il ne s'est jamais donné la peine de l'en empêcher.

J'ai dit : « Vous voulez dire que les courses hippiques ne servent à rien ? »

Xiang Yu a dit : « Allons voir, mais les chances sont minces. D'autres solutions pourraient convenir, mais si ce cheval n'est pas assez fort, il ne pourra exploiter que les trois dixièmes de son potentiel. »

Ses paroles m'ont brisé le cœur. Ce lapin boiteux était un véritable cheval de course ; il n'avait probablement jamais appris à zigzaguer. Même après avoir passé quelques jours au cirque, je me demandais s'il avait appris à sauter à travers des cerceaux de feu. Mais cela aurait-il servi à quelque chose ? Lin Chong et les autres avaient déjà utilisé des chevaux de spectacles, et ce n'étaient que des solutions de fortune. Mais cette fois, l'adversaire de Xiang Yu était Lü Bu !

Finalement, j'ai dit : « En fait… faire la guerre, c'est pas un peu comme faire de la moto ? »

Xiang Yu : "..."

Environ une demi-heure plus tard, nous sommes arrivés à la villa de la famille Jin. J'ai klaxonné, et la caméra de sécurité du portail s'est mise à tourner frénétiquement. J'ai jeté un coup d'œil rapide, et le portail s'est lentement ouvert. Il semblerait que le gardien me reconnaisse, ou du moins qu'il reconnaisse ma voiture avec son cadenas…

Je me suis rendu directement devant l'immeuble. La vieille Mme Jin avait déjà reçu la nouvelle et est sortie pour m'accueillir, s'éventant avec un éventail en feuille de palmier. Elle s'est exclamée : « Xiao Qiang, espèce de petit salaud, tu as mis tellement de temps à venir me voir ! »

Je suis sortie de la voiture avec un sourire, j'ai allumé une cigarette pour la vieille dame et j'ai dit : « J'ai bien peur que vous ne lâchiez vos chiens pour me mordre. »