Heavenly King

Chapter 303

Chapitre dix-neuf : Attaque surprise

Notre groupe comprenait Xiang Yu, moi-même, Hua Mulan, Jing Ke, et même Qin Shi Huang s'est joint à la fête. Wu Sangui portait la carte. Bien que j'étais assez agacé qu'un traître soit à la tête de cette opération, cela augmentait considérablement la sécurité. Xiang Yu était imprudent, Hua Mulan n'était pas douée pour les sièges, seul Wu Sangui était rusé et avisé

; s'il voulait vraiment aider, ce genre de chose ne devrait poser aucun problème.

Nous avons fait semblant de descendre dîner, car je savais que Baozi n'était certainement pas endormie. J'ai frappé à sa porte et j'ai dit : « Qu'est-ce que tu veux manger ? Je t'en apporte. »

Baozi a dit : « Si vous avez des wontons, apportez-m'en un bol. »

C'est bizarre. On est sur le point de se lancer dans une mission meurtrière pour la venger, et voilà qu'elle a envie de manger des wontons. Normalement, à ce stade, l'héroïne se classerait dans l'une de ces deux catégories

: soit une belliciste, auquel cas elle se blottirait tendrement contre le protagoniste masculin (moi) et lui dirait doucement

: «

Je t'attendrai…

», soit une pacifiste, lui serrant la main et le suppliant

: «

Ça n'en vaut pas la peine…

» Il n'écouterait pas et partirait résolument. Ou, pour être encore plus directe, elle pourrait lui fourrer un bouclier dans la main comme une Spartiate, en disant avec un double sens

: «

S'il n'y a pas de victoire, je souhaite que tu t'allonges dessus (sous-entendant la mort).

»

…Mais en réalité, elle voulait manger des wontons. Il semblerait que Baozi n'ait pas subi de traumatisme émotionnel important. Par conséquent, je pense que surprendre Lei Ming et obtenir ses excuses suffit.

Une fois en bas, Wu Sangui sortit de nouveau une carte et dit

: «

Occupons-nous d’eux un par un, d’ouest en est, pour leur laisser le temps de se préparer.

» Je constatai que le plus à l’ouest était un bar. Les six établissements de Lei Laosi étaient tous situés dans des quartiers très huppés

; une opération de masse semblait donc judicieuse.

Nous sommes arrivés rapidement sur les lieux. À l'entrée, Wu Sangui a dit : « Répartissons-nous à nouveau les tâches. Une fois à l'intérieur, nous quatre nous occuperons du combat. Xiaoqiang fera la surveillance. Ce gamin, Lei, est peut-être à l'intérieur ; ne le laissez pas s'échapper. Votre Majesté, vous serez chargé d'observer les mouvements des soldats. »

J'ai soudain réalisé : « Oui, frère Ying, surveille la police, j'avais presque oublié ça. »

Une fois à l'intérieur, Xiang Yu fronça les sourcils devant la faible luminosité et dit : « Nous devons d'abord sécuriser la zone ; cet enfant s'enfuira dans la confusion plus tard. »

Qin Shi Huang est monté sur scène, a hissé la jeune femme sexy sur son dos, et a saisi le micro en disant : « Nous sommes là pour nous battre, alors arrêtez de faire les idiots ! »

Plus de la moitié des personnes présentes ne comprenaient pas ce qu'il disait et se laissaient même aller à des mouvements de hanches au rythme de la musique. Certains criaient à Qin Shi Huang de quitter la scène, tandis que d'autres, croyant à une nouvelle émission organisée par le bar, se mirent à l'acclamer et à applaudir.

Jing Ke s'est précipitée en avant, a arraché le micro et a crié : « Meurtre ! Quiconque ne veut pas mourir, sortez ! »

Une agitation s'est emparée de la foule en contrebas. Ce genre de chose arrive souvent dans les bars

; les plus futés se sont précipités vers la sortie, suivis de près par les autres. Quelques-uns, qui avaient bu sans payer, se sont mêlés à la foule et ont pris la fuite.

Jing Ke jeta un regard dédaigneux à Qin Shi Huang et dit : « Parle mandarin la prochaine fois. »

À ce moment-là, des malfrats ont surgi des deux côtés de la scène, et les serveurs ont jeté leurs assiettes et se sont précipités vers eux. Comme il s'agissait d'une opération de gangsters, les serveurs n'avaient d'autre choix que de jouer le rôle d'hommes de main.

Jing Ke, posté en hauteur, repoussa à coups de poing les voyous qui tentaient de monter sur scène. Qin Shi Huang, caché derrière lui, utilisait discrètement le pied du micro pour donner des coups de poing dans la tête des gens.

Xiang Yu attrapa deux hommes de main qui passaient et les jeta derrière le bar. Wu Sangui, quant à lui, prit un serveur sous son bras et, d'un coup sec, le garçon roula des yeux et perdit connaissance.

Mulan exécute une superbe série de coups de poing de style militaire, menton protégé, coups de hanche, tout en tenant tout le monde à distance. Elle est désormais très à l'aise en talons hauts, même si ces chaussures Daphne sont vraiment dommage.

Au moment où ces trois-là passèrent à l'action, les passants s'effondrèrent au sol. La moitié des douze hommes environ qui s'étaient d'abord précipités vers Ersha et Fatty furent aussitôt attirés par le combat. Alors que la bataille faisait rage juste à côté de moi, même si je n'étais pas encore repéré, un de mes hommes de main, armé d'un bâton, chargea droit sur moi. En temps normal, j'aurais probablement juste donné un coup de brique et rejoint la mêlée. Mais avec quatre experts de haut niveau qui tenaient le coup, je n'avais pas envie de bouger. Je haussai innocemment les épaules en regardant le bâton : « Je ne les connais même pas ! »

Stick me lança un regard suspicieux, mais finalement, il se retourna et partit à la recherche de quelqu'un d'autre. Il devait penser que ceux qui étaient venus semer le trouble étaient tous des maîtres du calibre de Xiang Yu et ne lui mentiraient jamais ainsi.

Dès qu'il a détourné le regard, j'ai attrapé une bouteille et je lui ai donné un coup derrière la tête — j'ai un peu la flemme de me défendre, mais ça ne me dérange pas de le frapper derrière la tête.

Alors que le bâton tombait, il me regarda avec ressentiment, sa bouche semblant remuer légèrement, comme pour me demander pourquoi je lui avais menti. Ce regard me fit éprouver un léger sentiment de culpabilité.

Mais alors que je tendais une embuscade à quelqu'un, je ne m'attendais pas à en être moi-même victime. Un serveur d'apparence distinguée m'a saisi par-derrière, tentant de me faire tomber. Je me suis débattu avec acharnement. Il n'était pas aussi fort que moi, et au moment où j'allais y parvenir, un autre homme de main a surgi sur le côté, a ramassé un bâton sans dire un mot et a commencé à me frapper violemment à la tête. Si j'avais été touché, j'aurais été en grand danger.

Soudain, un bras épais et musclé me barra la vue, et avec un craquement, un bâton s'y fracassa. C'était Wu Sangui ! Le jeune homme leva les yeux et vit un vieil homme à l'allure d'ours qui lui adressait un sourire glacial ; il en resta bouche bée. Wu Sangui lui saisit les cheveux et lui enfonça le visage dans la table.

J’ai donné un coup de pied au faux serveur qui m’avait tendu une embuscade et j’ai fait un signe de la main à Wu Sangui

: «

Merci… Troisième Frère.

» Wu Sangui a ri et a repris le combat.

Il faut bien le dire, même si ce vieux traître était un vrai scélérat, il s'est montré étonnamment altruiste une fois à vos côtés. C'est sans doute pourquoi tant de gens l'ont suivi malgré ses trahisons répétées. J'ai beau avoir beaucoup d'opinions à son sujet, il vous a sauvé, et je ne saurais me résoudre à lui dire

: «

Je n'ai pas besoin de votre aide.

»

J'ai pris un instant pour regarder autour de moi. La plupart des gens qui avaient bu avaient pris la fuite, plus de la moitié des voyous qui gardaient les lieux étaient hors d'état de nuire, et les autres n'osaient pas s'approcher. Il n'y avait personne d'autre aux alentours.

Trois minutes plus tard, la bataille était complètement terminée. J'ai attrapé un serveur dont la tête était couverte de sang et j'ai exigé : « Où est Lei Ming ? »

Le serveur s'exclama avec horreur : « Il... il ne vient jamais ici. »

« Où aime-t-il aller ? »

« Le jeune maître Lei… fréquente généralement ces quelques boîtes de nuit. »

Wu Sangui sortit une carte : « Voyons où aller ensuite. Hmm, la boîte de nuit des riches, parfait ! »

Xiang Yu a dit : « Si c'est le cas, alors je suppose que nous n'avons pas besoin d'aller dans ces bars, n'est-ce pas ? »

Ceux que nous avons mis à terre nous regardaient avec incrédulité. Wu Sangui les foudroya du regard et dit : « Qu'est-ce que vous regardez ? Allez vite dire à votre jeune maître Lei de lui laver le cou et de nous attendre. Nous ne sommes que quelques-uns à partir à sa recherche. »

Voyant que personne ne bougeait, Wu Sangui frappa du poing sur la table et cria : « Dépêchez-vous et partez ! »

Je lui ai chuchoté à l'oreille : « En fait, il te suffit de passer un coup de fil. »

Hua Mulan a dit : « Continuons simplement, et ils prendront naturellement soin de la terre pour nous. »

Une fois dehors et dans la voiture, Xiang Yu dit : « Il semble que nous devions saccager au moins un autre de leurs repaires pour les forcer à rassembler leurs hommes, sinon nous n'aurons pas leur attention. Il faut se dépêcher, allons directement au Rich Man's Nightclub ! »

Wu Sangui a déclaré : « J'y pensais justement, mais malheureusement, j'ignore quel genre de personne est ce gamin, Lei. S'il est courageux et agressif, il sera facile à neutraliser ; il nous attendra certainement chez le riche. S'il est plus rusé, il sera probablement en train de discuter de contre-mesures ailleurs. »

J'ai agrippé le volant et j'ai demandé : « Alors, où allons-nous maintenant ? »

Wu Sangui a déclaré : « La seule façon de faire face à tous les changements est de rester inchangé. Allons dans un endroit prospère. »

Je l'ai fusillé du regard et j'ai dit : « Arrête de dire des bêtises ! »

En arrivant au Rich Man's Nightclub, nous avons eu une surprise. L'endroit était devenu le repaire de voyous. Partout – à l'entrée, sur le trottoir, et même au coin de la rue – grouillaient de jeunes délinquants furtifs. Certains portaient des chemises à carreaux, d'autres avaient les cheveux teints de toutes les couleurs, et d'autres encore arboraient des tatouages d'animaux, tous jetant des coups d'œil suspects autour d'eux. Il semblait que la famille Lei n'était pas restée inactive depuis qu'elle avait appris la nouvelle

; elle avait dépêché toute une armée de sbires. En moins de dix minutes, des voyous venus de tous les environs s'étaient rassemblés. Je devais l'admettre, j'admirais la puissance de la famille Lei. Même si la moitié de ces voyous semblaient être là uniquement pour assister au spectacle, sans une fortune et une influence considérables, même les figures les plus connues du milieu n'auraient pu provoquer un tel tumulte.

Wu Sangui jeta un coup d'œil dehors et rit : « La famille Lei est vraiment quelque chose ! »

Je commençais à avoir des doutes. À en juger par la situation, ils étaient bien plus nombreux à l'intérieur, alors que nous n'étions que six. En clair, chacun de nous devrait affronter plus de vingt adversaires. S'ils nous éliminaient, Qin Shi Huang et moi, leur fardeau serait encore plus lourd. On disait que Xiang Yu pouvait vaincre dix mille hommes, mais je n'y croyais pas

: même avaler dix mille graines de melon donnerait chaud et vous rendrait malade.

Mais face à cette situation, j'ai remarqué que tout le monde semblait très détendu. J'ai timidement demandé : « Devrions-nous entrer par l'extérieur ou nous infiltrer d'abord ? »

Wu Sangui a dit : « Allez-y directement et trouvez Lei Ming. Si nous tardons davantage, les troupes gouvernementales pourraient intervenir. »

Inutile de s'inquiéter. Si, en tant que gangster, il savait qu'un individu s'apprêtait à attaquer son territoire et appelait la police, comment Lei Laosi pourrait-il préserver sa réputation dans le milieu ? À ce moment-là, il n'aurait même plus besoin de moi ; les voyous se rebelleraient contre lui.

Nous sommes sortis de la voiture et avons fait semblant d'être là pour nous amuser, en entrant les mains derrière le dos. Malgré cela, nous avons attiré l'attention, car quiconque était vraiment venu se détendre n'aurait jamais osé entrer après nous avoir vus. Bien sûr, personne ne pouvait être sûr que nous étions là pour semer le trouble. Probablement que personne n'avait jamais vu un groupe comme le nôtre venir causer des problèmes

: non seulement nous étions les mains vides, mais il y avait aussi des hommes, des femmes, des jeunes et des vieux, et même un homme corpulent…