Heavenly King

Chapter 319

À mon arrivée à Yucai, j'appris ce qui s'était passé. Le retour de Wei Tiezhu et Li Jingshui semblait être un signal

; en une demi-journée, plus de cinquante des trois cents soldats étaient rentrés, et les autres étaient sans doute en route. Ces soldats, de retour, étaient pleins de curiosité, déambulant dans l'école et admirant tout. Oui, Yucai me paraissait inchangée, car j'y avais toujours été. En réalité, elle s'était métamorphosée depuis longtemps, passant d'une petite école désolée à un gigantesque dragon, avec la vitesse et la force d'un virus dévastateur. Les soldats avaient participé à sa construction et pouvaient être considérés comme ses maîtres. Maintenant qu'ils étaient de retour, il était évident qu'ils voulaient revisiter chaque recoin de l'établissement.

Autrement dit, si Qin Hui osait sortir de chez lui, il serait repéré par les assassins de Yue Fei. Même s'il restait à l'intérieur, il ne se sentirait probablement pas en sécurité

: c'est comme une souris en cage entourée de cinquante chats.

Qin Hui exigea donc un déménagement immédiat. Je ne pouvais refuser

; je ne voulais pas risquer de me retrouver mutilé avant mon mariage. Trois cents soldats, ce ne serait pas de trop

; un seul coup de chacun suffirait à réduire Qin Hui en bouillie comme ce robot psychopathe de Terminator 2.

Je suis allé dans la chambre de Qin Hui, et le type était terrifié lui aussi

; les rideaux étaient tirés et son visage était blême. J’ai regardé en bas et j’ai aperçu de temps en temps des soldats qui passaient. Maintenant, même emmener Qin Hui d’ici à la voiture allait être une vraie galère.

Je l'ai fusillé du regard et j'ai dit : « Tu as déjà fait de mauvaises choses, tu le regrettes maintenant ? »

Qin Hui trembla et dit : « Arrêtez de dire des bêtises, emmenez-moi vite d'ici, et je serai une bonne personne dans ma prochaine vie. »

J'ai dit avec dédain : « Être une bonne personne ? Tu crois que c'est si facile ? Rendre les objets perdus, rester calme face à la tentation, ne pas tromper les autres en secret… tu peux faire tout ça ? »

Qin Hui garda la tête baissée et resta silencieux pendant un long moment avant de relever la tête et de demander : « Peux-tu le faire ? »

Moi : « Euh… »

Qin Hui se leva en souriant et me serra la main : « Travaillons dur ensemble dans la prochaine vie. »

Je me suis donné beaucoup de mal pour le déguiser en Qin Hui. D'abord, je lui ai mis mes lunettes de soleil de voiture, puis j'ai pris un chapeau de paille sur le chantier et je le lui ai posé sur la tête. Enfin, j'ai rasé toute sa longue barbe, ne laissant que la moustache que j'ai taillée en forme de V. J'ai reculé d'un pas et je l'ai regardé, en disant avec satisfaction : « Hmm, maintenant tu ressembles à un traître. » Parce que, pour être honnête, ce vieux Qin Hui était plutôt beau, et je m'étais toujours sentie mal à l'aise en le regardant.

Avant son départ, je lui ai solennellement rappelé : « Une fois dehors, fais comme si de rien n'était. Si tu te caches et que l'armée de Yue Fei te découvre, je ne te sauverai pas ! »

Plus tard, j'ai compris que mon avertissement était totalement inutile. Regardez ce vieux traître, si timide chez lui, et pourtant, dès qu'il met le nez dehors, il est tout sourire et nonchalant. Je ne peux m'empêcher de l'admirer. J'ai découvert que ces fonctionnaires perfides et ces traîtres, haïs de tous, sont bien plus compétents que le commun des mortels. C'est sans doute pourquoi, une fois leur caractère corrompu, ils plongent le gouvernement et le peuple de leur époque dans un désastre immense.

Une fois dans la voiture, Qin Hui se cacha derrière la vitre teintée, ôta son chapeau de paille et s'éventa. Son attitude décontractée me donna envie de le mettre à la porte. Je dis avec indignation

: «

9527, un sang-froid impressionnant. Comment avez-vous fait

?

»

Le vieux traître dit nonchalamment : « Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? Je vais simplement faire comme si j'étais Leonardo DiCaprio, en train d'esquiver les fans féminines. »

Chapitre vingt-neuf : Traîtres contre traîtres

Je suis sans voix devant l'autodérision de ce vieux traître, mais je pense aussi qu'il y a de quoi en tirer des leçons. Après tout, le but de la vie est d'être heureux, et ce qui est fait est fait. Qu'est-ce que j'avais dit à propos d'épouser une personne aussi influençable que moi ?

En y repensant, je me suis retournée et je l'ai fusillé du regard en disant : « Dépêche-toi de trouver où tu vas, j'ai des choses à faire. »

Qin Hui a dit : « Retournons là où j'habitais avant. »

J'ai dit : « Rêve toujours ! C'est ma nouvelle maison, n'essaie même pas de la saccager. »

Le vieux traître, la tête appuyée sur son bras, dit : « Alors, à vous de décider. De toute façon, je peux me contenter de qui je veux maintenant. »

Peu après, deux autres soldats de Yue Fei, visiblement épuisés par le voyage, revinrent de la porte de l'école. Ils m'aperçurent de loin et accoururent vers moi. N'osant pas descendre du bus, j'échangeai quelques mots avec eux et leur dis de retourner à leur place. Quand je me retournai, Qin Hui était déjà caché sous le siège.

Cet endroit est insupportable !

J'ai senti que quelque chose clochait dès le retour de Li Jingshui et Wei Tiezhu hier, mais j'étais trop occupé pour interroger Xu Delong. En conduisant, je me suis retourné et j'ai dit

: «

L'armée de la famille Yue a probablement déjà retrouvé Yue Fei. Tu ferais mieux d'attendre d'être mis en pièces.

»

Qin Hui est apparue et a dit nonchalamment : « Et alors si on le retrouvait ? J'adorerais voir Yue Fei. »

« Tu ne regrettes vraiment rien après avoir fait du mal à Yue Fei ? »

Qin Hui fit claquer ses lèvres et dit : « Que je le regrette ou non, c'est une autre histoire. Il est normal que l'armée de Yue Fei ait voulu me tuer. Mais Yue Fei était un homme intelligent. Il devait savoir qu'il mourrait pour avoir offensé l'empereur. S'il avait vraiment voulu être un ministre loyal, il n'aurait pas dû se plaindre. Chacun est libre de choisir sa vie. »

Les paroles du vieux traître m'ont quelque peu abasourdi. À bien y réfléchir, cela paraît logique. Un maréchal qui avait remporté toutes les batailles, pour finalement mourir sous de fausses accusations, devait forcément comprendre la situation. Même sans Qin Hui, si l'empereur Gaozong de Song avait simplement placé une coupe de vin empoisonné devant Yue Fei en lui disant

: «

Va en enfer

», Yue Fei l'aurait très probablement bue sans sourciller. C'est là le drame du destin. La discipline de fer de l'armée de Yue Fei a conduit à une situation où les soldats ne connaissaient que Yue Fei et non l'empereur, ce qui fut une erreur fatale dans la société féodale

: «

les grands succès engendrent inévitablement la jalousie

». De fait, historiquement, dès qu'une armée était qualifiée d'«

armée de Yue Fei

», ses généraux étaient généralement mal vus des dirigeants. Du meurtre de Han Xin par Liu Bang à la décision de Zhao Kuangyin de «

libérer sa puissance militaire pour une coupe de vin

», en passant par la marginalisation des armées de Yue Fei et de Qi Jiguang, tous ces exemples illustrent ce point.

Bien sûr, les dernières paroles du vieux traître, «

Chacun est libre de choisir sa vie

», prennent tout leur sens. Si Yue Fei et Wu Sangui avaient été à la place l'un de l'autre, Wu Sangui se serait naturellement rebellé contre Zhao sans hésiter, tandis que Yue Fei aurait très probablement combattu pour restaurer la dynastie Ming tout en défendant Shanhaiguan, et aurait sans aucun doute marqué l'histoire.

En pensant à Wu Sangui, j'ai ri et j'ai dit : « 9527, permettez-moi de vous présenter un ami. Vous pouvez rester chez moi pendant les prochains jours, et nous en reparlerons après mon mariage. »

Qui est-ce?

« N'en parlons pas encore, tu ne le saurais même pas si je te le disais. Vous avez certainement quelque chose en commun. »

Un peu excité, je suis rentré en vitesse. Un de mes plus grands plaisirs ces derniers temps est d'écouter des gens d'époques différentes bavarder ensemble. Je me demande quel genre de conversation se déroulerait si ces deux vieux coquins se rencontraient au milieu de cette foule immense.

Arrivé à destination, Qin Hui sortit de la calèche et claqua la langue en disant : « Vous vivez dans un endroit aussi délabré ? »

Après avoir verrouillé la voiture, j'ai dit : « Arrête de dire des bêtises, cet endroit regorge de talents cachés. Kezi, emmène le 9527 à l'étage. » Ersha s'est approchée, a jeté un coup d'œil à Qin Hui et a dit : « Je te reconnais. » Nous nous étions déjà rencontrés lorsque Zhang Bing nous avait invités à dîner la dernière fois.

À l'étage, Mulan et Wu Sangui jouaient aux échecs sur un grand échiquier, sous le regard de Xiang Yu. Mulan et Wu Sangui, l'un tenant les blancs, l'autre les noirs, tenaient chacun une pièce avec une expression de profonde compréhension. Après que Wu Sangui eut placé sa pièce, Mulan lança soudainement sa pièce blanche sur l'échiquier et s'écria en riant : « J'ai un double 3 d'affilée ! Tu as perdu ! » Apparemment, ils jouaient au Gomoku ; c'était sans doute Baozi qui leur avait appris ; d'ailleurs, nous avons acheté ce jeu de Go juste pour jouer au Gomoku.

Parmi ces personnes, Xiang Yu avait déjà rencontré Qin Hui. Lorsqu'il le vit arriver, il lui fit un léger signe de tête. «

9527, je n'ai pas eu l'occasion de vous présenter correctement la dernière fois. Je suis Xiang Yu, l'Hégémon-Roi de Chu occidental.

»

Qin Hui, laissant refaire surface son côté obséquieux, saisit la main de Xiang Yu et dit avec un sourire forcé : « Je suis nouveau ici, prenez bien soin de moi. »

Je lui ai ensuite présenté Mulan en disant : « Voici Mulan, une héroïne qui a pris la place de son père dans l'armée. »

Qin Hui ne s'intéressait pas aux personnes sans pouvoir ni influence et se contenta d'un signe de tête à Hua Mulan. Il désigna Wu Sangui et dit : « Voici l'ami que je vais te présenter, Wu Sangui. Tu peux l'appeler Troisième Frère désormais. »

En entendant mes paroles, Wu Sangui réalisa que Qin Hui était l'un des siens et, tout en jouant aux échecs, il demanda : « Xiao Qiang, quel est le nom de ce monsieur ? »

Voyant l'allure imposante de Wu Sangui, Qin Hui sourit avec obséquiosité et dit : « Je suis Qin Hui, et j'ai été Premier ministre pendant quelques années. »

Wu Sangui jouait avec les pièces d'échecs qu'il tenait en main et émettait un son « hmm », visiblement préoccupé par la manière de gagner contre Hua Mulan.

J'ai pointé du doigt la chambre et j'ai dit : « Ce gros type qui joue aux jeux vidéo, c'est Qin Shi Huang. »

Qin Hui s'exclama : « Oh là là ! » et entra en courant, disant : « Sa Majesté le Premier Empereur est là ! Moi, Qin, je dois écouter attentivement ses enseignements sacrés. » Il venait d'atteindre la porte de la chambre lorsque Wu Sangui, ayant repris ses esprits, leva brusquement les yeux et demanda : « Pour qui te prends-tu ? »

Qin Hui se retourna et dit : « Je suis Qin Hui. »

Wu Sangui posa sa pièce d'échecs et demanda : « Est-ce Qin Hui, le traître de l'empereur Gaozong de la dynastie Song du Sud ? »

Qin Hui, voyant que quelqu'un connaissait son nom de courtoisie, s'exclama avec joie : « C'est exact, c'est exact… »

À ce moment-là, j'ai vu Zhao Bailian, qui avait suivi Jing Ke à l'étage, faire soudain un geste étrange. Il tenait délicatement un magazine devant son visage.

L'instant d'après, Wu Sangui attaqua soudainement. Sans raison apparente, il s'empara du pot contenant les pièces d'échecs et le lança sur Qin Hui en criant : « Chien traître ! Prépare-toi à mourir ! »