Heavenly King

Chapter 333

Tandis qu'ils avançaient, tous aspiraient au combat. Finalement, l'ennemi était aux portes de la ville, et nul ne savait quelle bataille féroce allait se dérouler. Arrivés chez Baozi, ils virent un grand caractère rouge « double bonheur » collé sur la porte, mais celle-ci était hermétiquement close. Sur les remparts, les oncles et tantes de Baozi patrouillaient plus étroitement.

Wu Sangui désigna du doigt et dit : « Soldats, installez les échelles de la ville et préparez-vous à attaquer la ville. »

Shi Qian dit : « N'agissez pas encore. J'ai un plan pour prendre la porte de la ville sans perdre un seul soldat. Je vais d'abord incendier sa cuisine, et mes frères pourront s'infiltrer pendant la confusion… »

Tout le monde : « Allez en enfer ! »

La tension était palpable, et je savais qu'une bataille majeure allait éclater. Alors j'ai crié : « Laissez-moi essayer en premier ! »

Je suis descendu de cheval, je suis allé à la porte, j'ai frappé à la porte et j'ai crié : « Papa, ouvre la porte ! »

La voix du vieux comptable parvint de l'intérieur, d'un ton nonchalant : « Qui appelez-vous ? »

J'ai dit : « Regarde ce que tu dis, qui d'autre pourrais-je appeler que toi ? »

« Ah, alors qu'est-ce qui vous amène ici ? »

"J'ai épousé Baozi."

Nos échanges, entre mon fils et moi, ont fait rire les voisins. Notre cortège avait déjà fait sensation dans le village, et maintenant presque tout le monde était rassemblé devant la maison de Baozi, bavardant et soupirant : « Comment se fait-il que Baozi soit si chanceuse ? » Quelqu'un a giflé un autre : « Alors pourquoi as-tu dit qu'elle ne pourrait pas se marier… » Un autre s'est gratté la tête et a dit : « Ai-je dit ça ? »

Je le jure, le père de Baozi a gardé la porte fermée à double tour juste pour entendre ces mots. Depuis la naissance de Baozi jusqu'à maintenant, toute la frustration et le ressentiment accumulés dans le cœur du vieux comptable ont finalement explosé à cet instant. Il a collé son visage contre la porte et a demandé : « Et si je ne te laisse pas entrer ? »

J'allais dire quelque chose comme

: «

Je t'attendrai

» ou «

Je tenterai de te convaincre par ma sincérité

», mais une inspiration soudaine m'a frappée et j'ai crié

: «

Eh bien, c'est impossible. Je vais devoir défoncer ta porte et revenir un autre jour pour m'excuser. Aujourd'hui, je suis déterminée à épouser Baozi.

»

Les voisins ont tous ri : « Vieux Xiang, ouvrez la porte ! Le prix du ciment a augmenté récemment. » J'ai salué chacun d'entre eux : « Merci à tous, allez déjeuner au restaurant. »

Le vieux comptable soupira de contentement, ouvrit lentement le portail, puis se figea. Devant lui se dressaient une grande chaise à porteurs rouge, des dizaines de chevaux, une douzaine de voitures et… plusieurs centaines de personnes. J'aperçus une lueur dans les yeux du vieux comptable

; je n'arrivais pas à croire que le père de Baozi puisse pleurer pour cela… avait-il peur

? À vrai dire, notre groupe, tant par son apparence que par sa force, était largement capable de prendre le contrôle d'une petite ville.

Le vieux comptable fit semblant d'être nonchalant et dit : « Oh, il y a pas mal de monde. »

Comparé au cortège fastueux de carrosses, je pense que la plupart des femmes rêveraient d'un grand cortège nuptial tiré par huit porteurs. Autrefois, les femmes n'avaient aucun statut, et c'était sans doute leur seul moment de gloire. Dans le cas de Baozi, celui qui souhaitait le plus un mariage grandiose n'était probablement pas elle-même, mais son père. À cause de l'apparence de Baozi, le vieil homme lui avait nourri une profonde rancœur toute sa vie. Aussi, mes paroles acerbes l'ont-elles amusé, preuve de l'importance qu'il accorde à sa fille. J'imagine qu'il aurait été ravi si j'avais menacé d'exterminer toute sa famille pour épouser Baozi. À présent, avec l'ajout de la chaise à porteurs, le vieil homme a le sentiment d'avoir accompli sa mission, réalisant ainsi son mantra : « Qu'y a-t-il de mal à ma fille ? Ma fille sera bien sûr mariée dans une somptueuse chaise à porteurs. »

Dès notre arrivée, nous avons été accueillis comme des invités de marque et avons cessé toute critique. Un bol de raviolis crus était toutefois incontournable. Pendant le repas, quelqu'un demandait : « Voulez-vous des enfants ? » Le marié répondait alors « Oui », car souhaiter la naissance d'un fils était de bon augure.

Le vieux comptable a sans doute remarqué ma bonne conduite et a donc discrètement remplacé mon bol de nourriture par un bol chaud. Quand on m'a posé des questions à ce sujet, je l'ai couvert en disant : « C'est un enfant de plus ! »

La voix de Baozi provenait de cette pièce : « Tu as plus d'enfants que ce qui est autorisé ? Tu penses encore à ton équipe de football ? »

Puis nous la vîmes sortir de la pièce, la tête recouverte d'un voile rouge vif et vêtue d'une robe de mariée rouge flamboyante. Appuyée contre le mur, elle tâtonnait comme une aveugle et dit : « J'ai entendu dire qu'une chaise à porteurs m'attendait dehors. Pas étonnant que je sois habillée ainsi. » Mulan la rattrapa et l'aida à se relever en riant : « Ma belle, tais-toi ! »

Normalement, le père de Baozi l'aurait grondée depuis longtemps, mais cette fois-ci, il dit avec une gentillesse inhabituelle : « Puisque nous voyageons en chaise à porteurs, partons dès que possible. »

Avec l'aide de Mulan, Baozi sortit en titubant de la chaise à porteurs, en disant : « Cette chaise à porteurs a bien un fond, non ? Pour que tu puisses la porter de l'extérieur pendant que je dois entrer. La dernière fois qu'on a pris des photos, c'était… » Mulan ravala probablement la fin de sa phrase.

Chapitre trente-huit : Le grand mariage (2e partie)

Après avoir installé Baozi, Hua Mulan donna l'ordre : « Déplacez la chaise à porteurs. » Puis elle me sourit et dit : « Je me suis bien occupée de vous, n'est-ce pas ? »

J'ai ricané et j'ai dit : « Ce n'est pas si génial, on a fait beaucoup d'efforts. »

Hua Mulan m'a fusillé du regard et a dit : « Tu es tellement ingrat ! Tu n'as même pas creusé les douves prévues. »

JE:"……"

Cette fois, le départ s'est fait sans encombre, au son de la musique et des fanfares. Le voyage était un peu long, mais nous étions accompagnés de nombreux jeunes hommes formidables. Cependant, à la fin, je n'en pouvais plus. Lorsque nous avons quitté la maison de Baozi, le soleil était haut dans le ciel et la chaleur commençait à se faire sentir. Ces robes de mariée ancestrales, que j'enlevais et remettais sans cesse, me faisaient transpirer abondamment, et je ne pouvais m'empêcher de tirer sur la grande fleur rouge que j'épinglais sur ma poitrine. Soudain, j'ai senti mon téléphone, accroché à mon sous-vêtement, vibrer légèrement. Profitant d'un instant d'inattention, je l'ai sorti et j'ai vu que c'était un message de Baozi

: «

Alors, la balade à cheval, c'était sympa

? Le voyage en palanquin était plutôt intéressant…

»

J'étais sans voix. Bien sûr qu'elle était à l'aise

; cette chaise à porteurs était assez spacieuse pour jouer au billard, et elle était protégée du vent et de la pluie, tandis que je souffrais terriblement.

Mais je n'ai pas osé répondre. Il faut aimer ce qu'on fait, et en ce moment, je suis un prince charmant, version princesse d'un marié d'antan. Avez-vous déjà vu un prince charmant envoyer un SMS

? Il y a tellement de gens dans la rue qui me regardent.

Mais ce n'était pas tout. Voyant que je ne répondais pas, Baozi m'a appelée. Je n'ai pu que répondre et murmurer : « Tu es folle ? »

Baozi rétorqua avec assurance : « Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ? Et d'ailleurs, combien ça a coûté ? »

J'ai dit : « Ne t'inquiète pas pour ça. »

Baozi a dit : « D'ailleurs, quand je suis parti hier, tu as dit que tu allais emmener les nouveaux meubles au prêteur sur gages, est-ce vrai ? Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu achetais des meubles ? »

Hua Mulan chevauchait à côté de la chaise à porteurs. Entendant des voix à l'intérieur, elle supposa que Baozi avait besoin d'aller aux toilettes ou que quelque chose n'allait pas. Elle colla son oreille contre la chaise à porteurs pour écouter un moment. Voyant que j'avais aussi un téléphone portable à la main, elle me gronda : « Vous deux, éteignez vos téléphones ! Quel genre de nouveaux venus êtes-vous ? »

J'ai raccroché. Baozi a envoyé plusieurs autres SMS de harcèlement, mais je les ai tous ignorés.

Après plus d'une heure de route, nous fûmes importunés par des soldats égarés près du prêteur sur gages. Je leur ordonnai de disperser des poignées de bonbons de mariage et de jeter des paquets de cigarettes. Enfin, nous arrivâmes au prêteur sur gages. Quelqu'un avait placé un brasero à l'entrée et demanda à Baozi de sauter par-dessus, expliquant que c'était la coutume et un signe de prospérité. Baozi, bien sûr, s'exécuta sans hésiter, sautant par-dessus le brasero dès qu'il sortit de la chaise à porteurs. Il tenta de monter les escaliers en courant, mais la foule lui en bloqua le passage. Pang Wanchun me tendit un arc, m'expliquant que, selon la tradition, il devait lui aussi décocher une flèche dans la poitrine de Baozi, censée chasser les mauvais esprits.

Ma main tremblait légèrement en tenant l'arc. J'ai demandé à Pang Wanchun : « Si une flèche atteint le cœur, qui est responsable ? »

Pang Wanchun rit et dit : « Tu as ce talent ? Tu auras de la chance si tu ne rates pas ta cible. » Ce disant, il me tendit une flèche dont la pointe était enveloppée dans un morceau de coton. Ce n'est qu'à ce moment-là que je me sentis soulagé. Je bandai mon arc et encochai la flèche, me rappelant comment lui et Hua Rong avaient atteint leurs cibles à chaque fois, à plus de cent mètres de distance, ce jour-là. Ça ne devrait pas être difficile, n'est-ce pas ?

La flèche frappa Li Kui en plein dans la jambe, sans la moindre hésitation. Tie Niu, qui applaudissait et riait bêtement, cria : « Pourquoi m'avez-vous tiré dessus ? »

Il n'y avait pas d'autre solution que de reprendre l'arc et de tirer à nouveau. Cette fois, j'ai visé juste, mais malheureusement, j'ai touché Lu Junyi par erreur. Dès que j'ai récupéré la flèche, les spectateurs se sont tous éloignés d'une centaine de pas

; Zhao Bailian avait déjà pris la fuite quand j'ai ramassé l'arc.

Baozi, impatient, s'écria : « Dépêche-toi ! Sais-tu seulement tirer ou non ? »

Plusieurs scélérats dans la foule ricanèrent d'un air malicieux.

Mon visage s'est enflammé et j'ai décoché une flèche en plein dans la taille de Baozi. Tout le monde disait : « C'est suffisant, c'est suffisant. Quand tu auras atteint ta cible, ce sera le Nouvel An chinois. »

Une fois toutes les formalités accomplies, Baozi se rendit au prêteur sur gages, et il fut considéré comme son épouse. Ensuite, ils étaient censés se prosterner devant le ciel et la terre et boire le vin nuptial, mais comme mes parents n'étaient pas là, je les ai simplement appelés pour leur dire bonjour, puis ils furent conduits à la chambre nuptiale. Chacun rit et plaisanta un moment, puis descendit.

Dès que tout le monde fut parti, Baozi prit le couvercle en main, s'éventa pour le refroidir et regarda autour d'elle. Je criai, exaspérée

: «

Comment as-tu fait pour l'enlever toute seule

? Remets-le

!

»

Peut-être que la scène précédente était trop élaborée, et Baozi sembla s'en laisser emporter. À mes paroles, elle remit rapidement son voile et s'assit docilement au bord du lit. Je posai les mains sur les hanches et bus un verre d'eau avant de m'approcher de Baozi. C'est alors seulement que je réalisai soudain que mes paumes étaient légèrement moites. Avions-nous été un peu trop formels

? J'étais en réalité un peu nerveux à l'idée de soulever le voile de cette femme avec qui j'avais partagé ma vie pendant deux ans.

J'ai soulevé délicatement le voile de Baozi et je l'ai vue rougir en regardant ses chaussures. J'ai dit : « Très bien, tu peux parler maintenant. » En réalité, elle avait déjà beaucoup parlé en chemin, mais je voyais bien qu'elle était vraiment timide à présent. Je me suis assise près d'elle, j'ai pris sa main et j'ai dit : « Baozi, tu as vraiment traversé des moments difficiles. »