Heavenly King - Chapter 341
J'ai été surpris. J'ai jeté un coup d'œil à Qin Shihuang, qui jouait avec une console de jeux à côté de moi, et j'ai demandé à Lao Fei : « Les découvertes futures ne devraient-elles pas être du ressort des archéologues ? Pourquoi vous avons-nous fait venir ? »
Fei Sankou a déclaré avec un sourire ironique : « Ironiquement, nous autres Chinois n'avons pas été les premiers à les découvrir. »
Qui est-ce ?
« Plusieurs étrangers se faisant passer pour des touristes en Chine. Difficile à croire. Les touristes en Chine se rendent dans des endroits reculés et sont même équipés du matériel topographique le plus sophistiqué. Avis d'Interpol
: un groupe de pilleurs de tombes internationaux s'est infiltré en Chine. »
Je me suis gratté la tête et j'ai dit : « Puisque nous sommes sur notre territoire, devons-nous vraiment être aussi sur la défensive ? »
Fei San soupira et dit : « Leurs fonds opérationnels sont bien plus importants que les nôtres, et leurs méthodes de pointe ne sont pas en reste. En réalité, nous possédons également de nombreuses informations. Ce ne sont pas de simples pilleurs de tombes, mais plutôt des individus à mi-chemin entre les terroristes et la mafia. Leur activité principale est le trafic d'antiquités de grande valeur, et certains pays soutiennent leurs opérations ; leur puissance est donc indéniable. »
J'ai dit : « C'est encore plus simple, il suffit de les saisir et d'appuyer dessus avec un porte-mine. »
Fei Sankou esquissa un sourire triste : « Non, nous avons encore besoin d'eux pour nous aider à trouver notre trésor. »
C'est un peu ridicule. Une bande de méchants étrangers creusent devant nous avec des méthodes de pointe, tandis que nos gardes nationaux suivent pour récupérer le butin. Ils les haïssent profondément, mais n'osent pas faire un geste qui pourrait les alerter.
Fei Sankou a déclaré : « Prenez cet exemple. Sans les signalements des agriculteurs locaux, nous n'aurions jamais su jusqu'où ils étaient allés. Même si nous arrêtons quelques-uns de leurs hommes de main, cela ne changera rien. Tant qu'ils ne renonceront pas à leurs sombres desseins, nos trésors nationaux ne seront pas protégés. Nous n'en avons pas besoin de beaucoup ; s'ils emportent ne serait-ce qu'un morceau de fer ou une seule tuile, nous serons des traîtres à notre nation ! »
Je ne sais pas si son soi-disant « nous » m'inclut — je dois dire que les gens du Bureau de la sécurité nationale sont vraiment doués pour le travail idéologique ; ils vous ont involontairement entraîné dans leur camp.
J'ai dit : « Euh… n'ont-ils pas dit que le mausolée du roi Qin avait déjà été découvert ? »
«Vous voulez dire le tombeau de Lishan?»
Avant que Fei Sankou ne puisse en dire plus, Qin Shi Huang intervint soudainement à côté : « Je l'ai déjà dit, cette chose est fausse… »
Fei Sankou jeta un coup d'œil à Qin Shi Huang, puis me fit un signe de tête et dit : « Oui, c'est faux ! »
Qin Shi Huang n'a probablement saisi que quelques mots de notre conversation ; après cela, il baissa la tête et retourna à ses occupations. Le bouton pause de sa console de jeu ne fonctionnait pas correctement, et Fatty essayait de la réparer.
J’ai lancé un regard noir à Qin Shi Huang et j’ai murmuré à Fei Sankou : « Pourquoi ce gros type a-t-il dû enterrer tant de choses qui nuiront aux générations futures après sa mort ? »
Fei Sankou demanda d'un air absent : « Hein ? Quel gros type… »
Chapitre quarante-trois
: Ouvrir la porte aux voleurs
Heureusement, aucun document historique ne mentionne l'obésité de Qin Shi Huang. Seul un ouvrage historique non officiel en fait mention
; il n'y a donc pas lieu de craindre que Lao Fei doute que je parle bien du propriétaire de la tombe qu'il s'apprête à profaner.
J'ai demandé avec prudence : « Tout ce que vous m'avez dit était confidentiel, n'est-ce pas ? »
Le vieux Fei a dit : « Ce n'est pas vraiment un secret ; ça passera bientôt à la télé. Quant aux types qu'on suit, même s'ils ignoraient qu'ils étaient suivis, ils auraient dû se préparer aux risques. Ce ne sont pas des saints. On dit souvent que les armes et la drogue sont incroyablement lucratives, mais on oublie souvent le trafic d'antiquités. Un AK-47 ne vaut que quelques centaines de dollars sur le marché international, et les quatre principales régions productrices de drogue ont un approvisionnement très stable. Seules les antiquités sont inestimables. D'ailleurs, si vous êtes dans le commerce des armes, il vous faut des navires, des voitures et des avions, alors qu'un antiquité ne nécessite qu'un vieux sac en cuir, et pourtant les profits sont tout aussi importants. Alors, comparés au trafic d'antiquités, les trafiquants d'armes et de drogue sont tout simplement méprisables. »
J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt.
Fei Sankou a poursuivi
: «
Mais les antiquités ne se fabriquent pas, et encore moins ne se cultivent. Cela crée des risques supplémentaires pour certains pays, comme la Chine, l’Égypte et l’Inde. Car la plus vieille chose que l’on puisse déterrer aux États-Unis n’a pas plus de 300
ans.
»
J'ai ri doucement.
« Sur les listes noires de contrebande de divers pays, les artefacts de la dynastie Qin en Chine ont toujours figuré en tête. Or, il s'agit désormais du tombeau entier d'un roi Qin ! On peut imaginer que son impact puisse même se faire sentir dans le monde entier. C'est pourquoi nous sommes arrivés à la conclusion que nous devons protéger le mausolée de Qin Shi Huang à tout prix. »
Pour une raison inconnue, un frisson me parcourut l'échine, car je me souvenais que parmi les objets que j'avais jetés se trouvaient l'Épée Jing Ke et l'Armure du Suzerain. J'avais toujours envisagé ma sécurité personnelle sous l'angle de la discrétion, sans jamais imaginer que cela puisse avoir une telle influence sur l'ordre mondial. Heureusement, ce n'était qu'une mauvaise plaisanterie de He Tiandou. Qu'il soit humain ou dieu, il est au moins chinois
; il ne ferait tout de même pas quelque chose de vraiment odieux
?
J'ai demandé avec prudence : « N'avons-nous pas sauvé notre tombe ? »
Fei Sankou a déclaré : « Nous avons sauvé ce tombeau, mais il pourrait s'agir d'un autre faux. Ils n'enverront certainement pas un seul groupe. Il nous faut maintenant agir vite. Mais c'est très difficile. Ils sont préparés et disposent de moyens financiers importants. Nous ne pouvons que nous défendre passivement. Au final, c'est un peu comme attendre qu'un lapin se prenne dans une souche. »
J'ai demandé : « Vous avez dit qu'ils disposaient d'équipements de pointe, de quoi s'agit-il exactement ? »
Fei Sankou a déclaré, impuissant : « Ce n'est pas forcément si avancé, sinon ils auraient agi il y a plus de dix ans. »
J'étais stupéfait : « Ces gens-là cherchent depuis plus de dix ans ? »
Fei Sankou acquiesça : « Je crains que cela ne dure depuis plus de dix ans, et il ne s'agit pas d'un seul groupe de personnes. N'avais-je pas dit que même un pays ancien comme la Chine connaissait ce problème ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Qu'ils continuent donc à chercher ! On peut envoyer des messages pour les guider le long de la route de montagne, et même aider les villageois à la réparer. Quand ils n'y arriveront plus, on leur décernera le prix du "Vieil fou qui a déplacé des montagnes". »
Fei Sankou a ri et a dit : « Si un voleur savait que vous aviez quelque chose de précieux chez vous, mais qu'il ne pouvait pas le trouver immédiatement, seriez-vous prêt à le laisser chez vous pour qu'il continue ses recherches ? »
J'ai dit : « Alors, mettez-les dehors. »
Fei Sankou haussa les épaules : « On en revient donc au même problème : si le propriétaire ignore où se trouvent ses objets de valeur, que se passe-t-il si un voleur les trouve ? Il n'est pas inutile que le propriétaire prenne lui-même les mesures nécessaires. »
J'ai ri doucement : « On dirait que vous êtes assez partagés. Alors, ce que vous devez faire maintenant, c'est d'abord trouver le tombeau du roi Qin, afin de mettre fin aux espoirs des étrangers ? »
« On pourrait dire ça. Pour ceux qui ont déjà été découverts, il n'est pas nécessaire de les renvoyer
; ils nous aident en quelque sorte dans les recherches. Pour ceux qui n'ont pas encore été découverts, il est impossible de les forcer à revenir, ce qui représente un risque. Donc, en fin de compte, nous devons absolument trouver et sécuriser le tombeau du roi Qin au plus vite
; c'est ce qu'on appelle une course contre la montre. »
Je ne pus m'empêcher de jeter un nouveau coup d'œil à Qin Shi Huang, en pensant : « Quel désagrément tu as causé aux générations futures ! » Mais je réalisai vite ma naïveté : qui a fait le nœud doit le défaire. Un propriétaire ultérieur peut ignorer l'emplacement des objets de valeur, mais cela ne signifie pas que le premier propriétaire l'ignorait. Même avec une mémoire floue, il aurait une idée générale de leur emplacement, du genre : « J'ai caché ça dans les toilettes ». Il chercherait donc dans la baignoire, la cuvette, et il n'était pas nécessaire d'aller dans la salle à manger et de s'attirer davantage d'ennuis.
Fei Sankou et moi avons bavardé un moment, puis Fei Sankou, fatigué, a baissé la tête pour boire de l'eau. Je me suis approché discrètement de Qin Shi Huang et lui ai murmuré : « Frère Ying, combien de faux tombeaux t'as-tu fait construire à l'époque ? »
Qin Shi Huang n'avait aucun soupçon et manipulait la console de jeu en disant : « 4 tours (nombre). »
J'ai été stupéfaite. Donc, outre le tombeau de Lishan, il y a trois autres sépultures. Qin Shi Huang lui-même disait ignorer où il reposait, mais je ne pense pas que cela ait la moindre importance. Ce que nous appelons aujourd'hui « authentique » ou « faux » se réfère à la présence ou non des restes de Qin Shi Huang dans le tombeau. Mais les objets à l'intérieur sont tous authentiques. Même si les pièces rondes et carrées d'un faux tombeau sont fausses, ce sont tout de même de fausses pièces de la dynastie Qin ! Quant aux restes, cela ne m'intéresse absolument pas. Nous voyons les vivants tous les jours ; qui se soucie des morts ?
J'ai alors demandé à Fatty Ying : « Tu connais l'emplacement approximatif de ces tombes, n'est-ce pas ? »
Qin Shi Huang : "Je sais."
Tout en me palpant, j'ai demandé à Fei Sankou : « As-tu une carte sur toi ? »
Fei Sankou demanda avec surprise : « Quoi ? »
J’ai pris nonchalamment une carte sur l’étagère, j’ai dit à Fei Sankou « Pas besoin », puis je lui ai tourné le dos pour montrer la carte à Qin Shihuang : « Frère Ying, marque leurs emplacements. »
Qin Shi Huang posa ce qu'il tenait et dit avec un demi-sourire : « Que voulez-vous faire ? Me forcer à vous désigner du doigt et à déterrer ma tombe ? »
J'étais abasourdi. Je ne m'y attendais vraiment pas à ce moment crucial. Les tombes ne sont pas comme des bracelets en or ou des bijoux qu'on offre à la légère. Si le gros homme s'était donné tant de mal et avait dépensé autant d'argent pour construire autant de tombes, c'était à cause de sa croyance superstitieuse qu'il pouvait continuer à régner sur le monde depuis les enfers
; de nombreux tabous les entouraient. À présent, lui demander de révéler lui-même ses propres tombes ne serait pas si simple.